| Subject | Chinese | English |
| fin. | 一般物价水平可变现净值会计 | general price-level net realizable value accounting |
| chem. | 三碳互变异构现象 | three carbon tautomerism |
| tech. | 三能量瞬变现象 | three-energy transient phenomenon |
| busin. | 不出现的变量 | absent variable |
| econ. | 不可变现的成本 | the non-convertible cost |
| busin. | 不可变现的成本 | non-convertible cost |
| proj.manag. | 不可变现的节省额 | non-realizable savings |
| securit. | 不可变现的虚数 | unrealizable figure |
| busin. | 不可变现的资产 | unrealizable assets |
| econ. | 不应忽视市场价格经常有变化这一现象 | It is not to be ignored that the market prices are changing frequently |
| securit. | 不易变现的股票 | illiquid stock |
| securit. | 不易变现资产 | illiquid holdings |
| agric. | 不易发现突变选择 | selection of invisible mutation |
| proj.manag. | 不能变现 | illiquid |
| securit. | 不能变现的 | illiquid |
| econ. | 不能变现的比率 | nonliquid ratio |
| tech. | 不能变现的比率 | non-liquid ratio |
| fin. | 不能变现资产 | unrealizable assets |
| busin. | 不能及时变现的 | illiquid |
| econ. | 不能立即变现的 | illiquid |
| fin. | 不能立即变现的资产 | illiquid assets |
| busin. | 不能立即变现的资产 | illiquid asset |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security |
| anim.husb. | 互变异构现象 | tautomerism |
| gen. | 互变异构现象体 | tautomerism |
| oil | 互变现象 | tautomerism |
| met. | 互变现象 | enantiotropism |
| tech. | 互变异构现象 | ionotropy |
| desert. | 互变异构现象 | tautomerism |
| agric. | 亚种渐变群的平行现象 | parallelism of subspecific cline |
| busin. | 以历史成本或可变现净值低者为准 | lower of historic cost or net realizable value |
| busin. | 估计可变现价值 | estimated realizable value |
| tech. | 位变异构现象 | metamerism |
| agric. | ［双键］位变异构现象 | metaisomerism (metaisomerismus) |
| gen. | 双键位变异构现象 | metaisomerism |
| securit. | 保持现有债务不变 | keeping existing debt in place |
| IMF. | 债券的变现能力 | encashable bonds |
| IMF. | 债券的变现能力 | encashability of bonds |
| securit. | 债务变现 | monetization of the debt |
| oil | 光致变色现象 | photochromism |
| tech. | 光致变色现象 | phototropy |
| comp. | 内生变质现象 | endomorphism (endomorphismus) |
| chem. | 内酯-烯酸互变现象 | lacto-enoic tautomerism |
| chem. | 内酰胺-内酰亚胺互变异构现象肽链中的酮醇互变异构现象 | amideimidol tautomerism |
| interntl.trade. | 净变现价值 | net realizable value |
| tech. | 净变现价值法 | net realizable value method |
| securit. | 净变现额 | net realization |
| fin. | 净收入变现 | realization of net income |
| tech. | 几何位变异构现象 | geometrical metamerism |
| tech. | 几何位变异构现象 | geometric metamerism |
| agric. | 出现变异系数 | coefficient of arrival variation |
| securit. | 利益变现 | realization of gains |
| met. | 单变现象 | monotropy |
| gen. | 单向转变现象 | monotropy |
| tech. | 历史成本与可变现净值孰低 | lower of historical cost or net realizable value |
| tech. | 历史成本与可变现净值孰低 | lower of historic cost or net realizable value |
| interntl.trade. | 变财产为现金 | melt down |
| securit. | 变财产为现金 | meltdown |
| econ. | 变为现金 | melt down |
| gen. | 变为现金 | capitalise |
| gen. | 变为现金 | capitalize |
| IT | 变元的自由出现 | free occurrences of variable |
| genet. | 变动染色体多态现象 | flexible chromosomal polymorphism |
| tech. | 变动现场 | moved scene |
| genet., econ., agric. | 变卖产业为现钱 | realization (realisatio) |
| securit. | 证券变卖成现款 | redemption |
| tech. | 变卖证券为现款 | redeem |
| tech. | 变形现象 | metamorphism |
| gen. | 变形现象的 | metamorphic |
| tech., fr. | 变形表现 | former |
| otorhinol. | 变态反应现象裂狭小肌病综合征 | Schwartzman phenomenon |
| econ. | 变态现象 | abnormal phenomena |
| gen. | 变成现实问题 | come into question |
| el. | 变换辅助多道程序实现 | transformation aided multiple program realization |
| oil | 变旋光现象 | mu tamer ism |
| chem. | 变旋光现象 | mutamerism |
| agric. | 变旋光现象 | mutamerism (mutamerismus) |
| tech. | 变旋构现象 | mutamerism |
| gen. | 变时现象 | chronotropism |
| oil | 变晶现象 | morphotropism |
| agric. | 变晶现象 | morphotropism (morphotropismus) |
| gen. | 变构〔变旋光〕现象 | mutamerism |
| oil | 变构现象 | mutamer ism |
| agric. | 变构现象 | mutamerism |
| securit. | 变现 | cash out |
| econ. | 变现 | shift into cash |
| busin. | 资产变现 | liquidate |
| securit. | 变现 | melt |
| interntl.trade. | 变现 | realization |
| interntl.trade. | 变现 | realize |
| busin. | 变现 | redeem |
| IMF. | 变现 | encashment |
| oil | 变现 | liquidation |
| IMF. | 变现 | encash |
| textile | 变现 | liquidate |
| securit. | 变现 | cash |
| busin. | 变现价值 | liquidation value |
| econ. | 变现价值 | the cash realizable value |
| fin. | 变现价值 | current liquidation value |
| interntl.trade. | 变现价值 | realization value |
| proj.manag. | 变现价值 | realized value |
| fin. | 变现价值 | sales yield value |
| fin. | 变现价值 | cash realizable value |
| econ. | 变现价值 | realization values |
| busin. | 清算资产销售变现价值 | liquidation value |
| oil | 变现净值 | net realizable value |
| proj.manag. | 变现利益 | realized profit |
| busin. | 变现原则 | realization principle |
| busin. | 变现和清偿表 | statement of realization and liquidation |
| fin. | 变现变产帐户 | realization account |
| interntl.trade. | 变现常规 | realization convention |
| econ. | 变现常规 | the convention realization |
| econ. | 变现性 | marketability |
| fin. | 变现性 | cashability |
| tech. | 变现性 | liquidity |
| busin. | 变现惯例 | realization convention |
| tech. | 变现慢的资产 | slow assets |
| interntl.trade. | 变现损失 | after loss realization |
| fin. | 变现损失使一合伙人资本发生借差 | one partner with debit balance after loss realization |
| fin. | 变现损益 | realization profit or loss |
| account. | 变现损益 | realization gain and loss |
| securit. | 变现损益账户 | profit and loss on realization account |
| fin. | 变现收益 | gain from realization |
| fin. | 变现清产书 | statement of realization and liquidation |
| fin. | 变现清算 | realization and liquidation |
| securit. | 变现清算报表 | realization and liquidation statement |
| fin. | 变现清算损益账 | realization and liquidation profit and loss account |
| fin. | 变现清算表 | realization and liquidation statement |
| tech. | 变现清算表 | statement of realization and liquidation |
| fin. | 变现清算账户 | realization and liquidation account |
| tech. | 变现率 | liquidity rate |
| proj.manag. | 变现的费用总额 | total cost of realization |
| econ. | 变现的资产 | quick assets |
| econ. | 变现的资产 | current assets |
| econ. | 变现的资产 | circulating assets |
| econ. | 变现的资产 | liquid assets |
| securit. | 变现的超额价值 | realized surplus-value |
| fin. | 变现能力 | liquidity |
| oil | 变现能力 | realizability |
| oil | 变现能力 | cashability |
| tech. | 变现能力 | cash ability |
| fin. | 变现能力比率 | liquidity ratio |
| exhib. | 变现获利 | cash out |
| interntl.trade. | 变现账户 | realization account |
| econ. | 变现账户 | a realization account |
| securit. | 变现账目 | realization statement |
| securit. | 变现费用总额 | total cost of realization |
| econ. | 变现资产 | liquid assets |
| textile | 变现资本 | liquid capital |
| tech. | 变现资本 | realized capital |
| tech. | 变现速度 | flexibility |
| securit. | 变现风险 | liquidity risk |
| tech. | 变色现象 | metachromasia |
| genet. | 变色现象｛显技｝ | metachromasia |
| polym. | 变色现象 | chromism |
| genet. | 变色现象｛显技｝ | metachromasy |
| desert. | 变色现象 | metachromatism |
| agric. | 变适现象 | annidation (annidatio) |
| gen. | 变适现象 | annidation |
| interntl.trade. | 可变现价值 | realizable value |
| busin. | 可变现价值 | cash realizable value |
| fin. | 可变现价值基础 | realizable value basis |
| econ. | 可变现净值 | net realizable value |
| busin. | 可变现净值法 | net realizable value method |
| IMF. | 可变现的 | encashable |
| fin. | 可变现的 | realizable |
| busin. | 可变现的价值 | realizable value |
| IMF. | 可变现的债券 | encashable bonds |
| IMF. | 可变现的债券 | encashability of bonds |
| proj.manag. | 可变现的节省额 | realizable savings |
| securit. | 可变现的财产 | realizable property |
| IMF. | 可变现的贷款债权 | encashable loan claim |
| busin. | 可变现的资产 | realizable assets |
| securit. | 可变现证券 | marketable security |
| proj.manag. | 可变现财产 | realizable property |
| busin. | 可变现资产 | convertible assets |
| tech. | 可变现资产 | realizable assets |
| securit. | 可变现资产 | liquefiable/liquefiable assets |
| econ. | 可变现资本 | realizable assets |
| econ. | 可变为现金的 | real |
| econ. | 可变为现钱的 | realizable |
| oil | 可变净现值法 | net realizable value method |
| econ. | 可变的现净值 | net realizable value |
| agric. | 可变表现度 | variable expressivity |
| gen. | 叶变须现象 | pampinody |
| fin. | 合伙人产权有力负担变现损失 | partner's equity accounts sufficient to absorb realization loss |
| fin. | 合伙人贷款及资本均足以或无力负担变现损失 | partner’s loan and capital accounts sufficient or insufficient to absorb realization losses |
| fin. | 合伙人资本负担变现损失及其他合伙人借差不能补缴损失后变为借差 | partner with debit balance after loss realization and write-off of another partner's debit balance |
| el.mach. | 合闸时的瞬变现象 | switching-on transient |
| oil | 周期瞬变现象 | periodic transient |
| busin. | 固定资产变现凭证收据 | receipt from realization of fixed assets |
| busin. | 固定资产变现收入 | income from sale of fixed assets at current price |
| busin. | 固定资产变现收入 | fixed assets disposal proceeds |
| tech. | 固定资产变现清理收入 | sale incomes of fixed assets |
| securit. | 国内汇票变现 | domestic money orders cashing |
| el. | 图像存储、变换与再现 | image storage, translation and reproduction |
| expl. | 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| met. | 多变现象 | polytropy |
| phys.sc. | 天然蜕变现象 | radioactive disintegration |
| cosmet. | 如发现香水香味变淡或发出酸味，就应丢弃 | If the scent of the perfume fades or sours, it must be discarded |
| fin. | 存货之变现力 | liquidity of inventory |
| tech. | 实际变现值 | realization value |
| expl. | 由动态压力产生的应力瞬变现象 | stress transients (generated by dynamic pressure) |
| fin. | 应收帐款的变现力 | liquidity of receivables |
| el. | 开关切换时的瞬变现象 | switching transient |
| expl. | 当大气条件促使温度随高度而增加时、就称为温度的逆变现象 | A temperature inversion is said to exist when atmospheric conditions cause temperature to increase with the altitude |
| econ. | 当量不变贴现率 | equivalent constant discount rate |
| fin. | 怙计可变现价值 | estimated realizable value |
| auto. | 感应瞬变现象 | inductive transient |
| gen. | 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? |
| gen. | 所以您现在想改变预订，是吗？ | And now you want to change the booking, do you? |
| econ. | 技术变革的体现 | embodiment of technological change |
| tech. | 按不变价格计算的资产现有价值 | value of the stock of assets at constant price |
| gen. | 接通时瞬变现象 | switching-on transient |
| tech. | 操作瞬变现象 | switching transient |
| fin. | 收款和变现 | collection and realization |
| busin. | 收账和变现 | collection and realization |
| tech. | 放射衰变现象 | radioactive decay phenomenon |
| tech. | 断路时瞬变现象 | switching-off transient |
| archit. | 施工现场变更 | job-to-job hauling |
| securit. | 无法变现的 | unrealizable |
| securit. | 无法变现的票据 | illiquid paper |
| busin. | 易变现比率 | liquid ratio |
| busin. | 易变现的 | liquid |
| securit. | 易变现的资产 | liquid assets |
| textile | 易变现资产 | liquid assets |
| tech. | 易变现金的财产 | liquid assets |
| securit. | 易变为现金 | collectible |
| interntl.trade. | 易变为现金的财产 | liquid |
| econ. | 易变为现金的 | liquid |
| interntl.trade. | 易变后现金的财产等，液体货物包装外表标志 | liquid |
| earth.sc. | 月球瞬变现象 | lunar transient phenomenon |
| securit. | 期限结构变现清偿原理 | liquidity theory of the term structure |
| fin. | 未变现价值 | unrealized value |
| securit. | 未变现的资产 | unrealizable assets |
| securit. | 未变现的资本 | unrealized capital |
| busin. | 未售出未变现产品 | unsold perishable product |
| expl. | 气候变化带来的巨大威胁、现在已被主流科学广泛地认知、且日益得到全社会的认可 | The enormous threat posed by climate change is now widely recognized by mainstream science and is increasingly gaining public acceptance |
| fin. | 汇率变动对现金的影响额 | effect of change in exchange rate on cash |
| polym. | 流变现象 | rheological phenomena |
| tech. | 流变现象 | rheological phenomenon |
| tech. | 流变现象 | rheologic phenomenon |
| securit. | 清算变现价值 | disposal value |
| tech. | 清算变现表 | liquidation account |
| avia. | 滞后现象的模式转变 | hysteresis phenomenon of mode transition |
| tech. | 热变色现象 | thermochromism |
| chem. | 环-链互变异构现象 | ring-chain tautomerism |
| tech. | 环链互变异构现象 | ring chain tautomerism |
| geol. | 现代地貌变化过程委员会 | Commission on Present Day Geomorphic Process |
| fin. | 现值或可变现净值孰大概念 | present value or net realizable value, whichever is greater concept |
| proj.manag. | 现场变异条件 | differing site condition |
| tech. | 现场变异条件 | differing site conditions |
| consult. | 现场变更 | field change |
| space | 现场可变只读存储器 | field alterable ROM |
| IT | 现场可变控制元件 | field alterable control element |
| el. | 现场可变控制部件 | field alterable control element |
| gen. | 现场可变的 | field-alterable |
| space | 现场可变的控制部件 | field alterable control element |
| expl. | 现场形变 | field deformation |
| space | 现场改变 | field change |
| proj.manag. | 现场条件变化 | differing site conditions |
| oil | 现场流变性测试 | on-site rheology test |
| tech. | 现场测定应变 | in-situ strain |
| busin. | 现时基本变量 | current basic variable |
| fin. | 现金变动表 | statement of change in cash |
| el. | 由现有雷达系统改装的频率捷变雷达 | frequency agility radar modification to existing radar system |
| hydroel.st. | 瞬变现象 | transience |
| archit. | 瞬变现象过程 | transient |
| oil | 瞬变现象 | transiency |
| space | 瞬变现象 | transient phenomena |
| space | 瞬变现象 | transient |
| tech. | 瞬变现象 | transient phenomenon |
| busin. | 短期可变现证券 | securities realizable at short notice |
| busin. | 短期可变现资产 | marketable short-term asset |
| tech. | 破碎变质现象 | katamorphism |
| archit. | 碎裂变质现象 | katamorphism |
| textile | 磨损后有起毛和变色现象 | frosting due to yarn reversing of fabric |
| securit. | 票据变现 | cashing note |
| tech. | 稳变异构体现象 | desmotropic |
| gen. | 稳变异构现象 | allelotropy |
| tech. | 突变现象 | jumping |
| agric. | 突变［表型］迟延现象 | mutational lag |
| agric. | 突变的延迟表型表现作用 | delayed phenotypic expression of mutation |
| el. | 管壁变薄现象 | tube wastage |
| tech. | 粗级向上变细现象 | coarse tail grading |
| econ. | 商业交易能把货物迅速变现的 | self-liquidating |
| tech. | 能迅速变现的资产 | quick assets |
| gen. | 能迅速变为现款的 | self-liquidating |
| securit. | 自动变现 | self-liquidating |
| IMF. | 自我变现资产 | self-liquidating asset |
| commer. | 自我变现资产 | self-liquidating assets |
| expl. | 虽说采矿现场爆炸的实际气体释放量要小一些、但由于气体释放量随着爆炸条件的变化而变化、所以依然是个问题、而且难以准确予以量化 | Though of a lesser magnitude, the actual mine site emissions from detonation may be problematic as they could vary according to detonation conditions and are difficult to quantify precisely |
| bridg.constr. | 蠕变现象 | creep phenomena |
| expl. | 蠕变现象 | flow phenomenon |
| tech. | 蠕变现象 | creep phenomenon |
| desert. | 蠕变环境现象 | creeping environment phenomenon |
| agric. | 血球变异现象 | anisocytosis |
| nurs. | 表现变异性 | variable expressivity |
| sport., med. | 表现变量 | performance variable |
| met. | 表面变形现象 | Brinelling (钢渗碳后的) |
| gen. | 钢渗碳后的表面变形现象 | brinelling |
| eng.geol. | 衰变现象 | decay phenomenon |
| biophys. | 触变现象 | thixotropism (thixotropismus) |
| met. | 触变现象 | thixotropic behaviour |
| tech. | 触变再现时间 | thixotropic resetting time |
| securit. | 证券变现 | realization of securities |
| busin. | 财产变现 | liquidation of property |
| fin. | 财产变现损益帐户 | profit and loss on realization account |
| tech. | 财产变现损益账户 | profit and loss on realization account |
| textile | 财产变现损益账户，财产变现变产损益科目 | profit and loss on realization account |
| busin. | 货物变现 | realization of the goods |
| busin. | 货物能迅速变现的 | self-liquidating |
| chem. | 质子移变互变异构现象 | prototropic tautomerism |
| econ. | 资产变现 | realization of assets |
| securit. | 资产变现 | assets realization |
| busin. | 资产变现偏好 | liquidity preference |
| busin. | 资产变现危机 | liquidity crisis |
| fin. | 资产变现损失 | loss on realization of assets |
| fin. | 资产变现收益 | gain on realization of assets |
| busin. | 资产变现收益 | gain on exchange of assets |
| busin. | 资产变现比率 | liquidity ratio |
| econ. | 资产变现能力 | liquidity |
| econ. | 资产变现能力 | liquidation |
| tech. | 资产变现能力分析 | analysis of financial liquidity |
| fin. | 资产变现表 | realization statement |
| fin. | 资产全部变现后之清算 | liquidation after complete realization of assets |
| econ. | 资产全部变现后的清算 | liquidation after complete realization of asset |
| busin. | 资产全部变现后的清算 | liquidation after complete realization of assets |
| auto. | 跃变跳跃现象 | jump phenomenon |
| avia. | 跃变现象 | jump phenomenon |
| gen. | 迈克吃了变质的食物，现在需要急诊 | Mike has eaten something rotten, so he needs an emergency treatment right now |
| oil | 逆变现象 | retrograde phenomenon |
| chem. | 酯醑互变现象 | lactam-lactim tautomerism |
| tech. | 阶形应变现象 | step-strain phenomenon |
| chem. | 降变现象 | falling-off phenomenon |
| busin. | 非变现成本 | non-convertible cost |
| securit. | 非变现抵押品 | illiquid collateral |
| securit. | 非变现抵押品扣减率 | illiquid collateral haircut |
| space | 高能天体物理瞬变现象探测 | high energy astrophysical transient explorer (卫星) |
| avia. | 高能天体物理瞬变现象探测卫星 | high energy astrophysical transient explorer |
| tech. | 高速度变现象 | high strain-rate phenomenon |
