| Subject | Chinese | English |
| securit. | 一般执行发行 | normal exercise offering |
| securit. | 上市发行 | offering |
| securit. | 上市发行 | go public |
| securit. | 上市发行人 | listed issuer |
| securit. | 上市发行手续费 | handling fee for open offering |
| securit. | 上市发行规则 | regulation governing the public offering |
| securit. | 上市发行证券协会 | Public Securities Association |
| securit. | 上市前发行 | pre initial public offering |
| securit. | 上市股票发行 | listed stock issues |
| securit. | 上市证券发行 | public securities offering |
| securit. | 不公开发行的股份 | closely-held shares |
| securit. | 不动产投资信托首次公开发行 | REIT initial public offering |
| securit. | 不受监管的发行人 | unregulated issuer |
| securit. | 不可兑换发行方法 | irredeemable issue method |
| securit. | 不定发行价股票 | true no-par value stock |
| securit. | 不定发行价股票 | true no-par stock |
| securit. | 不定额发行债券 | open-end issue bond |
| gen. | 夫妇不能发生性行为 | nonaccess |
| securit. | 不良银行发行的纸币 | wildcat money |
| securit. | 不限量发行债券 | tap |
| securit. | 不限量发行国库券 | tap bill |
| securit. | 与发行有关的 | issues in connection with |
| securit. | 专门发行目标 | specific issuance objects |
| gen. | 世界银行经济发展研究所 | Economic Development Institute |
| securit. | 两个付息日之间的发行 | issuance between interest dates |
| securit. | 两地发行的首次公开上市 | dual-listed IPO |
| securit. | 两地以上发行 | dual listing |
| avia. | 个人发射的飞行器 | personnel launch vehicle |
| securit. | 中国内地发行人港 | PRC issuer |
| securit. | 中国证券监督管理委员会股票发行审核委员会条例中 | Regulations of the Public Offering Review Committee of the China Securities Regulatory Commission |
| securit. | 中国证监会"股票发行核准程序" | CSRC Procedures for Review and Approval for Share Issues |
| securit. | 为在海外使用资金而在海外发行的债券 | out to out external bond |
| securit. | 为实物投资而发行的股票 | issuance of capital stock for noncash assets |
| securit. | 为补偿亏损而发行的票据 | deficiency bill |
| securit. | 为购置财产而发行的股票 | stock issued for property |
| securit. | 主持了10支 A 股发行 | host ten A-share offering |
| securit. | 主要发行人 | principal issuers |
| securit. | 买人价/发行价 | purchase/issue price |
| securit. | 二元银团股本发行 | dual syndicate equity offering |
| securit. | 二次发行 | secondary offerings |
| securit. | 二次发行 | secondary issue |
| securit. | 二次上市发行 | secondary public offering |
| securit. | 二级首次公开上市发行 | secondary initial public offering |
| avia. | 二行程发动机 | two-stroke engine |
| securit. | 互联网上首次公开上市发行服务 | internet initial public offering service |
| securit. | 互联网首次公开上市发行服务 | internet initial public offering service |
| comp.name. | 亚洲发展银行 | Asian Development Bank |
| gen. | 亚洲开发银行 | Asian Development Bank |
| avia. | 以发动机额定工作状态飞行 | buster |
| securit. | 企业债发行金额 | amount issued of enterprise bond |
| securit. | 优先股发行 | preferred stock issuance |
| securit. | 优先股发行 | issuance of preferred stocks |
| avia. | 低成本发射飞行器 | low cost launch vehicle |
| gen. | 信用发行的 | fiduciary |
| securit. | 债券发行 | offering of bond |
| securit. | 债券发行人 | issuer of bond |
| securit. | 债券发行价折扣 | debt discount |
| securit. | 债券发行价折扣及费用 | debt discount and expenses |
| securit. | 债券发行基准 | bonds issue benchmark |
| securit. | 债券发行处 | bond office |
| securit. | 债券发行审批 | bond issue authorization |
| securit. | 债券发行审计 | debenture audit |
| securit. | 债券发行工具 | debt issuing vehicles |
| securit. | 债券发行市场 | bond issue market |
| securit. | 债券发行折扣 | discount on bond |
| securit. | 债券发行折扣及费用 | bond discount and expense |
| securit. | 债券发行日程 | bond calendar |
| securit. | 债券发行时先行付息 | discount payment |
| securit. | 债券发行费 | bond issuance expenses |
| securit. | 债券发行费 | floatation cost |
| securit. | 债券发行费 | bond expense |
| securit. | 债券发行费用摊销 | amortization of debenture expenses |
| securit. | 债券对发行利息的限制 | bond restrictions on dividends |
| securit. | 债券的发行 | issue of bonds |
| securit. | 债券的实际发行额 | bonds'actual issuance amount |
| securit. | 债券追加发行 | performance bond call |
| securit. | 债务性货币发行美联储发行货币来偿还政府债券的做法 | debt monetization |
| securit. | 停止发行 | cease listing |
| securit. | 偿债债券或调换债券的发行 | refunding bonds issue |
| securit. | 充分发行 | fully distributed |
| avia. | 先行发展阶段 | advanced development phase |
| avia. | 先行发放图纸 | advanced release drawing |
| avia. | 先行图样发放单 | advanced drawing release notice |
| avia. | 先行图纸发放通知 | advance drawing release notice |
| avia. | 先行开发 | advanced development |
| avia. | 先行开发工程指令 | advance development engineering order |
| avia. | 先行开发目标 | advanced development objective |
| avia. | 先行开发硬件 | advanced development hardware |
| avia. | 先行零件发放 | advance parts release |
| securit. | 免税行业开发债券 | tax-exempt industrial development bond |
| securit. | 全国市场股票发行栏目 | national market issues |
| securit. | 全球发行所得款项的使用 | use of proceeds from global offering |
| securit. | 全球发行的结构 | structure of global offering |
| securit. | 全球发行的股份数目 | number of offer shares in the global offering |
| securit. | 全球发行稳定价格注册 | global offering register of stabilizing actions |
| securit. | 全球票据发行安排 | global note facility |
| securit. | 全球股票发行 | global equity offering |
| securit. | 全部发行股票 | total shares outstanding |
| securit. | 全部或放弃发行 | all or none offering |
| gen. | 公债发行 | public subscriptions |
| securit. | 公债券发行 | government issue |
| securit. | 公债特别发行 | public bond special issue |
| securit. | 公司上市发行 | public issue |
| securit. | 公司债券发行人 | corporate bonds issuers |
| securit. | 公司债券的发行、上市及交易 | corporate bonds' issuance, listing and trading |
| securit. | 公司章程规定的发行量 | authorized issue |
| securit. | 公司证券发行人 | corporate issuer |
| securit. | 公开发行审核委员会机制中国人民银行 | Public Offering Review Committee PORC mechanism |
| securit. | 公开发行审议委员会机制 | Public Offering Review Committee mechanism |
| securit. | 公开发行招股说明书 | public offering prospectus |
| securit. | 公开发行的 | public |
| securit. | 公开发行的 | outstanding |
| securit. | 公开发行章程 | public offering prospectus |
| securit. | 公开发行股票公司 | public listed company |
| securit. | 公开发行规则 | public offer rule |
| avia. | 关联，发放或行动项 | concern, issue or action item (issues database, 发放数据库) |
| securit. | 内地创业板发行人 | mainland GEM issuer |
| gen. | 内部发行的出版物 | restricted publication |
| securit. | 内部发行的国库券 | tap issue of treasury bill |
| gen. | 再发行 | republish |
| gen. | 影片，唱片，音像等再发行版 | rerelease |
| gen. | 再重新发行 | reissue |
| securit. | 再发行收益 | reoffering yield |
| securit. | 再次发行 | reopen an issue |
| securit. | 再次发行 | reissue |
| securit. | 再次发行证券筹资 | non-first issuing raised capital |
| gen. | 冲压式喷气发动机试验飞行器导弹 | ramjet test vehicle |
| avia. | 准备发行 | ready for issue |
| securit. | 分割发行 | split offering |
| securit. | 分发股票发行说明书 | issue prospectus |
| securit. | 分散小宗发行权 | decentralize power on minor issues |
| securit. | 分期发行 HH 债券 | series HH bond |
| securit. | 分期发行 EE 债券 | Series EE bond |
| gen. | 刚发行的 | hot |
| securit. | 创业板发行人港 | GEM issuer |
| securit. | 初始发行收费上市公司开始发行股票要交给交易所的费用 | initial fees |
| securit. | 初次发行 | debut |
| avia. | 初次发行 | initial issue |
| securit. | 初次发行的证券 | unseasoned securities |
| securit. | 初次公开发行 | initial public offering |
| securit. | 初次公开发行的分配额 | initial allocation of an issue |
| securit. | 初次新股发行 | unseasoned new issue (又称 IPO,即首次公开发行) |
| securit. | 判决发行债券根据法院判决而发行以抵债务的债券 | judgement bond |
| securit. | 到期前发行 | premature distribution |
| securit. | 前一次发行的股票 | previous issue of shares |
| securit. | 前导发行 | bellwether issues |
| securit. | 协商发行 | negotiated offering |
| securit. | 单一发行人权重上限 | single issuer weighting cap |
| avia. | 单发动机飞行训练 | single engine flight training |
| avia. | 单发飞行最小操纵速度 | minimum single-engine speed |
| securit. | 单线债券发行人可靠的债券发行人 | mono-line bond issuer |
| securit. | 即期二次发行 | spot secondary offering |
| avia. | 双发延程飞行 | extended range twin operation |
| avia. | 双发延程飞行系统 | extended twin operation system |
| avia. | 双发飞机延程飞行 | extended range twin engine operations |
| gen. | 发 刊行 | publish |
| avia. | 发动机飞行小时 | engine flight hour |
| avia. | 发动机飞行试验台 | engine flight test bed |
| avia. | 发动机飞行试验设备 | flight engine test facility |
| gen. | 发卡行规定每年还必须交付年费 | There's an annual commission required by the issuing bank |
| avia. | 发射作业试验飞行器 | launch operations and test vehicle |
| avia. | 发射和飞行制导炸弹 | launch and leave guided bomb |
| HR | 发展胜任全球化管理的行政主管或经理 | developing globally competent executives or managers |
| gen. | 西非发热及肌肉内形成脓肿的流行病 | bungpagga |
| gen. | 发行 | circulate |
| gen. | 发行公债 | float |
| gen. | 发行布，表 | release |
| gen. | 发行 | come out |
| gen. | 发行额，量，物 | issue |
| gen. | 发行给 | issuance |
| gen. | 发行债券 | floatation |
| gen. | 发行表 | emit |
| gen. | 发行额 | emission |
| gen. | 发行量，额 | circulation |
| gen. | 发行 | publication |
| gen. | 发行 | launch |
| gen. | 发行 | issue (布，给) |
| gen. | 发行 | sell wholesale |
| gen. | 发行 | publish and put in circulation |
| multimed. | 发行媒体格式 | distribution media format |
| gen. | 发行所 | book-concern |
| multimed. | 发行拷贝 | release print |
| avia. | 发行根据 | basis of issue |
| multimed. | 发行点 | publishing point |
| avia. | 发行的 | issued |
| gen. | 发行的 | issuant |
| gen. | 发行的书影片 | release |
| gen. | 发行者 | setter forth |
| gen. | 发行额为…份 | have a circulation of |
| securit. | 同步定价和同步上市发行 A 股和 H 股 | simultaneous pricing and listing for issuing A and H shares |
| securit. | 名义发行的证券 | nominally issued |
| securit. | 后市发行 | secondary offerings |
| securit. | 向公众直接发行债券 | direct appeal to the public |
| securit. | 含干股的发行 | cum bonus issue |
| securit. | 含红利股发行 | cum bonus issue |
| comp.name. | 国家开发银行 | China Development Bank |
| gen. | 国际复兴幵发银行联合国所属专门机构之一 | International Bank for Reconstruction and Development |
| gen. | 国际复兴开发银行联合国机构，美国 | International Bank for Reconstruction and Development |
| securit. | 在无触发事件时的执行权力 | exercise of right without triggering event |
| multimed. | TuneCore 在线音乐发行服务 | TuneCore |
| gen. | 在销售发行 | in print |
| securit. | 境外发行人 | overseas issuer |
| securit. | 境外发行股票和上市管理通知国务院 | Notice on Regulation of Share Issues and Listings in Overseas Markets State Council |
| securit. | 境外首次公开发行 | overseas IPO |
| securit. | 外债融资发行 | floatation of external loan |
| securit. | 外国目标发行 | foreign targeted issue |
| securit. | 多个发行人资金池 | multiple issuer pools |
| securit. | 多个区域股票发行 | multi-jurisdictional equity offering |
| securit. | 多批多地区发行的债券 | multiple tranche bond |
| securit. | 多种发行人资金组合 | multiple issuer pools |
| securit. | 多种分期/分步发行 | multi-tranche offering |
| securit. | 多种分期/分步发行债券 | multiple tranche bond |
| securit. | 大折扣发行 | deep discount issue |
| gen. | 如果你这样做，信用卡公司或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费 | If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill |
| securit. | 子公司海外上市发行 | overseas listing of subsidiary company |
| gen. | 宇宙飞行火箭发动机在飞行中起动 | burn |
| securit. | 小型发行人 | smaller issuer |
| securit. | 小盘股发行 | small-cap issues |
| securit. | 小量发行 | small issue |
| securit. | 小额发行免税 | small issues exemption |
| securit. | 少量发行股 | thin issue |
| securit. | 尚未发行股票的认购权 | option in respect of any unissued shares |
| avia. | 工程先行资料发放 | engineering advance material releases |
| avia. | 工程材料先行发放 | engineering advance material release |
| avia. | 工程材料先行发放生成和跟踪系统 | EAMR generation and tracking system |
| gen. | 已发行 | be off the press |
| securit. | 市场化的发行定价机制 | marketized issuance pricing mechanism |
| securit. | 市政债券发行人 | municipal issuer |
| gen. | 带发动机的自行车 | bis-motor |
| securit. | 常规发行 | vanilla issue |
| securit. | 常规定期发行 | regularly scheduled issues |
| securit. | 平价发行 | face value issuing |
| avia. | 平均季度发行量 | average quarterly issue |
| refrig. | 平行管蒸发器 | raceway coil |
| multimed. | 并发执行 | concurrent execution |
| avia. | 并发运行 | parallel implementation |
| avia. | 并行产品开发管理 | collaborative product development management |
| securit. | 并购式首次公开发行 | roll-up IPO |
| securit. | 广告发行股票说明书 | advertising prospectus |
| multimed. | 广播发行点 | broadcast publishing point |
| securit. | 库存证券发行 | Treasury offering |
| securit. | 应要求而发行的大额可转让存单 | tap CDs |
| avia. | 延程双发运行 | extended twin engine operations |
| securit. | 开发银行 | giver |
| securit. | 强制发行的货币 | duress note |
| securit. | 待发行 | when-issued |
| gen. | 待发行 | now ready |
| securit. | 待发行日期 | shadow calendar |
| gen. | 很抱歉地通知您，由于登机口发生变化，请带好行李和登机牌，前往7号登机口登机。谢谢您的谅解 | I am sorry to inform you that because the boarding gate has been changed, please get your belongings and boarding pass and go to Gate No 7. Thank you for your understanding. |
| securit. | 总发行股本 | total issued capital |
| securit. | 总计发行股票 | total stock issue |
| securit. | 恢复发行 | resume offering |
| gen. | 您可以联系发卡银行询问情况 | You could contact the issuing bank for information |
| gen. | 您的旅行支票的发行银行是哪家？ | What is the issuing bank of your traveler's checks ? |
| gen. | 您认为在不久的将来电子银行还会有哪些进一步发展？ | What further advances do you think e-banking will make in the near future? |
| securit. | 意向发行价 | indicated issue price |
| securit. | 成功发行证券hot issue 的同义词 | out the window |
| gen. | 成卷发行的邮票每卷500 枚 | coil |
| gen. | 我们通常在出发前制定旅行计划 | Usually, we planned our itinerary, before we set off |
| gen. | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| gen. | 我国加入世贸组织为塑料、橡胶行业的发展带来了机遇和挑战 | Since China joined the WTO, both chances and challenges have been brought about to our country's plastic and rubber industries |
| securit. | 扬基股发行 | Yankee stock offering (非美国公司在美资本市场上发行的股票) |
| securit. | 批准发行但实际尚未发行的债券 | bonds authorized and unissued |
| securit. | 批准股票总发行量 | authorized amount |
| securit. | 批发银行业务 | wholesale banking |
| securit. | 承诺包销发行 | firm commitment offering |
| securit. | 承销发行 | underwritten offering |
| securit. | 承销票据发行便利 | underwritten note issuance facility |
| securit. | 投放发行的证券 | place bond issues |
| securit. | 折价发行 | issue at a discount |
| securit. | 折扣发行 | issue at a discount |
| securit. | 指标发行 | bellwether issues |
| securit. | 指标股发行 | benchmark issue |
| securit. | 按中间价位发行 | issue by middle price |
| securit. | 按低于票面价值发行股票 | stock issued at less than book value |
| securit. | 按序偿还债券的发行 | serial bonds issue |
| securit. | 按时价发行 | issue at current price |
| securit. | 按比例发行 | pro rata issues |
| securit. | 按现价发行 | issue at current price |
| securit. | 按证券发行周期 | in life cycle of a security issue |
| securit. | 按需随时发行国库券 | tap stock |
| securit. | 按面值发行 | issue by denomination |
| securit. | 按面值发行 | issue at par |
| securit. | 按高于票面价值发行的股票 | stock issued at more than book value |
| securit. | 搁置发行 | shelf offering |
| gen. | 搬运工在出发机场将先托运的行李先装上飞机，所以现在就晚出来. | The baggage checked in the first would come out later, for the porters put it in the airplane earlier than others at departing airport |
| securit. | 政府发行公债 | issue of government bonds |
| securit. | 政府发行的债券 | government stock |
| securit. | 政府发行的钞票 | government banknote |
| securit. | 政府证券随时发行 | tap issue |
| securit. | 教父发行 | godfather offer |
| multimed. | 数字发行 | digital distribution |
| gen. | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi |
| securit. | 暂停发行 | shelf offering |
| securit. | 暂时搁置上市发行 | shelf listings |
| securit. | 最大发行限额制 | maximum limit system |
| securit. | 最终确定的发行价格 | ultimate fixed issuance price |
| securit. | 最高发行价格 | maximum offer price |
| securit. | 有保证的期权发行 | covered writing |
| securit. | 有担保的发行 | secured issue |
| securit. | 有效发行 | when distributed |
| securit. | 有条件发行 | contingent issue |
| securit. | 有购股权的证券发行 | right issue |
| securit. | 有魅力的股票发行 | glamour issues |
| gen. | 未发行的 | unreleased |
| securit. | 未发行的债券 | unissued bond |
| securit. | 未发行的普通股 | unissued common stock |
| securit. | 未发行的股本 | unissued shares capital |
| securit. | 未发行的股本 | unissued capital |
| securit. | 未发行的股票 | unissued share |
| securit. | 未发行的证券 | unissued security |
| securit. | 未发行股本 | capital stock unissued |
| securit. | 未发行股票 | capital stock unissued |
| securit. | 未发行股票的期权 | option in respect of any unissued shares |
| securit. | 未摊销的债券发行折扣 | unamortized debt discount |
| securit. | 未注册债券海外发行 | unregistered debt issue offshore |
| securit. | 未确定发行价格 | offer without engagement |
| securit. | 未确定用款目的发行说明书 | open prospectus |
| securit. | 本期发行 | current issues |
| avia. | 机群发行总结报告 | fleet issues summary report |
| gen. | 杂志发行人 | periodicalist |
| securit. | 权利发行 | entitlement issue |
| securit. | 权利股发行 | scrip issue |
| securit. | 权利股发行 | right issue |
| securit. | 权证发行 | warrant issue |
| securit. | 核准的发行量 | authorized issue |
| securit. | 核准的有保证金的发行 | authorized issue against securities |
| securit. | 核定发行的抵押债券 | authorized mortgage bonds |
| securit. | 欧洲复兴及开发银行 | European Bank of Reconstruction and Development |
| securit. | 欧洲期票发行融资 | Euronote issuance facility |
| securit. | 欧洲票据发行融资 | Euronote facility |
| gen. | 欧洲空间飞行器发射装置研制中心 | European Space Vehicle Launcher Development Organization |
| securit. | 欧洲股票发行 | Euroequity issue |
| securit. | 欺骗性的债券发行 | fake debt issue |
| securit. | 正在发行的国库券 | on-the-run treasury issues |
| securit. | 正在进行的发行 | on the run issues |
| securit. | 正式发行前的临时债券 | bond anticipation note |
| gen. | 流行病两次暴发之间的 | interpandemic |
| avia. | 海军飞行研究发展部队 | naval air flying development unit |
| avia. | 深圳发展银行 | Shenzhen Development Bank Co., Ltd. |
| securit. | 港元债券发行计划 | Hong Kong dollar debt issuance programme |
| avia. | 火星飞行发射组件 | trans-mars injection assembly |
| avia. | 火星飞行发射装置 | trans-Mars injection assembly |
| gen. | 火箭发动机试验飞行器 | rocket test vehicle |
| gen. | 火箭飞行器用核子发动机美 | nuclear engine for rocket vehicle application |
| multimed. | 点播发行点 | on demand publishing point |
| securit. | 证券特别发行 | special offering |
| securit. | 特别发行证券 | special issue |
| securit. | 特定权益发行 | privilege issue |
| securit. | 电子发行章程 | electronic prospectus |
| securit. | 电子化首次公开发行 | electronic Initial Public Offerings |
| securit. | 电子化首次公开发行计划 | electronic initial public offerings |
| avia. | 电子飞行仪表系统/发动机指示和机组告警系统接口装置 | EFIS/EICAS interface unit |
| avia. | 电子飞行仪表系统符号发生 | EFIS symbol generator |
| avia. | 电子飞行仪表系统符号发生器 | EFIS symbol generator |
| avia. | 电子飞行仪表系统符号发生器 | electronic flight instrument system EFIS symbol generator |
| avia. | 电子飞行仪表系统符号发生器装置 | EFIS symbol generator unit |
| securit. | 破线发行股价跌破发行价的新股发行 | break issue |
| securit. | 确定发行价 | firm quotation |
| securit. | 确定发行价格 | offer with engagement |
| securit. | 确定发行量 | determining issuance amount |
| securit. | 票券发行融资 | note issuance facility |
| securit. | 票券发行贷款 | note issuance facility |
| securit. | 票据发行和支付代理协议 | note issuing and paying agency agreement |
| securit. | 票据发行融资 | note issuance facility |
| securit. | 票据发行计划 | note issuance programme |
| securit. | 票据发行银行 | note issuing bank |
| securit. | 稳妥发行的 | seasoned |
| securit. | 稳妥新发行 | seasoned new issue |
| avia. | 空中发射微型飞行器 | air launched miniature vehicle |
| avia. | 空中发射突击飞行器 | air launched sortie vehicle |
| avia. | 空中发射飞行器 | air launched vehicle |
| avia. | 空中发射飞行器冲压喷气发动机 | air launched vehicle ramjet |
| securit. | 第二次原始公开上市发行 | secondary initial public offering |
| securit. | 第二次成熟发行 | secondary seasoned offering |
| securit. | 第二次配售发行 | secondary distribution offering |
| avia. | 累积发动机飞行小时 | cumulative engine flight hours |
| avia. | 综合发射与再人飞行器 | integrated launch and reentry vehicle |
| securit. | 编制简明股票发行章程 | create a clear prospectus |
| securit. | 网上发行 | online issuance |
| securit. | 网上发行新股股本认购 | capital subscription of new stock online issuance |
| securit. | 网上发行认购 | subscription of online issuance |
| securit. | 网上国内首次公开发行 | online domestic IPO |
| securit. | 网上股本发行认购 | capital subscription of online issuance |
| securit. | 网上首次公开发行 | online IPO |
| securit. | 网上首次公开上市发行 | internet initial public offering service |
| securit. | 网下发行 | offline issuance |
| securit. | 网络发行的确认 | net issues acceptance |
| securit. | 美国存托凭证预发行 | pre-release of ADR |
| securit. | 联合发行 | combined offering |
| securit. | 联合发行机制 | combined offering mechanism |
| securit. | 联营公司发行的证券 | securities issued by affiliated company |
| gen. | 自发行 | self-issue |
| avia. | 自动发行系统 2 | automated publication system 2 |
| avia. | 自动发行系统 1.5 | 5 automated publication system 1.5 |
| avia. | 自动发行系统 | automated publication system |
| gen. | 自发性梦行症 | idiosomnambulism |
| gen. | 自发火的自行着火的 | hypergolic |
| avia. | 自由飞行大气层超燃冲压发动机试验技术 | freeflight atmospheric scramjet test technique |
| gen. | 自行发酵的 | self-soured |
| avia. | 自行研究和开发 | independent research and development |
| avia. | 航空飞行器研发 | air vehicle development |
| securit. | 虚假发行文件 | forging issuing documents |
| securit. | 虚股发行 | when issued |
| securit. | 虚股发行交易 | when-issued trading |
| securit. | 融资还债发行 | refunding issue |
| securit. | 行业发起交易市场 | industry sponsored exchange |
| securit. | 行业开发债券 | industrial development bond |
| gen. | 行驶时发隆隆声的载重车辆 | rumble-tumble |
| gen. | 试验发动机用的飞行器 | motor test vehicle |
| avia. | 试验飞行器发动机 | test vehicle engine |
| securit. | 调整后的发行价 | adjusted issue price |
| securit. | 财政部与政府机构的债券发行 | Treasury and agency issues |
| securit. | 货币发行机制 | note issue mechanism |
| securit. | 贴息发行债券 | bond issue at discount |
| securit. | 贴现发行以低于票面金额的价格进行发行 | discount issue |
| securit. | 贴现发行债券的偿还利润 | profit on redemption of discount bond |
| securit. | 贴现发行欧洲美元债券 | Eurodollar original issue discount bond |
| avia. | 超声速冲压发动机飞行验证机 | scramjet engine flight demonstrator |
| securit. | 超额发行 | over issue |
| securit. | 超额发行 | overissue |
| securit. | 超额发行 | over allotting |
| securit. | 超额认购发行 | oversubscribed issue |
| securit. | 超额配售发行量股票发行中增加的发行量 | over-allotment allowance |
| securit. | 转配发行 | trans-rights issue |
| gen. | 过度限外发行 | overissue |
| avia. | 进气道-发动机相容性飞行试验 | inlet-engine compatibility flight test |
| gen. | 退行发育 | anaplastia |
| gen. | 退行性发育 | dedifferentiation |
| securit. | 适时发行 | seasoned issue |
| securit. | 适时再次发行股 | seasoned new issue |
| securit. | 选择发行方式 | selecting the way of issuing |
| securit. | 选择通货发行 | optional currency issue |
| securit. | 透明化发行 | blue-skying the issue |
| multimed. | 通用同步/异步串行接收/发送器 | universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter |
| securit. | 通过招标以贴现方式发行 | issued on a discount basis by tenders |
| securit. | 通过招股书发行 | offer by prospectus |
| avia. | 部分用喷气发动机飞行 | partially jet-borne flight |
| securit. | 配售发行代理人 | placement agent |
| securit. | 配股发行 | right offering |
| gen. | 重新发行 | reissue |
| gen. | 金额超过信用额度均需经过授权。消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权 | For any amount exceeding the line of credit you'll have to get authorization. You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank |
| securit. | 销售发行 | offer by sale |
| gen. | 防止发酵进行 | mutage |
| securit. | 附条件发行 | contingent issue |
| securit. | 限制发行 | exclusionary tender offer (证券发行公司在发行新股时，限制部分股东认购新股的权利) |
| securit. | 限额内发行 | intralimit issue |
| securit. | 随后发行 | subsequent offering |
| securit. | 非发行股票 | non-issuance of stock certificate |
| securit. | 非发行路演 | non-deal road show |
| securit. | 非上市发行 | unquoted issue |
| securit. | 非上市股发行 | non-public shares issuance |
| securit. | 非上市股票公开发行公司 | non-listed public company |
| securit. | 非优先发行 | junior issue |
| securit. | 证券非公开发行 | private offering |
| securit. | 非公开发行 | non-public issuance |
| securit. | 非包销发行 | best effort selling |
| securit. | 非市场发行证券 | outside bonds |
| securit. | 非法发行股票 | illegal stock issuance |
| securit. | 非法股票发行 | illicit stock issues |
| securit. | 非热门股发行 | unpopular issues |
| securit. | 非现金股票发行 | non-cash issuance of stock |
| securit. | 非网上发行 | offline issuance |
| securit. | 靠信用发行的货币 | fiduciary notes |
| securit. | 面值发行 | par issue |
| securit. | 面值高于股票发行价格的数额 | excess of par value over issuing price of stock |
| securit. | 顺利发行 | smooth issuance |
| avia. | 颁发飞行人员执照 | flight-crew licensing |
| gen. | 预先发行 | prerelease |
| securit. | 预售发行 | presold issue |
| securit. | 预期发行人 | prospective issuer |
| securit. | 预计发行价格 | indicated issue price |
| securit. | 领头发行 | bellwether issues |
| avia. | 飞行中发动机状态监控系统 | inflight engine condition monitoring system |
| avia. | 飞行中发动机状态监控系统 | in-flight engine-condition monitoring system |
| avia. | 飞行前信息发生器 | preflight message generator |
| avia. | 飞行员诱发的振动 | pilot-induced oscillations |
| avia. | 飞行器电气发动机接口 | vehicle electrical engine interface |
| avia. | 飞行导航符号发生器 | flight navigation symbol generator |
| avia. | 飞行研究和发展仪表设备 | flight research and development instrumentation |
| avia. | 飞行颤振发生器 | flight flutter kit |
| securit. | 首次发行证券首次在交易所上市交易 | introduce |
| securit. | 首次发行 | primary offering |
| securit. | 首次发行 | initial offering |
| securit. | 首次发行价格 | initial offer price |
| securit. | 首次发行的股票 | original issue stock |
| securit. | 首次发行筹资 | first issuing raised capital |
| securit. | 首次上市发行费用 | initial listing fee |
| securit. | 首次公开发行前可转换证券 | pre-IPO convertible |
| securit. | 首次公开发行后的信息披露/管理 | post-IPO disclosure/management |
| securit. | 首次公开发行投资人退股账户 | IPO investor retirement account |
| securit. | 首次公开发行日期 | IPO date |
| securit. | 首次公开发行筛选承销商的程序港 | IPO bake-off |
| securit. | 首次公开发行进度报告 | initial public offerings progress report |
| securit. | 首次公开上市发行 | initial open offering |
| securit. | 首次公开上市发行 | initial public offering |
| securit. | 首次公开上市发行价格发现体制 | IPO price discovery system |
| securit. | 香港发行文件 | Hong Kong offering document |
| securit. | 香港发行股票数量 | number of Hong Kong offer shares |
| securit. | 香草型发行 | vanilla issue |
