| Chinese | English |
| 不受版权专利权限制 | public domain |
| 不受限制蒸腾 | unrestricted transpiration |
| 受保护物种 | protected species Threatened, vulnerable or endangered species which are protected from extinction by preventive measures (对受威胁或濒危灭绝的物种采取的预防保护措施。) |
| 受压地区 | area under stress Areas that are flooded by rising number of tourists or other kinds of pressure and suffer from insufficient or inappropriate planning and management. Damage frequently arises from a lack of understanding or interest of the value of such sites (被日益增多的游客数量或其他压力所挤满，且承受着不足或不当计划和管理的区域。 由于对这些地区的价值缺乏兴趣和理解，损害因而常常发生。) |
| 受控制环境 | controlled environment |
| 受控燃烧 | controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area (有计划地使用谨慎可控火焰，以达到预期的管理目标。这种燃烧是根据以下条件综合决定的：天气、燃料湿度、土壤湿度、允许管理目标达成的燃料分配情况，以及在计划地区对火焰的控制。) |
| 受控环境透明化系统 | controlled environmental vitrification system |
| 受污染地区 | contaminated area Any site or region that is damaged, harmed or made unfit for use by the introduction of unwanted substances, particularly microorganisms, chemicals, toxic and radioactive materials and wastes (因为有害物质的使用而受到损害的地点或区域，特别指微生物，化学物质，毒性物质，放射性物质与废弃物。) |
| 受监视的影像分类 | supervised image classification A graphical representation processing technique by which an analyst selects groups of pixels, determines their spectral response signature and trains a computer system to recognize pixels based on this spectral response pattern (图形表示的加工工艺，分析师通过它选择象素组，决定其频谱响应特性并在此光谱反应模式的基础上训练电脑系统以识别像素。) |
| 受虫害的食物 | infestation of food Food that has been contaminated and deteriorated by some kind of pest (已遭受某些害虫污染或败坏的食物。) |
| 受质培养 | substrate cultivation |
| 可接受风险水平 | acceptable risk level Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects (超出相应收益的风险水平，或可能产生最小负效应的风险水平。) |
| 感受自然 | feeling for nature A consciousness, sensibility or sympathetic perception of the physical world and its scenery in their uncultivated state (对未开垦物质世界及其景色的一种感知、感受或赞同的意识。) |
| 战争受害者 | war victim A person that suffers from the destructive action undertaken as a result of an armed conflict between two or more parties, particularly death, injury, hardship, loss of property or dislocation (因为两方或多方的武装冲突而遭受到破坏性损失的人。尤其是遭遇死亡、受伤、困苦、财产损失或混乱。) |
| 易感受部分 | susceptible part |
| 未受控制的垃圾场 | uncontrolled dump Place where waste is left on the ground and not buried in a hole (废料留置在地上而未埋藏于洞中的场所。) |
| 田地受损 | field damage A decline in the productivity of an area of land or in its ability to support natural ecosystems or types of agriculture. Degradation may be caused by a variety of factors, including inappropriate land management techniques, soil erosion, salinity, flooding, clearing, pests, pollution, climatic factors, or progressive urbanization (一定面积生产率下降或者支撑农业或自然生态系统的能力的下降。下降可能是由多种因素引起，包括不适当的土地管理技术，土壤侵蚀，盐碱化，洪水，空置，害虫，污染，气候因素，或逐渐的城市化。) |
| 科技接受 | technology acceptance The approval, favorable reception and ongoing use of newly introduced devices and systems, usually developed from recent advances in the engineering sciences or industrial arts (批准，同意接受和持续使用新引进的设备和系统，通常从工程科学或工业艺术的最新进展开始发展。) |
