| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三门进入口正面 | three-portal facade |
| gen. | 上车请往里走，不要堵在门口 | Please move back. Don't block the door |
| gen. | 不，没有。不过离这儿不远。我把车开到旅馆门口了 | No, there aren't any buses. But it is not far. And I have my car at the door of the hotel! |
| archit. | 与门交叉口 | intersection gate |
| interntl.trade. | 专门出口 | special export |
| econ. | 专门出口 | special export (import, 进口) |
| commer. | 专门出口 | special exports |
| busin. | 专门出口指不包括保税关栈和自由贸易区出口的货物 | special export |
| busin. | 专门出口商 | special exporter |
| interntl.trade. | 专门进口 | special import |
| commer. | 专门进口 | special imports |
| busin. | 专门进口常指进口消费品及本国自由贸易区输入的货物 | special import |
| busin. | 专门进口税 | special import levy |
| tech. | 主口门港 | main entrance |
| oil | 井口大闸门 | cellar control gate |
| oil | 井口安全闸门 | surface safety valve |
| eng.geol. | 井口带有阀门的管道 | Christmas tree |
| dril. | 井口总控制阀门 | master gate valve |
| dril. | 井口总闸门 | well head control valve |
| oil | 井口总闸门 | main control head |
| oil | 井口总闸门 | well head control block valve |
| dril. | 井口总闸门 | cellar control gate |
| oil | 井口总阀门 | well head control valve |
| dril. | 井口控制闸门 | cellar control gate |
| oil | 井口控制阀门 | cellar control gate |
| eng.geol. | 井口阀门装置 | well head valving |
| dril. | 井架大门开口 | window opening |
| dril. | 井架大门开口 | V-window opening |
| tech. | 交叉口栅门 | crossing gate |
| tech. | 交叉口栅门 | crossing barrier |
| tech. | 铁路与道路交叉道口栅门 | barrier |
| tech. | 铁路与道路交叉道口栅门 | crossing gate |
| tech. | 假门口 | dummy doorway |
| tech. | 入口闸门 | entrance gate |
| tech. | 入口门 | entrance porch |
| el. | 入口门 | inlet valve |
| tech. | 入口门 | entrance door |
| auto. | 客车入口门的布置 | entrance door location |
| tech. | 入口花格大门 | entrance lattice gate |
| tech. | 入口车门的布置 | entrance door location |
| tech. | 八字门窗口 | embrasure |
| telecom. | 因特网公共门径接口 | common gateway interface |
| dril. | 关闭井口套管头闸门形成的挤压压力 | bradenhead squeeze pressure |
| archit. | 出口太平门 | exit door |
| interntl.trade. | 出 口部门 | exports department |
| auto. | 客车出口门 | exit door |
| tech. | 出口门 | outlet portal |
| tech. | 出口门 | exit door |
| tech. | 出口门廊 | exit corridor |
| auto. | 客车出口门的布置 | exit door location |
| tech. | 出口大门 | exit gate |
| tech. | 出口控制闸门 | outlet control gate |
| tech. | 出口检票栅门 | exit barrier |
| shipb. | 出口船用阀门 | export marine valve |
| tech. | 出口节气门 | exhaust choke |
| shipb. | 出口部门 | export department |
| busin. | 出口部门经理 | export manager |
| tech. | 出口销售部门 | export sales department |
| hydroel.st. | 出水口闸门 | outlet gate |
| auto. | 出风口风门 | vent door |
| auto. | 出风口风门 | vent damper |
| tech. | 分布有拦门沙的河口 | barred river mouth |
| auto. | 前围活门口孔 | front opening |
| tech. | 前进口舱门 | front intake door |
| auto. | 车身前部前门开口孔，洞 | front-gate opening |
| tech. | 升降口门 | hatchway door |
| tech. | 升降口门连锁装置 | hatchway door interlock |
| tech. | 升降口闸门 | hatchway gate |
| tech. | 半槽口门锁 | half rabbeted lock |
| tech. | 单铲口门框 | single-rabbet frame |
| tech. | 双企口门框 | double rebated frame |
| tech. | 双企口门框 | double rebated |
| tech. | 双企口门框 | double-rabbeted frame |
| tech. | 双铲口门框 | double rebated frame |
| tech. | 双铲口门膛板 | double rebated linings |
| tech. | 装在鱼道入口处的叠合滑动门大坝的叠合滑动鱼道入口门 | telescopic gate |
| gen. | 口肛门的 | oroanal |
| tech. | 港池的口门 | entrance |
| tech. | 口门 | gateway |
| tech. | 口门 | doorway |
| tech. | 口门内浅滩 | shoal inside outfall |
| tech. | 口门内浅滩 | shoal inside estuary |
| tech. | 口门制动距离港 | brake distance in breakwater entrance |
| tech. | 口门区港 | entrance area |
| tech. | 口门外衔接段 | transitional reach outside entrance |
| tech. | 口门宽度 | entrance width |
| tech. | 口门宽度 | breadth of entrance |
| tech. | 口门角度 | entry angle |
| tech. | 口门角度 | entrance angle |
| tech. | 古埃及寺庙进口处及前方与寺庙不相连之大门 | propylon |
| gen. | 古埃及寺庙进口处及前方与寺庙不相连的大门 | propylon |
| agric. | 园门口 | garden entrance |
| hydroel.st. | 圆柱闸门进口 | cylinder-gate intake |
| hydroel.st. | 圆筒闸门进口 | cylinder-gate intake |
| tech. | 圆筒闸门进水口 | cylinder gate intake |
| econ. | 在某人家门口 | at one's doorstep |
| gen. | 在门口 | at the door |
| tech. | 城堡护城河到城门口的阶梯 | pas-de-souris |
| oil | 堤头口门 | breakwater gap |
| otorhinol. | 声门上口 | aditus glottides superior |
| otorhinol. | 声门下口 | aditus glottides inferior |
| tech. | 外门窗口的侧墙面 | outside reveal |
| tech. | 大门入口 | entrance portal |
| tech. | 大门口成对塔形建筑物 | pair of pylons |
| tech. | 大门口成对建筑物 | pair of gateways |
| tech. | 大门口电话装置 | front door telephone |
| busin. | 大门口谈话 | gate interview |
| tech. | 大门口通话装置 | front door telephone |
| tech. | 孔口式混凝土斗门 | concrete orifice turnout |
| tech. | 安全出口门 | exit door |
| tech. | 安全出口门栓 | fire exit bolt |
| tech. | 安装进门口 | entrance installation |
| textile | 左门襟外口线 | left fly outside line |
| textile | 左门襟止口 | left fly edge |
| textile | 左门襟止口线 | left fly edge line |
| textile | 左门襟里口线 | left fly inside line |
| tech. | 平交道口栅门 | railroad crossing gate |
| surg. | 幽门口 | pyloric orifice |
| surg. | 幽门口 | pylorus |
| anat. | 幽门口 | pyloric orifice (胃的出口) |
| gen. | 店铺门口招揽顾客的人 | clicker |
| archit. | 建筑人口大门 | block entrance door |
| tech. | 建筑入口大门 | block entrance door |
| tech. | 建筑物入口门 | building entrance door |
| tech. | 建筑物入口塑料门 | building entrance plastic door |
| skiing | 开口门 | open gate |
| skiing | 开口门旗 | open flag |
| skiing | 开口垂直门 | open vertical gate |
| textile | 开放的专门商品进口许可证 | open individual license |
| tech. | 快门线插口 | cable release socket |
| IT | 总线接口 门阵列 | bus interface gate array |
| comp., net. | 总线接口门阵列 | bus interface gate array |
| gen. | 您能在大厅门口等着吗，先生？ | Could you just wait at the entrance of the hall, sir? |
| econ. | 我公司专门经销高质量的进口设备 | Our company specializes in high quality imported equipment |
| gen. | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| econ. | 我国有关部门对出口该特殊商品已加限制 | The authorities of our country have placed restriction on the export of that special kind of commodity |
| tech. | 截口门框边梃 | rabbeted doorjamb |
| tech. | 指状溜口闸门 | finger chute gate |
| tech. | 排水口阀门 | scupper valve |
| auto. | 数字式进气门口电控多点燃油喷射 | digital port fuel injection |
| auto. | 数字式进气门口燃油喷射 | digital port fuel injection |
| tech. | 斜口门窗洞 | splayed reveal |
| tech. | 断口快门 | chopping shutter |
| tech. | 旋转门入口 | swing type entrance |
| textile | 暗门襟开口 | fly front opening |
| textile | 暗门襟拉链开口 | fly front zipper opening |
| busin. | 更为面向出口的工业部门 | more export-oriented industrial sector |
| interntl.trade. | 更加面向出口的工业部门 | more export-oriented industrial sector |
| tech. | 有拦门沙的河口 | bared river mouth |
| tech. | 有拦门沙的港口 | bar port |
| tech. | 有闸门的泄水口 | gated outlet |
| textile | 材衣前门直口褶 | plati shirt front |
| tech. | 桥门入口 | entrance portal |
| tech. | 梯口门 | gangway port |
| auto. | 检查口门 | access door |
| tech. | 槽口门锁 | rebated lock |
| tech. | 槽口门锁 | rabbeted lock |
| tech. | 槽口接合门 | rabbeted door |
| gen. | 槽形溜口闸门 | underlip |
| archit. | 止门槽口 | door rabbet |
| el. | 气密入口门 | air tight access door |
| auto. | 气缸盖气门口 | valve port |
| tech. | 气门口 | valve port |
| auto. | 气门进口 | valve inlet |
| auto. | 气门进口 | valve entrance |
| avia. | 〔支〕氧气出口活门 | oxygen outlet valve assembly |
| shipb. | 水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验 | clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window |
| shipb. | 水密小舱口盖、水密门和水密窗启闭灵活性试验 | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window |
| shipb. | 水密小舱口盖、门和启闭灵活性试验 | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, door and window |
| shipb. | 水密小舱口盖、门窗冲水试验 | clashing test for small watertight hatch cover, door and window |
| tech. | 河口拦门沙 | river mouth bar |
| tech. | 河口拦门沙 | mouth bar |
| hydroel.st. | 河口沙洲拦门沙 | river mouth bar |
| tech. | 波门窗口 | rectangular window |
| construct. | 活门通口〔开度〕 | valve opening |
| oil | 海港口门浮标 | sea buoy |
| tech. | 海门口 | gio |
| tech. | 海门口 | geo |
| tech. | 港口门 | entrance to harbor |
| tech. | 港口门 | entrance to harbour |
| tech. | 港口门 | entrance of port |
| met. | 港口门式起重机 | quaternion crane |
| tech. | 港口口门灯标 | port entrance light |
| tech. | 港口口门灯标 | pierhead light |
| tech. | 港口运输部门 | port traffic department |
| tech. | 港池口门 | basin entrance |
| tech. | 港湾口门 | port mouth |
| tech. | 溜槽口活门 | fly gate |
| tech. | 灌水池门口 | bay stop |
| footb. | 球门口 | goal mouth |
| footb. | 球门口正对球门前面的区域 | goalmouth |
| sport. | 球门口 | goalmouth |
| footb. | 球门口混战 | goalmouth melee |
| refrig. | 矩形风管带风门的送回风口 | rectangular duct air supply and return opening with clamper |
| tech. | 石门框槽口 | giblet check |
| tech. | 空心搁板门框背面的缝口 | throat opening |
| tech. | 窄防波堤口门 | narrow breakwater opening |
| gen. | 站在门口内，外，中 | stand at the door |
| tech. | 箱门开口尺寸 | dimensions of door opening |
| tech. | 紧急排放口闸门 | emergency gate |
| tech. | 纪念性入门口 | monumental entrance |
| tech. | 纪念性门口 | monumental gateway |
| hydroel.st. | 缩口阀门 | reduced-bore valve |
| shoot. | 缺口式照门 | open sight |
| el. | 美国宇航局部门通信接口 | NASA unit traffic interface |
| tech. | 舞台口门 | proscenium door |
| auto. | 乘用车舱背门开口孔 | hatchback opening |
| space | 舱门/舱口/排气孔 | doors/hatches/vents |
| tech. | 船坞进口闸门 | dock entrance lock |
| tech. | 街门投信口 | letter plate |
| textile | 衬衣前门直口 | centre pleat of shirt front |
| textile | 衬衣前门直口褶 | plait shirt front |
| tech. | 裁口门框 | rabbeted frame |
| tech. | 裁口门框 | rabbeted doorjamb |
| met. | 装料口闸门 | door plate |
| tech. | 装有闪光灯或电铃的道口自动门栏 | automatic crossing gate with flashing light of bells |
| tech. | 装有闸门的溢洪口 | gate-controlled spillway |
| textile | 裤门襟外口线 | left fly outside line |
| textile | 裤门襟外口线 | outside line of left fly |
| textile | 裤门襟止口反吐 | unfavoring fly-facing |
| textile | 裤门襟止口线 | edge line of left fly |
| textile | 裤门襟里口线 | left fly inside line |
| econ. | 该公司专门出口钢板 | The company specializes in the exportation of steel sheets |
| surg. | 贲门口 | cardia |
| anat. | 贲门口 | cardiac orifice (胃的入口) |
| sport., med. | 贲门口 | cardiac orifice |
| tech. | 车库门口 | garage threshold |
| commun., railw. | 车门接口 | Door Interface |
| dentist. | 这是您第一次到口腔门诊吗？ | Is this your first visit to this dental clinic? |
| tech. | 进口闸门 | entrance gate |
| archit. | 进口门厅休息室 | entrance foyer |
| tech. | 进口门厅 | entrance foyer |
| tech. | 进口门拱 | entrance arch |
| tech. | 进口门面 | entrance facade |
| tech. | 进出口门 | entrance and exit |
| tech. | 进出口门 | entrance and egress |
| tech. | 进口塔门 | entrance pylon |
| tech. | 进口大门 | entry gate |
| tech. | 进口大门 | entrance gate |
| tech. | 进口大门 | entrance door |
| bridg.constr. | 进口桥门架 | entrance portal |
| textile | 进口部门 | import department |
| water.res. | 进口闸门 | entrance gate |
| tech. | 进口闸门 | entry lock |
| tech. | 进口闸门 | inlet gate |
| tech. | 进口闸门 | entrance lock |
| met. | 进口阀门 | inlet valve |
| gen. | 进口阀门 | throttle |
| tech. | 进气口活门 | air intake valve |
| auto. | 汽油喷射进气门口多点燃油喷射 | valve fuel injection |
| auto. | 进气门平均角度开口面积进气门角度面积除以曲轴工作转角得到的平均值 | inlet-valve mean area |
| auto. | 进气门平均有效角度开口面积进气门有效角度面积除以开启时间得到的平均值 | inlet-valve mean effective area |
| hydroel.st. | 进水口闸门 | intake gate |
| tech. | 进港口门 | port entrance |
| gen. | 进港防波堤口门 | harbour-entrance |
| gen. | 进港防波堤口门 | harbor-entrance |
| tech. | 进港口门宽度 | breadth of entrance |
| tech. | 进港口门导堤 | port entrance jetty |
| tech. | 进港口门灯标 | port entrance light |
| tech. | 通向室外的门窗口 | outdoor opening |
| tech. | 通航口门 | navigation opening |
| econ. | 部门内的进出口贸易 | intra-industry trade |
| tech. | 铁路道口交叉栅门 | railroad crossing gate |
| tech. | 轮式铲运机的铲斗斗斗门口径 | apron opening |
| tech. | 大小轮式铲运机的铲斗斗斗门开口 | apron opening |
| gen. | 镜头慢慢摇向门口 | The camera panned slowly across to the door |
| gen. | 门口 | doorstead |
| gen. | 门口〔道，路〕 | doorway |
| gen. | 门口 | entrance |
| tech. | 门口 | aperture of door |
| tech. | 门口 | door aperture |
| tech. | 门口 | door stead |
| tech. | 门口 | doorway |
| archit. | 门口 | door aperture (opening?stead) |
| tech. | 门口 | ostium |
| dermat. | 门口 | gateway |
| tech. | 门口 | porch |
| tech. | 门口 | threshold |
| tech. | 门口 | gate way |
| tech. | 印度和波斯建筑中的门口 | dar |
| gen. | 门口 | at the door |
| tech. | 门口上方的装饰墙面 | overdoor |
| avia. | 门口保护网 | door protector net |
| tech. | 门口擦脚条擦鞋垫 | door mat |
| tech. | 门口擦鞋垫 | welcome mat |
| tech. | 门口毡 | door mat |
| auto. | 客车门口灯 | kerb light |
| auto. | 客车门口灯 | door exit |
| auto. | 客车门口灯 | curb light |
| dermat. | 门口的 | ostial |
| archit. | 门口的平台 | Stoop |
| el. | 门口自β-Υ监测器【核】 | beta-gamma doorway monitor |
| tech. | 门口铺石 | door stone |
| gen. | 门口铺石 | doorstone |
| tech. | 门廊入口 | entrance lobby |
| tech. | 门框企口 | door stop |
| auto. | 车身门框开口 | door opening |
| tech. | 门框槽口 | giblet check |
| tech. | 门框铲口 | door rebate |
| tech. | 门槽口 | door rebate |
| tech. | 门槽口 | door rabbet |
| tech. | 门樘铲口 | door rebate |
| tech. | 门的封口条 | door sealing fillet |
| textile | 裤门祥止口 | left fly edge |
| tech. | 门窗口 | opening |
| tech. | 门窗口 | aperture |
| tech. | 门窗口 | framed opening |
| tech. | 门窗口侧面筒子板 | reveal lining |
| tech. | 门窗口上面的线脚 | head molding |
| tech. | 门窗口上面的线脚 | head mould |
| tech. | 门窗口上面的线脚 | head moulding |
| tech. | 门窗口上面的线脚 | head mold |
| tech. | 门窗口侧墙面 | jamb |
| tech. | 门窗口侧墙面 | reveal |
| tech. | 门窗口凸圆 | sill bead |
| archit. | 门窗口的中央柱 | trumeau |
| tech. | 门窗口的中槛 | transom |
| tech. | 门窗口的横档 | transom |
| tech. | 门窗口筒子板 | jamb lining |
| tech. | 门窗框塞口 | rough opening |
| tech. | 门窗洞口珠饰 | casing bead |
| tech. | 门窗洞口边框 | discharging arch |
| archit. | 门窗的内宽外窄的开口 | embrasure |
| textile | 裤门袢止口 | left fly edge |
| textile | 门襟外口线 | fly facing outside edge |
| textile | 门襟止口 | fly edge |
| textile | 衣门襟止口 | left fly edge |
| textile | 门襟止口 | front edge |
| textile | 门襟止口圆角线 | front cut line |
| textile | 门襟止口线 | fly facing edge |
| textile | 门襟止口线 | front edge line |
| textile | 门襟止口缝 | front edge seam |
| tech. | 门道入口 | door aperture |
| IT | 门阵列接口语言 | gate array interface language |
| IT | 门限窗口 | threshold window |
| skiing | 闭口垂直门 | closed vertical gate |
| skiing | 闭口形门 | closed gate |
| skiing | 闭口旗门 | blind flag |
| tech. | 闸门对口端柱 | miter post |
| tech. | 闸门式节流交叉口 | gating intersection |
| tech. | 闸门控制的废水口 | gate-controlled wasteway |
| tech. | 闸门控制的溢洪口 | gate-controlled wasteway |
| tech. | 闸门泄水口 | gated outlet |
| hydroel.st. | 闸门竖井式进水口 | intake with gate shaft |
| tech. | 闸门输水口 | paddle hole |
| auto. | 阀气门出口 | valve outlet |
| construct. | 阀门口 | valve opening |
| avia. | 阀门接口装置 | valve interface unit |
| tech. | 防波堤口门 | breakwater gap |
| tech. | 防波堤口门 | breakwater entrance |
| tech. | 隧道门入口 | entrance portal |
| tech. | 风窗口调节门 | adjustable air damper |
