| Subject | Chinese | English |
| idiom. | 不发生作用的 | like water off a duck's back |
| gen. | 不对氧发生作用的 | anoxytropic |
| expl. | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| anim.husb. | 产生风味和香气的发酵作用 | flavour and aroma fermentation |
| dril. | 使...... 发生作用 | bring into action |
| gen. | 使发生作用 | call into action |
| gen. | 使发生作用 | call into play |
| gen. | 使发生作用 | bring into action |
| el. | 使…发生作用 | call into play |
| gen. | 光形态发生作用 | photomorphogenesis |
| gen. | 共同发生作用的 | holocoenotic |
| China, polit. | 发挥生力军的作用 | give more play to their role as a major force (in) |
| archit. | 发生作用的 | operant |
| el. | 发电量变化产生的作用 | imposed effect on generation change |
| light. | 因大多数犯罪发生在夜间，景观照明灯可同时担任起安全照明的作用 | As most crimes occur at night, the landscape lights can do double duty as security lighting |
| archit. | 未发生作用的 | abortive |
| gen. | 蛋白质、维生素和氨基酸在吃鱼对健康的好处中发挥一部分作用 | Proteins, vitamins and amino acids may all play a part in the health benefits of eating fish |
| construct. | 间歇〔断续〕 作用发生器 | chopping oscillator |
| tech. | 间歇作用发生器 | shopping oscillator |
