| Chinese | English |
| 上市发行 | marketable issues |
| 上海浦东发展银行 | Shanghai Pudong Development (简称"浦发银行"，1992年8月28日设立,1993年1月9日开业,1999年在上海证券交易所挂牌上市,其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜中名列第53位,其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第125位,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第460位) |
| 不兑换发行法 | irredeemable issue method |
| 不发达的金融行业 | underdeveloped financial sector |
| 不合时宜新股发行 | unseasoned new issue |
| 不限量发行 | tap issue |
| 两个付息曰间的发行项目 | issuances between interest dates |
| 中国农业发展银行 | Agricultural Development Bank of China |
| ＜中〉广发银行 | China Guangfa Bank (前身是"广东发展银行"，成立于1988年9月,2011年4月8日更名为"广发银行股份有限公司"，简称"广发银行"，英文名称变更为"China Guangfa Bank (中国广发银行)"，其核心资本规模在2013年《银行家》全球银行1000强榜单中名列第118位,在中国全国的银行中名列第15位) |
| 主权发行 | sovereign issue |
| 主要储备货币发行国 | guardians of the principal reserve currencies |
| 主要储备货币发行经济体 | major reserve currency issuing economies |
| 亚洲开发银行 | Asian Development Bank (亚洲和太平洋地区的区域性金融机构，成立于1966年，总部设在菲律宾首都马尼拉) |
| 亚洲开发银行贷款 | Asian Development Bank loan |
| 代表证券经纪行或发行人向公众出售或尝试岀售证券的证券销售人员］ | agent |
| 伊斯兰开发银行 | Islamic Development Bank (伊斯兰国家为加强区域经济合作而建立的政府间金融合作机构，成立于1974年8月12日,1975年10月20日开始营业,行址设在沙特阿拉伯的吉达) |
| 优先股发行 | issuance of preferred stock |
| 低于或高于帐面价值发行股票 | stock issued at less or at more than book value |
| 低价发行 | at discount |
| 保证发行 | issue against securities |
| 保证发行 | guaranteed issue |
| 借款的未摊销发行费用 | unamortized issuance cost of borrowing |
| 债券发行 | loan issue |
| 债券发行 | flotation of bond |
| 债券发行条件 | bond issue conditions |
| 债券发行财务代理协议 | fiscal agency agreement of bond issuing |
| 债券发行费用 | bond issue expenses |
| 债券发行费用 | expenses on bond issue |
| 债券发行费用 | expense on bond issue |
| 债券发行费用 | bond issuance expenses |
| 债券发行费用摊销 | amortization of debenture issue expenses |
| 债券发行额核准 | bond issue authorization |
| 债券折价及发行费用 | bond discount and expenses |
| 债务发行工具 | debt issuing vehicles |
| 停止发行 | suspension of issue |
| 全球发行 | global offering |
| 全球主要储备货币的发行国 | issuer of the world's main reserve currency |
| 公司债发行费 | bond expenses |
| 公司债券发行成本 | corporation bonds issuing cost |
| 公司债券发行成本 | bond issue cost |
| 公司债券发行费摊销 | amortization of bond issue expense |
| 公司债券发行费用 | corporation bonds issuing expense |
| 公司债券的发行 | issue of bonds |
| 公开发行价格 | public offering price |
| 公开发行的有价证券 | public issues |
| 净发行额 | net issues |
| 准备不足而发行的纸币 | wildcat money |
| 分割发行 | split-offering |
| 分拆发行 | split offering |
| 分期或分多个份额发行 | multi-tranche offering |
| 初始发行贴现 | original issue discount |
| 初始发行贴现债券 | original issue discount bond |
| 利用巨大需求抬高发行价 | take advantage of enormous demand to sell at an inflated price |
| 加勒比开发银行 | Caribbean Development Bank (加勒比地区成员国的地区性、多边开发银行,成立于1970 年1月) |
| 区域开发银行 | regional development banks |
| 参考发行价 | indicated issue price |
| 发出支票发行 | issue |
| 发端银行 | originator's bank |
| 发行 | offering |
| 发行中的国债 | on-the-run-treasuries |
| 发行临时凭证 | scrip issue |
| 发行人 | issuer |
| 发行人民币债券 | issue renminbi bond |
| 发行人民币债券 | sell renminbi bonds |
| 发行人民币债券 | issue debt in the Chinese currency |
| 发行人民币计价债券 | issue renminbi-denominated bonds |
| 发行人民币计价债券 | issue debt denominated in the Chinese currency |
| 发行人民币计价的股票 | offer renminbi-denominated shares |
| 发行人现金选择权 | issuer's cash option |
| 发行价 | offered price |
| 发行价 | offering price |
| 发行价 | issue price |
| 发行价格 | issuance price |
| 发行份额理论 | issue equity theory |
| 发行信用证 | accredit |
| 发行信用证代理人 | accredited agent |
| 发行债券 | issue bond |
| 发行兑换券银行 | bank of issue |
| 发行公债 | issue of public loans |
| 发行公债 | issue of loan |
| 发行公司 | issuing house |
| 发行公司 | issuing corporation |
| 发行公司债筹措资金 | bond financing |
| 发行准备金 | reserve against notes |
| 发行前交易市场 | gray market |
| 发行前交易市场 | grey market |
| 发行后市场 | aftermarket |
| 发行后市场 | after market |
| 证券发行商行店 | issue house |
| 发行在外债券 | outstanding bond |
| 发行在外股份 | outstanding capital stock |
| 发行在外股票 | outstanding shares |
| 发行在外证券 | outstanding securities |
| 发行市场 | direct market |
| 发行市场 | primary market |
| 证券发行市场 | issue market |
| 发行成本 | distribution cost |
| 发行日 | day of issue |
| 发行日 | dated date |
| 发行日期 | issue date |
| 发行有价证券 | issue of securities |
| 发行机构 | issuer |
| 发行条件 | issue term |
| 发行欧洲债券 | issue European bonds |
| 发行票面价 | issue par |
| 发行股票 | stock issuance (issue) |
| 发行股票换取财产 | stock issued for property |
| 发行证券之成本 | cost of issue |
| 发行证券成本 | floatation costs |
| 发行货币 | issue of money |
| 发行资料摘要 | indicative terms sheet |
| 发行部 | issue department |
| 发行量 | amount outstanding |
| 发行钞票准备金 | reserve against notes |
| 发行银行 | issuing opening bank |
| 发行银行 | issue bank |
| 纸币发行银行 | issue bank |
| 发行额 | issue |
| 发行额 | amount issued |
| 发钞银行 | bank of issue |
| 后续发行 | subsequent offering |
| 后续发行 | follow-on offering |
| 向银行增发国债 | issue additional treasury bonds to banks |
| 因债务转资本而发行的普通股股数 | number of ordinary shares issued as a result of conversion of debt to capital |
| 国家开发银行 | China Development Bank (简称"开行"，我国的一家政策性金融机构，成立于1994年,2008年转型为股份制商业银行) |
| 国家开发银行商业化转型 | commercializing the China Development Bank |
| 国库证券发行 | treasury offering |
| 国际债券发行业务 | international bond-issuing business |
| 国际复兴开发银行 | International Bank for Reconstruction and Development (又称"世界银行 (World Bank)"，是1944年布雷顿森林会议后与国际货币基金组织同时成立的两个政府间国际性金融机构之一，1947年11月成为联合国所属的一个全球性政府间国际金融组织，总部设在美国首都华盛顿，其成员国必须是 IMF 的成员国，但 IMF 的成员国不一定都参加国际复兴开发银行) |
| 国际复兴开发银行拨来资金报吿书 | statement of transfer from IBRD |
| 在发行国以外流通的货币 | xenocurrency |
| 基准发行 | benchmark issue |
| 基金公开发行 | public offering of fund |
| 复兴开发银行 | bank for reconstruction and development |
| 外债发行 | flotation of external loan |
| 多元票据发行融通安排 | multiple component facility |
| 多边开发银行 | multilateral development banks |
| 安排债券发行 | arrange a bond issue |
| 完善股票发行上市制度 | improve the system for IPO and listing on stock markets |
| 实际发行额 | actually outstanding |
| 小额发行 | small issue |
| 小额发行免除 | small issue exemption |
| 工业开发银行 | industrial development bank |
| 已发行债券 | already issued bond |
| 已发行债券 | bonds issued |
| 已发行在外的股票 | outstanding share |
| 已发行并出售的有价证券 | outstanding |
| 已发行权益股本 | issued equity share capital |
| 已发行流通股 | issued-and-outstanding stocks |
| 已发行股本 | issued capital (stock) |
| 已发行股本 | capital stock issued |
| 已发行股票 | shares outstanding |
| 已发行股票 | float |
| 年终发行的钞票 | bank notes issued at the year-end |
| 当期新发行的普通股股数 | number of shares newly issued in the current period |
| 扬基股票发行 | yankee stock offering |
| 批发银行业 | wholesale banking |
| 折价发行 | discount issue |
| 按市价发行股票 | stock issue at the current price |
| 按现行批发价格计算 | calculated according to current wholesale price |
| 政府公债发行 | issue of government bond |
| 新发行总额 | gross net issue |
| 新发行热门股 | hot new issue |
| 新债券直接发行 | direct offering of new bond |
| 新债券间接发行 | indirect offering of new bond |
| 新股发行 | new issue |
| 新股发行市场 | new issues market |
| 新股发行通告 | offering circular |
| 新股票发行费帐户 | new shares issuing expenses a/c |
| 无偿发行 | free issue |
| 无期限发行 | undated issue |
| 无纸化新股发行 | scripless offering |
| 日本开发银行 | Japan Development Bank |
| 暂缓发行 | shelf offering |
| 有保证金批准发行的纸币 | authorized issue against securities |
| 有购股权的证券发行 | rights issue |
| 有限发行法 | limited issue method |
| 未发行抵押债券公司债 | unissued mortgage bonds |
| 未发行纸币 | passive circulation |
| 未发行股本 | unissued share capital |
| 未发行股本 | unissued stock |
| 未发行股本 | unissued capital stock |
| 未发行股票 | unissued shares |
| 未发行资本 | unissued capital |
| 未摊还的发行折价或溢价 | unamortized issuance discount or premium |
| 未摊还股票发行费用 | unamortized share-issuing expenses |
| 未计提发行折价 | unamortized issuance discount |
| 未计提发行折扣 | unamortized issuance discount |
| 未计提发行溢价 | unamortized issuance premium |
| 未计提债券发行折价 | unamortized bond issuance discount |
| 未计提债券发行溢价 | unamortized debt premium |
| 未计提债券发行费用 | unamortized debenture expenses |
| 核准发行之债券 | authorized bonds |
| 次级发行 | junior issue |
| 欧元债券发行 | Eurobond issue |
| 欧洲复兴开发银行 | World Bank (即世界银行，第二次世界大战后由美国、日本及欧洲一些国家政府发起成立，于1991年4月14日正式开业，总部设在伦敦) |
| 欧洲复兴开发银行 | European Bank for Reconstruction and Development (即世界银行，第二次世界大战后由美国、日本及欧洲一些国家政府发起成立，于1991年4月14日正式开业，总部设在伦敦) |
| 法国革命时期发行的纸币 | assignat |
| 法定发行债券 | authorized bonds |
| 法定的、已发行的、认购的、实缴的资本 | authorized, issued, subscribed, paid-up capital |
| 泛美开发银行 | Inter-American Development Bank (又译"美洲开发银行"，成立于1959年12月30日,1960年11月1日开始营业，是世界上成立最早和最大的区域性、多边开发银行，总行设在美国首都华盛顿) |
| 海外发行人 | overseas issuer |
| 深圳发展银行 | Shenzhen Development Bank (前身是1987年由深圳当地21家农信社合并成立的"深圳市联合信用银行"，后改名为"深圳发展银行"，简称"深发展",1987年5月成为中国第一家面向社会公众公开发行股票并上市的商业银行。2012年8月1日，深发展和平安银行正式合并为一家银行,更名为"平安银行") |
| 溢价发行 | at premium |
| 溢价发行 | above par issue |
| 溢价债券发行 | bond issue at premium |
| 特别发行债券 | special issue |
| 现金发行 | currency issue |
| 现金发行 | cash issue |
| 电子公开发行 | electronic public offering |
| 电子化首次公开发行 | electronic initial public offering |
| 电子化首次公开发行服务 | electronic initial public offering service |
| 票据发行 | bill issue |
| 票据发行 | float |
| 票据发行便利 | note issuance facilities |
| 离岸发行人民币债券 | issue renminbi bonds offshore |
| 稳妥证券发行 | seasoned offer |
| 第二次上市发行 | secondary public offering |
| 紧急发行 | emergency circulation |
| 纸币发行 | note issue |
| 纸币发行制度 | system of note issue |
| 纸币发行量 | note issue |
| 纸币发行量 | amount of paper money in circulation |
| 股票发行 | share issue |
| 股票发行 | share offer |
| 股票发行 | issue of stocks |
| 股票发行成本 | stock issue cost |
| 股票发行折扣 | stock discount |
| 股票或债券发行溢价 | share/bond premium |
| 股票增量发行 | incremental stock issue |
| 股票总发行额 | authorized amount |
| 股票溢价发行 | issuance of stock above par |
| 股票非现金发行 | non-cash issuance of stock |
| 肯定承诺包销发行 | firm commitment underwriting |
| 自由发行法纸币 | free issue method |
| 自由发行货币理论 | theory of free-issue money |
| 虚假债券发行 | fake debt issue |
| 认股权证发行 | warrant issue |
| 证券发行人 | securities issuers |
| 证券发行成本 | cost of flotation |
| 证券发行税 | securities issue tax |
| 证券发行通告 | tombstone |
| 调整后发行价 | adjusted issue price |
| 货币发行国 | issuing country |
| 货币发行局 | currency board |
| 货币发行局制度 | currency board system |
| 货币发行局制度 | currency board arrangement |
| 货币发行量 | amount of currency in circulation |
| 贷款发行 | loan floatation |
| 资本发行 | capital issue |
| 资本发行费用 | capital issue expenditure |
| 超额发行 | oversubscribed issue |
| 超额发行 | excess issue |
| 跌破发行价 | fall below offer price |
| 连续发行的公荀债 | bonds in series |
| 金砖国家开发银行 | BRICS Development Bank (2013 年3月，第五次金砖国家领导人峰会上决定建立金砖国家开发银行，现正在积极筹备中，预计2016年投人运营，总部设在中国上海) |
| 金融资产发行方 | issuer of financial asset |
| 钞票发行量 | bank note issue |
| 钞票发行额的限制 | limit of bank-note issue |
| 钞票的发行 | issue of bank notes |
| 银行对国外代理机构所发支票或即期汇票 | banker's check or demand of draft on their correspondents abroad |
| 销售中的发行 | on-the-run issue |
| 阿拉伯非洲经济开发银行 | Arab Bank for Economic Development in Africa (阿拉伯国家联盟与非洲非阿拉伯国家间的国际金融机构，成立于1974年9月，行址设在苏丹首都喀土穆) |
| 附权发行出售 | right offering |
| 非优先股的发行 | junior issue |
| 非洲和毛里求斯开发银行联合会 | African and Mauritian Union of Development Banks (区域政府间金融合作机构,成立于1962年,总部设在贝宁的科托努) |
| 非洲开发银行 | African Development Bank (非洲最大的地区性政府间开发金融机构,成立于1964年，行址设在象牙海岸首都阿比让) |
| 首次公开发行 | IPO |
| 首次公开发行价格 | IPO price |
| 首次公开发行参与者 | IPO participant |
| 首次公开发行定价 | IPO pricing |
| 首次公开发行电子认购服务 | electronic initial public offering subscription |
| 首次公开发行锁定期 | IPO lock-up |
