| Chinese | English |
| 中国港口 | China ports |
| 中国的出口收入应该用在发展中国的环保、改善中国工人的民生上面 | China's export earnings should have been used to make China more green and the Chinese worker more comfortable and prosperous |
| 串口调试终端的设置：波特率115 200、一个停止位、无校验位 | Serial debug terminal settings baud rate 115 200, 1 stop bit, no parity bit |
| 串行口名称 | COM |
| 串行端口适配器 | serial port adapter |
| 串行红外端口 | serial infrared |
| 串行线路接口协议 | Serial Line Internet Protocol |
| 串行线路接口协议仿真器 | SLIP emulator |
| 临时进口 | temporary import |
| 为读写数据而获取存储器人口 | access |
| 乐器数字化接口 | musical instrument digital interface |
| 人 口 | population |
| 人 口 | entrance |
| 人口因素 | demographic factor |
| 人口统计局 | bureau of census |
| 人口统计环境 | demographic environment |
| 人口趋势 | population trends |
| 从事经济活动的人口 | economically active population |
| 拉从价进口税 | ad valorem import duty |
| 以…为借口 | on the ground of |
| 以交钥匙合同方式出口 | export by turnkey contract |
| 使用视窗操作热键、以最小化、最大化、恢复活动窗口 | Use Windows operations hotkeys to minimize, maximize, restore the active window |
| 免税货进口报关单 | entry for free goods |
| 免税进口许可证 | permission of duty-free importation |
| 全权代客投资户口 | discretionary account |
| 全权委托户口 | discretionary account |
| 公共网关接口 | computer graphics interface (common gateway interface) |
| 公共网关接口程序索引簿 | common gateway interface-binaries |
| 内嵌接口 | embedded interface |
| 再出口证书 | certificate of re-export |
| 写保护凹口 | write-protect notch |
| 净出口值 | net exports |
| 出 口 | expiration |
| 出口业绩 | export performance |
| 出口为主 | export-oriented |
| 出口代理商 | export agents |
| 出口价 | export price |
| 出口信贷财务 | export financing |
| 出口和进口同时下降、 至少部分由于去年同期基数较高 | The slowdown in both exports and imports is at least partly due to a higher comparison base in the year-earlier period |
| 出口商品 | exporting |
| 出口导向 | export-oriented |
| 出口市场拓展计划 | export market development programme |
| 出口总值 | total export |
| 出口批发商 | export jobbers |
| 出口担保 | export bond |
| 出口服务净额 | net export of services |
| 出口正式手续 | export formalities |
| 出口管理公司 | export management company |
| 出口装船须知 | export shipping instructions |
| 出口许可证申请书 | application for export licence |
| 出口证 | export licence |
| 出口货值 | value of export |
| 出口货值 | export value |
| 出口贸易商 | export merchants |
| 出口银行保函 | export bank guarantee |
| 初级速率接口 | primary rate interface |
| 制造商出口代理 | manufacturers' export agents |
| 区域人口统计特征 | geodemographics |
| 双向并行端口、 支持设备和计算机之间的双向并行通信的接口 | bidirectional parallel port |
| 口头变更指令 | oral instruction |
| 口 头合同 | simple contract |
| 口头听证会 | oral hearing |
| 口头声明 | oral statement |
| 口头形式 | oral form |
| 口头承诺 | verbal promise |
| 口头承诺 | verbal commitment |
| 口头报价 | verbal quotation |
| 口头指令确认书 | confirmation of oral instruction |
| 口 头指示 | oral instruction |
| 口头的 | word-of-mouth |
| 口头约定 | gentleman's agreement |
| 口头陈述 | oral statement |
| 口述的 | word-of-mouth |
| 可口可乐也意识到、 本次收购会给未来几年的收入拖后腿 | Coca-Cola has acknowledged that the acquisition will be a drag on its earnings for the next couple of years |
| 可以在 "调试位置"工具栏或"进程"窗口中设置活动程序 | You can set the active program in the Debug Location toolbar or the Processes window |
| 合同接口 | contract interface |
| 同时、其他线程可以访问磁盘文件或从通信端口获取数据 | A/ the same time, other threads can access disk files or get data from a communications port |
| 向海关申报出口 | enter in |
| 向海关申报进口 | enter out |
| 国内岀口 | domestic export |
| 国内消费品进口报关单 | entry for home use |
| 在第二次世界大战之前、 英国曾经是世界上重型资本货物的主要出口国 | Britain was one of the world's leading exporters of heavy capital goods until the Second World War |
| 在那些系统中、你要提供一些安装程序端口来安装驱动 | In those systems, you would have provided some sort of setup program to install your driver |
| 基于仪表总线的嵌入式接口设计 | design of embedded interface based on M-BUS |
| 外围部件扩展接口 | peripheral component interconnect |
| 多人口启动 | multiboot |
| 它提供了一个以太网接口和两个 USB端口来连接硬盘 | It comes with an Ethernet connection and two USB ports to which hard drives can be connected |
| 将以太网电缆的一端插入调制解调器、然后将另一端插入路由器上的广域网 WAN端口 | Plug one end of an Ethernet cable into the modem, and plug the other end into the wide area network WAN port on the router |
| 将工具栏移动到应用程序窗口的边界处、使其附加到窗口上并成为窗口的特征 | dock |
| 小型计算机系统接口标识 | SCSI ID |
| 小型计算机系统接口端口 | SCSI port |
| 小型计算机系统接口网络 | SCSI network |
| 小型计算机系统接口设备 | SCSI device |
| 小型计算机系统接口连接器 | SCSI connector |
| 小端口驱动程序 | miniport drivers |
| 层叠窗口 | cascading windows (overlaid windows) |
| 展户口 | margin account |
| 山口银行 | Yamaguchi Bank, Ltd. |
| 岀口信贷 | export credit |
| 市场人口分布/统计特征 | market demographics |
| 帮助窗口 | help screen |
| 开口信用证 | open credit |
| 开口订货单 | open-end orders |
| 弹出窗口链接到一个音频文件、 以便您能听取和键入注册所需的指定字符 | This pop-up window links to an audio file so you can listen to and type the special characters required for registration |
| 快速红外端口 | fast infrared port |
| 意大利和英国一样、其繁荣也依赖出口和外来投资 | Italy, like the UK, is a country whose prosperity depends on exports and inward investment |
| 我们是同一业务范围内的主要出口商之一 | We are introducing ourselves as one of the leading exporters of the same line of business |
| 户口透支 | overdraft of an account |
| 托管户口 | escrow account |
| 报关进口 | enter out |
| 按人口平均计算的本地生产总值 | gross domestic product per capita |
| 按人口平均计算的货币收人 | money income per capita |
| 排气口 | air-vent |
| IDE 接口 | integrated drive electronics |
| 接口 | GeoPort Geo |
| 接口协议 | interface |
| 接口卡 | interface card |
| 接口板 | interface card |
| 接口设备 | interface |
| 支票户口 | current account |
| 替代进口 | import substitution |
| 服务出口地 | exporter of services |
| 本地产品出口 | domestic export |
| 本地产品出口增长率 | growth rate of domestic export |
| 本地产品出口总额 | overall domestic export |
| 标准或传统的 IP PBX 至少包含一个通过 VoIP 协议连接数据网络的单独网络接口 | A standard or traditional IP PBX contains at least a single network interface that connects to a data network by using VoIP protocols |
| 标准连接包括一个串行端口、以太网和 USE 连接 | Standard connectivity includes a serial port, ethernet and USB connection |
| 消费品进口报关单 | entry for consumption |
| 港口习惯 | custom of the port |
| 港口条例 | harbor regulation |
| 港口检验人员 | surveyor of port |
| 港口税 | harbor duty |
| 港口费 | groundage |
| 港口费用 | port charge |
| 游戏接口 | game port |
| 独立户口 | segregated account |
| 由出口带动 | export-led |
| 留用进口货物 | retained import |
| 窗口随机访问内存 | window random access memory |
| COM1 端口 | COM1 |
| COM3 端口 | COM3 |
| 端口 | port1 |
| COM2 端口 | COM2 |
| COM 端口 | COM port |
| 端口枚举器 | port enumerator |
| 线段端口 | line cap |
| 网络接口卡 | network information center (network interface card) |
| 联名户口 | joint account |
| 若数据线也正常、则有可能是主机的 USE 接口出现问题了 | If the data cable works well, it is possible that USB interface on the computer goes wrong |
| 被覆盖的窗口 | overlaid windows |
| 计算机接口单元 | computer interface unit |
| 设备再出口保函 | guarantee for re-export of equipment |
| 访问口令 | access code |
| 该系统主要是通过计算机 RS232 串行接口来实现计算机和单片机之间的通信 | The system primarily through computer RS232 serial interface to achieve communication between the computer and Shanpianji |
| 请选择不超过15个字符的您可以记住的单词、此口令会用于确认某些交易或对您进行身份验证 | Please choose a memorable word of no more than 15 characters. This may be used to confirm certain transactions or to verify your identity |
| 调制解调器端口 | modem port |
| 货物及服务出口 | export of goods and services |
| 货物进口完税单 | import duty memo |
| 转口货值 | value of re-export |
| 输人/输出接口 | input/out interface |
| 输人/输出端口 | input/out port |
| 这些国家在危机到来前都已习惯了盆满钵满的出口和税收收入、 现在都面临着重新调整 | All had become used to swollen export and tax revenues and face readjustment |
| 进口 | inward |
| 进口保证金计划 | import deposit scheme |
| 进口免税 | free import |
| 进口手续 | import procedure |
| 进口批件 | import license |
| 进口投资 | inward investment |
| 进 口材料 | import material |
| 进口材料 | import material |
| 进口禁令 | import ban |
| 进口税 | customs |
| 进口许可证 | import licensing |
| 进口货值 | value of import |
| 进口通胀 | imported inflation |
| 进口限额 | import limit |
| 进出口贸易 | import and export trade |
| 进出口贸易统计数字 | import and export trade statistics |
| 通风口 | air-vent |
| 非从事经济活动的人口 | economically inactive population |
| 音乐设备数字接口、或称 MIDI、实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口 | Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today |
| 首先、我们必须确定以一个特定的接口来定义商业代表本身的方法 | First, we have to decide that there needs to be a specific interface that defines the methods of the Business Delegate itself |
| 马瑟表示、一个地方的人口趋势将对当地造成很大的影响、它与劳动力市场的供求情况以及经济增长紧密相关 | He said regional population trends matter, because they fre closely linked to labor supply and demand一and economic growth |
