| Subject | Chinese | English |
| space | 一体化分级可变分辨率建模 | integrated hierarchical variable resolution modeling |
| space | 三距离和距离变化率系统 | trilateration range and range rate system (一种多站测距、测速弹道测量系统) |
| avia. | 三边测距与测距变化率 | trilateration range and range rate |
| earth.sc. | 三边测距和测距变化率 | trilateration range and range rate |
| avia. | 三边测距和测距变化率系统 | trilateration range and range rate system |
| avia. | 三边距离和目标距离变化率 | trilateration range and range-rate |
| tech. | 上升梯度变化率 | rate of upward gradient |
| avia. | 下降模式座舱压力变化率限制值 | cabin pressure rate limitation in descent |
| auto. | 不足转向/过度转向变化率梯度 | understeer/oversteer gradient |
| el. | 中子流量变化率 | neutron fluence rate |
| auto. | 前轮上下运动时主销后倾角变化率 | rate of caster change |
| oil | 井斜变化率 | rate of deviation |
| dril. | 井斜变化率 | rate of deviation change |
| tech. | 井斜变化率 | deviation changing rate |
| securit. | 价格变化率 | price rate of change |
| tech. | 土的体积变化率 | modulus of volume change |
| tech. | 体积元内溶质量的纯变化率 | pure change rate of solute in volume element |
| space | 使用效能变化率 | operational effectiveness rate |
| mil., air.def. | 信息变化率 | information rate |
| oil | 偏斜变化率 | rate of deviation change |
| dril. | 全角变化率 | overall angle change rate |
| dril. | 全角包括井斜与方位变化率 | rate of over-all angle (change) |
| oil | 全角变化率 | dog-leg severity (包括井斜和方位变化率) |
| oil | 全角变化率 | rate of overall angle change |
| dril. | 全角变化率 | dog-leg severity |
| dril. | 全角变化率因数 | dog-leg severity factor |
| econ. | 出生率变化趋势 | fertility trend |
| tech. | 分离带变化率 | changing rate of separation zone |
| securit. | 利率变化趋势 | interest rate trend |
| securit. | 利率曲线不平行变化 | non-parallel shift in the yield curve |
| UN, clim. | 制订能源效率投资项目减少气候变化 | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation |
| tech. | 前轮外倾角变化率 | rate of camber change |
| hydroel.st. | 功率变化率 | power ramp rate |
| tech. | 功率变化率 | power variation rate |
| el. | 功率变化 | change in power |
| tech. | 功率变化 | power swing |
| tech. | 功率变化 | power fluctuation |
| el. | 功率变化速率【核】 | rate of power change |
| el. | 功率循环变化 | power cycling |
| el. | 功率控制阶跃变化【核】 | power control step change |
| auto. | 功率突然变化影响 | effect of sudden power change |
| auto. | 功率突然变化影响试验 | test of effect of sudden power change |
| el. | 功率线性变化 | power ramp |
| gen. | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging |
| el. | 功率阶跃变化 | step change in power |
| space | 加速度变化率 | acceleration rate |
| archit. | 加速度变化率 | jerk |
| space | 加速度变化率测量仪 | jerkmeter |
| space | 势位变化率 | potential gradient |
| chem. | 单向变化率敏感性 | unidirectionary rate sensitivity |
| avia. | 压力变化率 | pressure change rate |
| el. | 压力变化速率【核】 | rate of pressure change |
| tech. | 厚弦比展向变化率 | taper-in-thickness ratio |
| space | 双向距离变化率测量 | two-way range rate measurement |
| geophys. | 反射率随入射角变化 | reflectivity versus angle |
| el. | 反应性变化率核 | reactivity rate |
| el. | 反应性变化率核 | rate of reactivity change |
| tech. | 反应性变化率 | reactivity rate |
| space | 发射率的变化倍率 | emissivity control capability (航天器被动热控用的百叶窗全开与全关时发射率之比) |
| tech. | 变化速率 | variance rate |
| tech. | 变化速率 | rate of change |
| el., meas.inst. | …变化率继电器 | rate of change of… relay |
| progr. | 变化之概率 | probability of change |
| AI. | 变化比率时制 | Variable Ratio schedule |
| expl. | 温度、气压等变化率 | gradient |
| space | 变化率 | coefficient of irregularity |
| tech. | 变化率 | change rate |
| avia. | 变化率 | coefficient of variation |
| tech. | 变化率 | variance ratio |
| hydroel.st. | 变化率 | rate |
| ecol. | 变化率 | rate of mutation |
| geophys. | 变化率 | rate of change |
| securit. | 变化率 | delta |
| telecom. | 变化率 | slewing rate |
| met. | 变化率 | rate (【参】 rate 虽然在诸多场合下也可以翻译成"速度"，但在词义上与 speed 和 velocity 有实质区别。 rate 主要指的是物体质量、体积等与时间之比。 rate 与 speed 和 velocity 的词义比较，请参见 speed 词条。) |
| avia. | 变化率 | gradient |
| commer. | 变化率方程 | rate equation |
| commer. | 变化率曲线图 | rate of change curve chart |
| tech. | 变化率继电器 | rate of change relay |
| el. | 变化速率 | rate of change |
| tech. | 变形极化率 | deformation polarization |
| tech. | 变形极化率 | deformation polarizability |
| tech. | 变率变化性 | variability |
| el. | 可变温度超导量子干涉器件磁化率计 | variable-temperature SQUID susceptometer |
| oil | 含水率变化趋势 | water-cut trend |
| tech. | 周年变化率 | annual rate of change |
| tech. | 周年变化率 | annual rate |
| space | 喷气流边界速度变化率 | jet-edge shear |
| tech. | 坡度变化率 | rate of grade |
| avia. | 垂直速度与能量变化率 | vertical speed and energy rate |
| genet. | 基因频率的确定性变化 | deterministic change of gene frequency |
| genet. | 基因频率的随机变化 | stochastic change of gene frequency |
| space | 多普勒变化率 | Doppler rate |
| mil., air.def. | 天线扫描率变化 | change of scanning rate |
| eng.geol. | 孔隙变化率 | porosity gradient |
| tech. | 容许频率变化 | tolerable frequency variation |
| securit. | 对冲变化比率对冲波幅变化风险的参数，代表着期权价格对波幅变化的敏感度 | vega |
| econ. | 就业率变化趋势 | employment trend |
| tech. | 岁差变化率 | rate of precession of equinox |
| space | 帧变化率 | framing rate |
| econ. | 平均变化率 | average variability |
| tech. | 平均变化率 | mean variability |
| el.mach. | 平均变化速率 | rate of mean change |
| busin. | 平均效率变化 | change in mean effect |
| econ. | 年变化率 | annual gradient |
| tech. | 年降水变化率 | variability of annual rainfall |
| tech. | 年降雨变化率 | variability of annual rainfall |
| tech. | 年降雨变化率年降水变化率 | variability of annual precipitation |
| plast. | 应力变化速率 | rate of stressing |
| expl. | 应力变化速率 | rate of change of stress |
| el. | 应力诱发折射率变化 | stress-induced index change |
| tech. | 应变硬化速率 | rate of strain hardening |
| avia. | 座舱压力变化率 | cabin pressure rate |
| avia. | 座舱压力变化率 | cabin pressure change rate |
| avia. | 座舱压力变化率限制值 | cabin pressure rate limitation |
| avia. | 座舱压力变化速率限制器 | cabin pressure change rate limiting device |
| tech. | 强化磁通变动率继电器 | field-forcing relay |
| sport., physiol. | 强度变化率 | change rate of strength |
| space | 归一变化率 | normalized rate |
| gen. | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时 | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging |
| gen. | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging |
| road.wrk. | 急剧的曲率变化 | rapid rate of curvature |
| bridge. | 打牌中概率的变化 | changing probability during play |
| bridge. | 打牌的概率变化 | changing probabilities during play |
| el. | 折射率变化 | refractive index change |
| tech. | 按被调参数变化率调整 | derivative control |
| tech. | 按被调参数的变化率调整 | derivative control |
| commer. | 按被调量变化率调节 | rate control |
| tech. | 按被调量的变化率调节 | rate control |
| busin. | 故障率变化 | change in failure rate |
| tech. | 方位变化率 | rate of change in azimuth |
| dril. | 方位变化率 | rate of direction change |
| dril. | 方位变化率 | azimuth change rate |
| avia. | 方位变化率 | bearing rate |
| tech. | 方位角变化率 | azimuth rate |
| tech. | 方位角变化率 | azimuth changing rate |
| space | 无线电测距变化率 | radio and range rate |
| tech. | 日际变化率 | interdiurnal variability |
| tech. | 时间变化率 | time rate of change |
| avia. | 时间变化率 | time rate |
| space | 时间、标高、方位、距离和距离变化率 | time, elevation, azimuth, range, range rate |
| tech. | 曲率变化 | curvature change |
| tech. | 曲率变化 | change of curvature |
| dril. | 曲率变化井段 | curved transition |
| tech. | 最大井径变化率 | maximum changing rate of hole size |
| tech. | 最大井斜角变化率 | maximum changing rate of hole inclination |
| tech. | 最大瞬时速度变化率 | maximum momentary speed variation |
| securit. | 期权变化率期权价格变化与其资产价格变化两者之间的比率 | option delta |
| tech. | 期货变化率 | futures delta |
| securit. | 期货变化率 | future delta |
| tech. | 极化率突变 | polarizability catastrophe |
| radio | 栅距变化率 | rate of pitch change |
| UN, clim. | 气候变化率 | rate of climate change |
| fin. | 汇率变化 | movement of exchange rate |
| securit. | 汇率变化 | exchange movement |
| tech. | 泉的流量变化率 | variation rate of spring discharge |
| tech. | 流出元内溶质量变化速率 | change rate of solute flowing-out volume element |
| el. | 流量变化速率【核】 | rate of flow change |
| el. | 渐变折射率等离子体激活化学汽相淀积 | gradual-index plasma-activated chemical vapor deposition |
| el. | 温度变化速率 | rate of temperature change |
| refrig. | 温度变化率 | temperature change rate |
| tech. | 温度变化速率 | rate of temperature change |
| el.mach. | 温度的平均变化速率 | rate of mean change of temperature |
| met. | 热变化偏转率 | thermal deflection rate |
| tech. | 热处理尺寸变化率 | size-changing rate in heat-treatment |
| tech. | 热量变化率 | heat gradient |
| tech. | 热量变化率 | heat drop |
| tech. | 燃料变化率 | rate of fuel change |
| avia. | 爬升模式座舱压力变化率限制值 | cabin pressure rate limitation in climb |
| oil | 狗腿变化率 | rate of dogleg |
| dril. | "狗腿"变化率 | rate of dogleg |
| econ. | 生产变化率 | the fertility gradient |
| el.mach. | 电压变化率 | voltage change ratio |
| tech. | 电容量变化率 | rate of change of capacitance |
| el.mach. | 电流变化率 | rate of current change |
| el.mach. | 电流变化率 | current changing rate |
| avia. | 百叶窗发射率变化率 | emissivity control ability of louver |
| gen. | M M 的变化率 | rate of change in |
| gen. | M M 的变化率 | rate of change of |
| gen. | M 的变化率 | M rate of change |
| tech. | 相位变化率 | rate of change of phase |
| space | 相位变化率跟踪器 | phase-rate tracker |
| fishery | 相对平均变化率 | rmr |
| fishery | 相对平均变化率 | relative mean rate |
| fishery | 相对瞬时变化率 | rir |
| fishery | 相对瞬时变化率 | relative instantaneous rate |
| tech. | 真实方位变化率 | true bearing rate |
| hydroel.st. | 瞬态压力变化率 | momentary pressure variation ratio |
| hydroel.st. | 瞬态转速变化率 | momentary speed variation ratio |
| tech. | 瞬时最大速度变化率 | maximum momentary speed variation |
| busin. | 瞬间变化率 | instantaneous transition rate |
| oil | 磁倾角变化率 | magnetic inclination rate |
| busin. | 等变化费率 | equal rates of change |
| space | 系绳长度变化率 | tether length rate |
| fishery | 绝对平均变化率 | absolute mean rate |
| fishery | 绝对瞬时变化率 | absolute instantaneous rate of y |
| tech. | 缓和曲率变化率 | slow rate of curvature |
| construct. | 缓和的曲率变化率 | slow rate of curvature |
| tech. | 能量变化率 | energy gradient |
| avia. | 航向变化率 | maneuver rate |
| el. | 节距变化率 | rate of pitch change |
| mech. | 螺距变化率 | rate of pitch change |
| tech. | 视在距离变化率 | apparent range rate |
| mil., air.def. | 角变化率记忆 | angle rate memory |
| el. | 负荷变化时区域的频率特性 | area-load frequency characteristic |
| el. | 负荷变化速率【核】 | rate of load change |
| bridg.constr. | 质量随速率的变化 | mass variation with speed |
| space | 距离变化率 | rate of range change |
| space | 距离射程变化率 | range rate |
| space | 距离变化率信息 | range-rate information |
| space | 距离变化率指示器 | range rate indicator |
| space | 距离变化率控制算法 | range-rate control algorithm |
| rem.sens. | 距离变化率数据 | range rate data |
| tech. | 距离变化率数据 | range-rate data |
| space | 距离变化率测量设备 | range rate metrics equipment |
| space | 距离变化率精度 | range-rate accuracy (测定距离变化率的精度) |
| tech. | 距离变化率观测 | range-rate observation |
| avia. | 距离变化率误差 | range rate error |
| space | 距离变化率跟踪系统 | range rate tracking system |
| el. | 距离变化率跟踪系统 | range-rate tracking system |
| el. | 距离变化率频率合成器 | range rate frequency synthesizer |
| el. | 距离与距离变化率 | range and range-rate |
| el. | 距离与距离变化率 | range and range rate |
| earth.sc. | 距离与距离变化率测量 | range and range rate |
| commer. | 距离与距离变化率测量系统 | range and range rate system |
| gen. | 距离及距离变化率测量 | range and range rate |
| space | 距离和变化率 | range sum rate |
| space | 距离和变化率数据 | range sum rate data |
| space | 距离和距离变化率 | range and range rate |
| space | 距离和距离变化率 | R and RR system range and range rate (system, 系统) |
| gen. | 距离和距离变化率测量系统 | range and range rate (system) |
| earth.sc. | 距离和距离变化率测量系统 | range and range rate system |
| space | 距离和距离变化率跟踪 | range and range rate tracking |
| railw. | 车内空气压力变化率 | rate of air pressure change in car |
| el.mach. | 转速变化率 | rate of speed change |
| tech. | 转速变化率 | relative speed variation |
| auto. | 转速整定变化率 | speed setting rate of change |
| auto. | 悬架轮距的变化率 | rate of track change |
| IT | 载波输出功率变化 | carrier output power shift |
| auto. | 发动机输出功率变化度 | output variance |
| math. | 输出电压最大变化率 | slew rate |
| mil., air.def. | 连接变化斜率增量调制 | continous variable slope delta modulation |
| telecom. | 连续变化斜率增量调制 | continuously variable slope delta-modulation |
| tech. | 选择权变化率 | option delta |
| el. | 速度变化率 | speed change rate |
| el. | 速度变化率 | speed variation rate |
| oil | 速度变化率 | rate of speed |
| tech. | 速度变化率 | percentage speed variation |
| plast. | 速率变化〈挤塑机〉 | percentage variation in rate |
| plast. | 速率变化 | variation in rate |
| avia. | 速率变化 | speed variation |
| tech. | 速率变化 | speed change |
| wind. | 速率变化 | speed of variation |
| avia. | 速率变化 | velocity change |
| avia. | 速率变化 | change of velocity |
| tech. | 速率变化指示器 | rate of change indicator |
| mining. | 部分【局部】渗透率变化 | fractional permeability change |
| tech. | 重烧永久线变化率 | permanent liner change on reheating |
| el. | 阶跃功率变化 | step power change |
| el. | 随业务量变化的费率 | volume sensitive tariff |
| ecol. | 随年龄变化的自然死亡率 | change in natural mortality with age |
| construct. | 随方向而变化的速率 | space rate of change |
| oil | 随机变化率 | random variability |
| geophys. | 随角度变化的反射率 | angle-dependent reflectivity |
| el.mach. | 随频率变化电阻器 | frequency-variable resistor |
| el. | 雷达距离变化率误差 | radar range-rate error |
| avia. | 雷达距离变化率误差 | radar range rate error |
| wind. | 频率变化率 | frequency variation rate |
| steel. | 频率变化 | frequency variation |
| mil., air.def. | 频率变化 | frequency change |
| gen. | 频率变化 | swinging |
| commun., railw. | 频率变化速率 | frequency variation rate |
| nautic., tech. | 频率周期性变化 | cyclic frequency variation |
| el. | 频率线性变化 | frequency ramp |
| avia. | 飞行航迹角变化率 | flight path angle rate |
| avia. | 高度变化率 | altitude rate |
| avia. | 高度变化率指令系统 | altitude rate command system |
| avia. | 高度变化率测量装置 | altitude rate measurement unit |
| avia. | 高度变化率组件 | altitude rate unit |
| avia. | 高度变化率装置 | altitude rate unit |
| tech. | 黏度变化斜率 | viscosity slope |
