| Chinese | English |
| 一项获得许可证的产品可以涉及到多项专利权，但只能收取一项专利费 | A licensed product may involve several patents, but only one royalty can be due |
| 保险等的不得取消的 | non-cancelable |
| 为取得更高的平均价格而买进卖出 | averaging |
| 他们在扩展业务上取得很大进展 | They've gained much headway in expanding their business |
| 他的公司在国外市场所取得的成就出乎他的意料 | His company has succeeded in the overseas markets more than he had expected |
| 他觉得必须取消该协议 | He felt obliged to call off the agreement |
| 以不正当手段取得的 | misgotten |
| 以代位取得合同上的权利 | the subrogation to rights under a contract |
| 以抵押固定资产取得担保 | secure a loan by mortgage on fixed property |
| 以最小的劳动耗费取得最大经济效果 | get the maximum economic results with a minimum expenditure of labour |
| 以非现金取得附属公司股本 | non-cash acquisition of subsidiary stock |
| 任何结果，不论是否能取得专利权，均须立即通知我方 | Any results, patentable or otherwise, should be advised to us immediately |
| 你方减价，我们方能取得进展 | If your price is reduced, we can make progress |
| 借权资产的取得 | acquisition of claimable arising from loans |
| 先取得 | acquisition prior to use |
| 力图取得 | push |
| 即将取得的 | incoming |
| 双方愿共同努力使其产品的销售取得成功 | Both parties desire to combine their efforts to bring in effect the marketing of their products |
| 取得 | procuration |
| 取得 | have |
| 取得 | take possession of |
| 取得 | acquire |
| 取得专利 | patent |
| 取得交易价值 | acquisition of exchange value |
| 取得优先地位 | get priority |
| 取得利润 | to derive a profit |
| 取得利润 | accrue |
| 取得利润 | take profits |
| 取得发明的专利权 | secure a monopoly of one's invention |
| 取得商界巨头的支持有助于家庭工业的发展 | The obtainment of support of business magnate helps the growth of household industry |
| 取得成就的需要 | need for achievement |
| 取得成本 | cost of acquisition |
| 取得日的盈余 | surplus at date of acquisition |
| 权利的取得时效 | acquisition prescription (产权) |
| 取得时效 | usucaption |
| 取得时效 | usucapion |
| 权利的取得时效 | acquisitive prescription |
| 取得理解 | understand |
| 取得订单 | secure an order |
| 取得资产资产消耗的会计处理 | accounting for assets acquisition (expiration) |
| 可取得专利的 | patentable |
| 可取得专利的发明 | a patentable invention |
| 可取得的 | obtainable |
| 可再取得的收入 | the sustainable income |
| 在取得房产主人的书面同意之后，承租人方得占用该房产 | After the written approval of the Landlord is obtained the tenant may take possession of the premises |
| 在取得批发商书面同意之后，卖方可以转让应收账款 | After obtaining the written consent of the wholesaler the seller can sign the accounts receivable |
| 在此情况下，董事会不得不取消从那家外国公司进口原料的决定 | Tn this case the board of directors has to reverse its decision on importing materials from that foreign company |
| 如果缔约双方对附则未能取得一致意见，将根据本协议总则来解决争论 | If the parties fail to agree upon additional clauses, the dispute shall be determined in accordance with the general provisions of this agreement |
| 实际取得成本 | the actual acquisition cost |
| 实际取得成本基础 | actual acquisition cost basis |
| 3年后她将取得审计员的资格 | She will qualify as an auditor in three years |
| 当批发商违反协议时，制造商有权取得赔偿 | When the distributor broke the agreement, the manufacturer had the right to obtain redress |
| 我们一经从银行取得货运单据就立即兑付你们的汇票 | We shall honour your draft as soon as the documents are received from the bank |
| 我们应采取一切必须措施，以获得该著名外国公司的新产品在中国的独家经销权 | We shall take all measures requisite to get the sales exclusive right in China for the new product of that famous foreign corporation |
| 我们怀疑他们是否能取得这些商品的进口许可证 | We questioned whether they can get the import licence for these articles |
| 我们急于取得报告 | We are in a hurry to get to report |
| 我方从行政当局取得必要的进口许可证没有困难 | We have no difficulties in getting the necessary import licence from our authorities |
| 我方从银行取得一项为期十年的贷款 | We have a loan for a term of ten years from the bank |
| 我方在促销你方产品方面的服务已经取得了适当的报酬 | Appropriate compensation for our service in promoting the sales of your products has been made |
| 我方意欲取得在泰国销售该产品的独家经销权 | We wish to have exclusive right to sell the product in Thailand |
| 承包商应经常用电话与供应商或制造商取得联系 | The contractor shall often have to set in touch with the suppliers or manufacturers by phone |
| 报告者专业知识考试和取得豁免专业知识考试的导则 | candidates guide to the Professional examinations and exemptions |
| 收入取得程序 | revenue-earning process |
| 有偿取得 | the acquisition for value |
| 毫无疑问，你须从行政当局取得必需的进口许可证 | It's out of question that you should get the necessary import licence from the authorities |
| 用财政力量取得平衡 | use fiscal measures to achieve a balance |
| 由于从银行取得一笔贷款，我们才能建造一幢新的办公大楼 | Thanks to a loan from the bank we can construct a new office building |
| 由于你方毁约，我们不得不取消合同 | As a result of your default, we cannot help revoking this contract |
| 由欠税公卖取得的不动产所有权 | tax title |
| 甲方在未取得乙方的事先同意之前不得单方面行动 | Party A shall not act unilaterally without the prior approval of Party B |
| 符合取得减税条件的组织 | eligible organization |
| 经过努力取得 | work |
| 缔约一方在任何时候不得采取任何干扰执行合同的行动 | One party shall not at any time commit any act which will interfere with the execution of the contract |
| 自她加盟我公司两年以来，已取得不少与外商做生意的有用技巧 | She has acquired not a few useful skills of conducting business with foreigners since she joined us two years ago |
| 若我们在 5 月 18日前得不到你方肯定消息，我们将不得不采取法律行动索回贷款 | If we do not hear from you favorably by May 18, we shall have to take legal means for collection |
| 让与权取得 | acquisition of concession |
| 请保证，一经从银行取得装船单据就立即兑付我们的汇票 | We need your assurance that you will honor our draft as soon as you receive the ship ping document from the bank |
| 财富取得 | wealth-getting |
| 边际取得成本边际要素成本 | marginal cost of acquisition marginal-factor |
| 迅速或大量取得 | rake (钱财等) |
| 除管理层认可的以外，不得向旅客收取额外费用 | No extras shall be allowed from passengers, unless authorized by the administration |
| 靠做工取得 | work |
| 预先取得盈利 | pre-acquisition |
| 首先我们需取得该国的船运过境权 | First, we need to secure the right of way for shipping from that country |
