| Subject | Chinese | English |
| econ. | 不应忽视市场价格经常有变化这一现象 | It is not to be ignored that the market prices are changing frequently |
| dermat. | 产生变应性的化合物 | allergy-producing compound |
| tech. | 人对环境因素变化的适应 | adaptation |
| ecol. | 人类对全球性变化的回应 | human response to global change |
| tech. | 体积不变而形状变化时的应力状态 | deviatoric state of stress distortion |
| tech. | 体积变化引起的应力 | stress from volume change |
| agric. | 偶氮化合物诱变染色体效应 | azo compound mutachromosomic effect |
| phys. | 催化聚变反应 | catalytic fusion |
| earth.sc. | 全球气候变化响应计划美 | global climate change response program |
| ecol. | 关于气候变化和致温室效应气体问题的菲拉赫会议 | Villach Conference |
| tech. | 具有有限应变势的液化 | liquefaction with limited strain potential |
| fin. | 利息变化效应 | interest-change effect |
| gen. | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging |
| UN | 加勒比适应全球气候变化规划项目 | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project |
| UN | 加勒比适应气候变化计划 | Caribbean Programme for Adaption to Climate Change |
| earth.sc. | 加拿大全球气候变化响应计划 | Canadian Global Change Program |
| el. | 包括负载-转速相应变化的连续周期工作制 | continuous operation duty-type with related load/ speed changes |
| tech. | 半电池反应能量变化 | half-cell reaction energy change |
| UN | 卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议 | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| el. | 厚度渐变栅氧化物金属氧化物半导体场效应晶体管 | graded-gate-oxide metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| el. | 反应性［放射性］阶跃变化【核】 | step change reactivity |
| el. | 反应性变化【核】 | reactivity variation |
| nucl.pow. | 反应性变化 | reactivity change |
| el. | 反应性变化【核】 | reactivity change |
| el. | 反应性变化率【核】 | reactivity rate |
| el. | 反应性变化率【核】 | rate of reactivity change |
| tech. | 反应性变化率 | reactivity rate |
| el. | 反应性变化瞬态【核】 | reactivity transient |
| el. | 反应性正弦变化【核】 | reactivity sinusoidal variation |
| el. | 反应性阶跃变化【核】 | step change in reactivity |
| el. | 反应性阶跃变化【核】 | reactivity step change |
| agric. | 反应物变化 | resultant change |
| tech. | 反应负荷变化控制 | load-responsive control |
| org.name. | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change |
| org.name. | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries |
| org.name. | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | ABDC |
| sport., med. | 变化刺激-反应模式 | varied stimulus-response mapping |
| oil | 变化应力 | fluctuating stress |
| otorhinol. | 变应化作用 | allergization |
| life.sc. | 变应化作用 | allergization |
| tech. | 变应化作用 | sensitization |
| tech. | 变应化作用 | allergization |
| repr.biol. | 变态反应化 | allergize |
| IT | 变长变换编码和图像自适应矢量量化 | variable-length transform coding and image-adaptive vector quantization |
| el. | 可变慢化剂反应堆【核】 | variable-moderator reactor |
| tech. | 可变慢化剂反应堆 | variable moderator reactor |
| nucl.phys. | 可变慢化剂液面反应堆 | variable-moderator reactor |
| tech. | 周期应变软化 | cyclical strain softening |
| tech. | 周期应变软化 | cyclic strain softening |
| busin. | 响应变化 | change of response |
| tech. | 块金效应型变化 | variation of nugget-effect type |
| UN | 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 | Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation |
| econ. | 对于变化情况的适应性 | the adaptability to changing |
| tech. | 对应变化 | corresponding change |
| UN | 对气候变化的全球性反应 | global response to climate change |
| tech. | 对气候变化的全球性回应 | global response to climate change |
| ecol. | 对气候变化的全球性回应 | global response (to climate change) |
| UN, clim. | 应付气候变化国际伙伴 | International Climate Change Partnership |
| tech. | 应力一应变一体积变化 | stress-strain-volume change |
| tech. | 应力交替变化速度 | speed of stress alternation |
| tech. | 应力变化 | stress change |
| tech. | 应力变化 | variation of stress |
| bridg.constr. | 应力变化 | stress variation |
| tech. | 应力变化 | alternation of stress |
| tech. | 应力变化历程 | stress history |
| nucl.pow. | 应力变化范围 | stress range |
| plast. | 应力变化速率 | rate of stressing |
| expl. | 应力变化速率 | rate of change of stress |
| met. | 应力周期变化 | stress cycling |
| tech. | 应力周期变化 | cyclical variation of stresses |
| tech. | 应力周期变化 | cyclic variation of stresses |
| met. | 应力定时变化疲劳试验 | interval test |
| bridg.constr. | 应力应变体积变化 | stress-strain-volume change |
| met. | 应力循环周期变化 | cyclical variation of stress |
| met. | 应力循环周期变化 | cyclic variation of stress |
| met. | 应力的周期变化 | cyclical variation of stress |
| tech. | 应力直线变化 | linear progression of stresses |
| el. | 应力诱发折射率变化 | stress-induced index change |
| busin. | 应力随时间变化 | stress history |
| auto. | 应力随时间间隔的变化图 | stress history |
| space | 应变［形变］硬化 | strain hardening |
| el. | 应变［机械］硬化 | strain hardening |
| auto. | 应变机械，加工硬化 | strain hardening |
| space | 应变化式天平 | strain-gauge balance |
| met. | 应变强化 | strain strengthening |
| tech. | 应变强化 | strain-strengthening |
| tech. | 应变强化 | strain-hardening |
| met. | 应变感生有序化 | strain-induced ordering |
| met. | 应变感生的有序化 | strain-induced ordering |
| el.mach. | 应变时效硬化 | strain aging |
| met. | 应变时效硬化 | strain age hardening |
| tech. | 应变时效硬化 | strain-aged hardening |
| met. | 应变硬化 | strain-hardening (【技】当外应力超过屈服强度，材料进人塑性变形后，继续塑性变形所需外应力随塑性变形量的增大而增加的现象。) |
| space | 应变硬化 | strain-hardened |
| wind. | 应变硬化 | strain hardening |
| met. | 应变硬化区 | strain-hardening range |
| met. | 应变硬化强度 | strain-hardening strength |
| met. | 应变硬化性 | strain hardenability |
| auto. | 金属应变硬化性 | strain hardenability |
| met. | 应变硬化性能 | strain-hardened property |
| wind. | 应变硬化指数 | strain hardening exponent |
| met. | 应变硬化指数 | strain-hardening exponent |
| steel. | 应变硬化指数 | strain hardening index |
| tech. | 应变硬化效应 | strain-hardening effect |
| tech. | 应变硬化材料 | strain-hardening material |
| met. | 应变硬化模数 | modulus of strain hardening |
| tech. | 应变硬化的 | strain-hardened |
| met. | 应变硬化系数 | coefficient of strain hardening |
| met. | 应变硬化系数 | strain-hardening coefficient |
| wind. | 应变硬化系数 | strain hardening coefficient |
| tech. | 应变硬化系数 | coefficient of strain-hardening |
| bridg.constr. | 应变硬化范围 | strain hardening range |
| met. | 应变硬化范围 | strain-hardening range |
| tech. | 应变硬化规律 | strain-harding law |
| tech. | 应变硬化速率 | rate of strain hardening |
| met. | 应变硬化金属 | strain-hardening metal |
| tech. | 应变硬化钢 | strain-hardening steel |
| tech. | 应变稀化 | strain thinning |
| tech. | 应变稠化 | strain thickening |
| tech. | 应变老化 | strain ageing |
| tech. | 应变老化 | strain aging |
| space | 应变诱发熔化激活法 | strain induced melt activation |
| el. | 应变诱导横向有序化过程 | strain-induced lateral-ordering process |
| space | 应变软化 | strain softening |
| tech. | 应变软化型 | strain soften form |
| expl. | 应变软化弹-塑性模型 | strain-softening elasto-plastic model |
| expl. | 应变软化模型 | strain-softening behavior |
| fin. | 应对气候变化行动 | action to address climate change |
| gen. | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging |
| eng.geol. | 循环〔周期〕应变软化 | cyclical strain softening |
| eng.geol. | 循环〔周期〕应变软化 | cyclic strain softening |
| tech. | 循环应变软化 | cyclical strain softening |
| tech. | 循环应变软化 | cyclic strain softening |
| el. | 抗应变老化钢 | non-strain-ageing steel |
| tech. | 正弦式反应性变化 | sinusoidal reactivity variation |
| ecol. | 气候变化和致温室效应气体问题会议 | Conference on Climate Change and Greenhouse Gas |
| met. | 流变应力的不可逆变化 | irreversible change of flow stress |
| anim.husb. | 消化道变态反应 | alimentary allergy |
| tech. | 温室效应引起的气候变化 | greenhouse-induced variational of climate |
| ecol. | 温室效应引起的气候变化 | greenhouse-induced variations of climate |
| tech. | 温度变化适应性 | poikilothermy |
| tech. | 温度应力变化 | variation in temperature stresses |
| met. | 热应变脆化 | hot strain embrittlement |
| UN | 研究制订未来气候变化应变政策会议 | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change |
| bridg.constr. | 硬化应变 | hardening strain |
| agric. | 碳氢化合物诱变染色体效应 | hydrocarbon mutachromosomic effect |
| agric. | 磺胺化合物诱变染色体效应 | sulfa compound mutachromosomic effect |
| met. | 简化压应变试验 | plain-strain compression test |
| tech. | 线性变化应力场 | linearly varying stress field |
| tech. | 老化脆性应变 | age embrittlement strain |
| gen. | 能适应温度变化的 | poikilothermous |
| gen. | 能适应温度变化的 | poikilothermic |
| gen. | 能适应温度变化的 | poikilothermal |
| gen. | 脱变态反应化作用 | deallergization |
| space | 自适应变极化抗干扰 | self-adaptive polarization-changing antijamming (一种雷达反干扰技术) |
| tech. | 色适应变化 | change of chromatic adaptation |
| met. | 莫特金属应变硬化理论 | theory of Mott |
| proj.manag. | 虚拟机器技术能适应 CPU和OS 变化、无须另外开发 | Virtual machine technology accommodates CPU and OS changes -with no additional development required |
| med.appl. | 血样遇到测试条会发生化学反应，引起颜色变化 | When a blood sample is applied to the test strip, a chemical reaction occurs producing a color change |
| IMF. | 计值变化的对应项目 | revaluation counterpart |
| IMF. | 计值变化的对应项目 | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors |
| el. | 运行反应性变化 | operating reactivity change |
| expl. | 这项工作的成功为卷装的乳化炸药向散装供应转变铺平了道路 | The success of this work paved the way for the change from cartridged emulsions to bulk supply |
| commer. | 适应变化的企业 | adaptive enterprise |
| commer. | 适应变化的形势 | accommodate oneself to changed conditions |
| tech. | 适应变化的能力 | adaptability to change |
| org.name. | 适应和减缓气候变化专家会议 | Expert Meeting on Climate Change Adaptation and Mitigation |
| proj.manag. | 适应市场变化 | adaptation to market variations |
| fin. | 适应市场变化 | adapt to market changes |
| commer. | 适应市场变化 | adjust oneself to market changes |
| tech. | 适应性的变化过程 | process of adaptation |
| China, polit. | 适应新变化 | adapt to new changes |
| clim. | 适应气候变化 | adaptation to climate change |
| clim. | 适应气候变化 | climate change adaptation |
| tech. | 重复应力变化 | repeated stress variation |
| wind. | 金属材料的应变硬化性 | strain hardenability |
| tech. | 钢丝应力变化 | wire stress variation |
| el. | 长期反应性变化【核】 | long term reactivity changes |
| tech. | 陈化脆性应变 | age embrittlement strain |
| el. | 随时间变化的反应性 | time-varying reactivity |
