发表 – phrases

Terms for subject Commerce containing 发表 | all forms

Chinese	English
代表工业上最新发展的样品	representative sample of the latest industrial development
向一个或一个以上特定的人提出订立合同的建议，如果十分确定并且表明发盘人在得到接受承诺时承受约束的意旨，即构成发盘	A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offer or to be bound in case of acceptance
有关此次发货的检验证书表明货物在装运时情况良好	The Certificate of Inspection covering the shipment indicates that the goods were in sound condition when they were shipped
自行开发地表水源	private development of surface supplies
被发盘人声明或做出其他行为表示同意一项发价即为承诺接受。缄默或不行动本身不等于接受	A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is acceptance. Silence or inactivity does not itself amount to acceptance (承诺)