Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject China containing 受 | all forms
ChineseEnglish
不受任何外国势力的干涉subject to no interference by any outside forces
不受任何干涉free from any interference
不受侵犯not to be infringed upon
不受其他行政机关、社会团体和个人的干涉subject to no interference by any other administrative organ or any public organization or individual
不受到歧视be free from discrimination
不受地域限制be not subject to regional restriction
不受外国势力的支配be not subject to any foreign domination
不受干涉be free from interference
不受时效限制权imprescriptible right
不受歧视be free from discrimination
不受歧视not be discriminated against
不受法律追究not be held legally liable for
不受法律追究hold no legal liability (for)
不受理do not accept
不受逮捕not be subjected to arrest
不受限制be not subject to
不受限制be free from the restriction
不予受理refusal to entertain a case
丧失受益权lose his or her right to claim the insurance benefits
中国遭受武装侵犯an armed attack on China
买受人buyer
交由受质询机关refer the proposal to the organ addressed
享受低税率优惠enjoy the preferential policies of a low tax rate
享受便利enjoy due convenience
享受减免税优惠enjoy the preferential policy for tax exemption or reduction
享受利益enjoy interest
享受收益share benefits
享受政府培训补贴entitled to receive the training subsidies provided by the government
享受社会福利的权利right to social welfare
享受税收优惠enjoy preferential tax policy
享受过渡性税收优惠enjoy transitional preferential taxation policy
享有受教育权enjoy the right to education
享有受益权enjoy the beneficiary right
人民检察院直接受理的案件case directly accepted by a people's procuratorate
人民法院受理people's courts accept
人身保险的受益人beneficiary of the insurance of person
人身、财产安全不受损害的权利right to the safety of person and property guaranteed
以受贿论处regarded as guilty of acceptance of bribes and punished for it
以个人身份受聘employed in individual capacity
优先受偿权利priority right to be repaid
使生产遭受较大损失cause relatively heavy losses to production
依法受让lawfully obtain
依法对人大负责，受人大监督be accountable to the people's congresses and subject to their supervision according to law
保护公民的合法权利不受侵犯protect citizens' legitimate rights and interests from being infringed
信托受益权right to benefit from the trust
债权受偿payment of the claims
公民的合法的私有财产不受侵犯citizen's lawful private property is inviolable
共 同受益人co-beneficiary
关于防止和惩处侵害受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
再保险接受人reinsurer
原受托人former trustee
原受托人original trustee
原买受人original buyer
原保险的受益人beneficiary in the original insurance
及时受理accept and handle without delay
及时接受promptly accept
发言和表决不受法律追究may not be held legally liable for deputies'speeches or votes
受人民监督be subject to the people's oversight
受侦查、起诉、审判be subjected to investigation, prosecution and trial
受保护建筑物building under preservation
受保护权right to being protected
受保护的野生动物wildlife enjoying protection
受保护的野生动物protected wildlife
受保护的野生动物wildlife which shall enjoy protection
受偿be satisfied
受偿协议agreement on the repayment of debt
受偿权利right to indemnification
受偿顺序order of the repayment of debt
受全国人民代表大会常务委员会的领导work under the direction of the Standing Committee of the National People's Congress
受冤屈suffer an injustice
受冤屈be wronged
受刑事审判be placed on criminal trial
受到be subject to
受到与会各方普遍赞同receive widespread approval from the participants
受到损失suffered losses
受到损害suffered injuries
受到法律制止restrained by law
受到法律追究be prosecuted according to law
受到群众信赖enjoy the people's trust
受原选举单位的监督subject to supervision by the unit which elected
受原选举单位的监督be subject to supervision by the units which elected them (deputies)
受司法机关公正审判的权利right to a fair trial by the judicial organ
受国务院委托be entrusted by the State Council (to do)
受处分之日day when one is given the punishment
受外国列强的侵略和奴役invaded and enslaved by various foreign powers
受委托entrusted
受委托为诉讼代理人authorized as attorneys
受委托创作的作品commissioned work
受委托的组织entrusted organization
受委托的范围entrusted scope
受委托的范围scope of agency
受委托行政机关authorized administrative organs
受威胁区vulnerable area
受威胁区threatened area
受审on trial
受害妇女women victim
受害妇女female victim
受害的aggrieved
受尽列强的欺辱suffered humiliation and insult from big powers
受庇护的权利right to asylum
受托义务fiduciary obligations
受托人entrusted party
受托人commissioned party
受托职责entrusted duties
受托评估entrusted with the appraisal of
受拘留处罚be punished by detention
受损害的消费者aggrieved consumer
受支配be subject to
受教育receive education
受教育机会opportunities for education
受教育权right to education
受教育的权利和义务rights and obligations to receive education
受案范围acceptance scope of cases
受歧视be discriminated against
受法律保护be protected by law
受法律追究be held legally liable (for)
受洪水威胁under the threat of floodwater
受灾群众disaster-hit people
受理对于选民名单不同意见的申诉并做出决定handle and decide on petitions (concerning the name list of voters)
受理举报accept reports
受理人民来信来访receive petitions from citizens
受理号receipt number
受理回执acknowledgement of acceptance
受理复验accept the application for re-inspection
受理报告receive the report
受理案件的法院court hearing the case
受理案件通知书notification of acceptance of a case
受理海事证据保全申请accept an application for maritime evidence preservation
受理申诉receive the appeal
受理申请的部门department that accepts an application
受理选民资格案件entertain a case concerning voting qualification
受益份额share of the beneficiaries
受益单位beneficiary unit
受益对象beneficiary
受益顺序sequence of the beneficiary
受移送的案件case referred to
受让be assignee of
受让人住所地place where the transferee has the domicile
受让方assignee
受诉人民法院people's court where the suit is entertained
受诱骗参加induce to join
受质询机关the department in question
受质询机关organs questioned
受质询机关the organs questioned
受质询机关the body to which the inquiries are addressed
受质询机关的负责人the person in charge of the body being inquired about
受质询机关的负责人responsible members of the departments in question
受贿罪guilty of acceptance of bribes
受赠人recipient
受赠单位recipient unit
受赠财产donated assets received
受赠财产的使用制度system for the use of donated assets
受过刑罚处罚received criminal punishment
受送达人person on whom the service is to be made
受选民的监督be subject to the supervision of the voters of the electoral districts
受选民的监督subject to supervision by the constituencies
受选民的监督be subject to supervision by their constituencies
受逮捕或者刑事审判be arrested or placed on criminal trial
受遗赠acceptance of legacy
受雇hired
受雇人employee
受雇、代理范围scope of the employment
受雇或者受委托的范围内within the scope of the employment or agency
受领take back
受..... 领导be under the direction of
受..... 领导be under the leadership of
变更受益人change the beneficiary
善 意受 益人bona tide trustee
善意受让人bona fide transferee
因此所受到的损失loss consequently suffered
因被侵权所受损失loss suffered by the infringed as a result of the infringement
因财产保全所遭受的损失loss incurred from the property preservation
在受到警告处罚后一年before the elapse of one year after given a disciplinary warning
定期接受检测accept regular test
对受让人具有约束力binding to the transferee
就该动产优先受偿priority in having one's claim paid with the pledged movable
平等受教育机会equal opportunity for education
平等受教育权利equal right to education
应受让人申请at the request of the transferee
应聘或者受雇invited or hired
扩大政策受益面expand the number of policy beneficiaries
承受其权利义务take over the rights and obligations
投诉受理complaint acceptance
指定受益人designated beneficiary
接受be subject to
接受业主的监督be subject to supervision by the owners
接受义务教育receive compulsory education
接受义务教育的权利right to compulsory education
接受事故调查accept the accident investigation
接受人大监督accept oversight by people's congresses
接受人民监督accept oversight of the general public
接受全国人大监督subject to the oversight of the NPC
接受劳务一方party receiving labor service
接受处理go for the disposition
接受外国使节receive foreign diplomatic representatives
接受并完成receive and complete
接受抗诉accept the protest
接受指导be subject to direction
接受捐献的权利right to receive donations
接受捐赠receive donations
接受服务receive services
接受申诉并作出处理receive and handle complaint
接受给付一方party receiving the payment
接受调解accept the mediation
接受资助的权利right to receive financial assistance
接受资金accepting funds
接受赠予权利right to accept donations
接受辞职accept the resignation
收受他人财物accept another person's money or property
收受物品和钱款accept goods or money
收受贿赂take bribes
放弃受益权waive the beneficiary right
救治受害人员treatment of victims
日内瓦四公约关于保护非国际武装冲突受难者的附加议定书第二议定书Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949 and Relating to the Protection of the Victims of Non-International Conflicts (Protocol II)
未受过停止执业处罚have not been suspended from legal practice by way of punishment
权利义务承受人party that succeed to the rights and obligations
权利承受人successor in title
案件受理费court cost
欺骗受益人deceive a beneficiary
私下接受客户委托privately accept any entrustment of a client
移交给买受人deliver to the vendee
索取、非法收受他人财物extort from another person or illegally accept another person's money or property
给予受庇护的权利grant asylum
常委会自觉地接受人大代表和人民群众的监督be conscientious in subjecting itself to oversight by deputies and the people
自觉接受人大监督和各方面的监督conscientiously accept oversight by people's congresses and other sources
自觉接受审计监督conscientious acceptance of auditing and oversight
自觉接受监督consciously accept supervision
代表被推选或者受邀请deputies upon recommendation or invitation
裁定不予受理rule not to accept
让全体人民享受改革发展成果和公共财政阳光enable everyone to enjoy the fruits of reform and development and the benefits of public finance
谁投资、谁受益的原则principle that whoever invests benefits
贪污受贿embezzle money or accept bribes
违背受托义务go against the fiduciary obligations
遭受物质损失suffered material losses
遭受重大损失cause heavy losses
非法收受他人财物illegally accept another person's money or property

Get short URL