| Subject | Chinese | English |
| UN | 一触即发的备战状态 | hair-trigger alert |
| nurs. | 三发性甲状旁腺功能亢进症 | tertiary hyperparathyroidism |
| tech. | 丝状激光发射 | filament lasing |
| tech. | 主状态逻辑发生器 | major state logic generator |
| met. | 产生发状裂纹 | feather checking |
| gen. | 他出现食欲不振、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷的症状 | His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills |
| avia. | 以发动机额定工作状态飞行 | buster |
| textile | 伞状发型 | umbrella style |
| sport., med. | 伴发症状 | concomitant symptom |
| econ. | 低度发展均衡状态 | underdevelopment equilibrium |
| avia. | 供应项目状态指令发放/报告系统 | supply item status order release/reporting system |
| gen. | 偶发病状 | epiphenomenon |
| life.sc. | 偶发症状 | epiphenomenon |
| otorhinol. | 先天性聋散发性甲状腺肿综合征 | Pendred syndrome |
| el. | 光梳状波发生器 | optical comb generator |
| space | 关闭发动机飞行状态 | power-off condition |
| agric. | 具两带状萌发孔 | dizonotreme (dizonotrema) |
| agric. | 具环状萌发孔的 | zonaperturate (zonaperturatus) |
| gen. | 具螺旋状萌发孔的 | spirotreme |
| agric. | 再发情状态 | return to heat |
| gen. | 再发的特许状 | recharter |
| tech. | 准备出发状态 | about to depart |
| space | 准备发射状态 | launch-ready status |
| auto. | 分隔式燃烧室混合气层状充气发动机 | divided-chamber carbureted stratified charge engine |
| agric. | 前发症状 | anticipation symptom |
| dermat. | 化脓性肉芽肿伴多发性复发性卫星状损害 | pyogenic granuloma with multiple recurrent satellites |
| tech. | 半击发状态 | half cock |
| gen. | 半击发状态 | half-cock |
| space | 单一工作状态发动机 | single-regime engine |
| agric. | 卷发状的 | curled (tortilis) |
| gen. | 卷发状的 | tricoid |
| agric. | 原发性状 | palingenetic character |
| surg. | 原发性甲状旁腺功能亢进 | primary hyperparathyroidism |
| nurs. | 原发性甲状旁腺功能亢进症 | primary hyperparathyroidism |
| surg. | 原发性甲状旁腺功能减退 | primary hypoparathyroidism |
| dermat. | 原发性皮肤网状细胞增生病 | primary reticulosis cutis |
| gen. | 双环状萌发孔 | dizonotreme |
| oil | 发丝状裂缝 | hairline fracture |
| tech. | 发丝状裂缝 | feather cracking |
| tech. | 发光状态 | luminance |
| avia. | 发动机不处于工作准备状态 | engine not operationally ready-supply |
| tech. | 发动机停车状态 | power-off condition |
| tech. | 发动机工作中形成的胶状物质 | engine gum |
| auto. | 发动机工作状态况 | engine operating state |
| space | 火箭、导弹发动机工作状态发射 | powered launch |
| auto. | 发动机工作面漆状沉积层如气缸、活塞、活塞环表面 | engine varnish |
| tech. | 发动机开车状态 | power-on condition |
| auto. | 发动机技术状况 | condition of the engine |
| auto. | 发动机状况工况，状态 | engine condition |
| avia. | 发动机状况复查 | engine condition review |
| avia. | 发动机状况审査 | engine condition review |
| space | 发动机状况监控系统 | engine condition monitoring system |
| avia. | 发动机状况监视 | engine health monitoring |
| space | 发动机状态 | engine rating |
| avia. | 发动机状态和故障报告 | engine condition and fault reporting |
| space | 发动机状态控制 | engine state control |
| tech. | 发动机状态监控 | engine condition monitoring |
| avia. | 发动机状态监控器 | engine health monitoring |
| avia. | 发动机状态监控器 | engine health monitor |
| avia. | 发动机状态监控系统 | engine condition monitoring system |
| space | 发动机状态监视 | engine condition monitoring (监控) |
| avia. | 发动机空中状况监控系统 | engine in-flight condition monitoring system |
| avia. | 发动机空中状态监控系统 | engine in-flight condition monitoring system |
| tech. | 发动机胶状沉积 | engine gum |
| avia. | 发动机运转状态重量 | weight in running order |
| auto. | 发动机零件上的胶状沉积物 | engine lacquer |
| mol.gen. | 发夹状结构 | hairpin like structure |
| space | 发射准备状态 | launch readiness |
| avia. | 发射准备状态审查 | launch readiness verification |
| avia. | 发射准备状态评审 | launch readiness review |
| el. | 发射机状态 | transmitter state |
| space | 发射状态 | state of emission |
| el. | 发射状态 | emission behaviour |
| tech. | 发射状态 | fired state |
| space | 发射状态测试 | launch-readiness test |
| space | 发射装置中海状况试验 | launcher test under middle sea condition (舰载发射导弹的) |
| space | 发射装置应急状态 | launcher emergency condition |
| space | 发射装置应急状态 | emergency condition of launcher |
| space | 发射装置战斗状态 | launcher ready alert mode |
| space | 发射装置战斗状态 | fighting state of launcher |
| space | 发射装置高海状况试验 | launcher test under heavy sea condition (舰载发射导弹的) |
| auto. | 发展开发，研制状况 | status of development |
| environ. | 发展状况 | status of development The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities (社会通过对人们能力的促成，选择的扩大和机遇的增长，从而在某些程度上促进了人类的福祉。) |
| desert. | 发展状况 | status of development |
| agric. | 发展状况 | developmental status |
| ecol. | 发展状况 | development situation |
| eng.geol. | 发展现状 | state-of-the-art |
| met. | 发展现状 | present day development |
| tech. | 发展现状 | state-of-the art |
| repr.biol. | 发情征状 | symptom of estrus |
| anim.husb. | 发情征状 | estrous sign |
| avia. | 发放状态 | release status |
| gen. | 因滑油缺少在发热状态下运 | run hot |
| gen. | 发状 | foot |
| met. | 发状晶体 | hair-like crystal |
| met. | 发状晶体 | hair like crystal |
| lat. | 发状牙形石属 | Trichonodella |
| gen. | 发状的 | trichoid |
| gen. | 发状的 | comans |
| desert. | 发状盐霜 | hair-like efflorescence |
| desert. | 发状苔草 | New Zealand hair sedge |
| lat. | 发状苔草 | Carex comans |
| el. | 发状裂纹 | hair cracking |
| tech. | 发状裂纹 | hairline crack |
| met. | 发状裂纹 | feather checking |
| met. | 发状裂纹 | hairline |
| tech. | 发状裂纹 | capillary crack |
| construct. | 发状毛细裂缝 | capillary crack |
| oil | 发状裂缝 | capillary crack |
| wind. | 发状裂缝 | minute crack |
| oil | 发状裂缝 | hair crack |
| gen. | 发状裂缝 | hairline |
| eng.geol. | 发状裂隙 | capillary crack |
| tech. | 发状触发方法 | hair-trigger method |
| tech. | 发状辐射 | hair checking |
| tech. | 发状辐裂 | hair checking |
| refrig. | 发状金属丝 | hair |
| el. | 发电机状况 | generator conditions |
| el. | 发电机状况 | generating conditions |
| tech. | 发电机在充电状态 | generator on charge |
| el. | 发端状态 | transmitter state |
| agric. | 发网菌状的 | stemonitoid (stemonitoides) |
| agric. | 发育性状 | developmental character |
| tech. | 发送状态 | transmit status |
| el. | 发送状态位 | transmit status |
| agric. | 发送状态 | send state |
| tech. | 发送状态 | sending status |
| el. | 发送状态指示 | transmit status indication |
| el. | 发送状态请求 | transmit status request |
| anim.husb. | 发霉状态 | mouldy state |
| space | 变几何形状发动机 | variable-geometry engine |
| China, polit. | 各地政治、经济、文化发展不平衡的状况 | the uneven economic, political and cultural development of different areas |
| AI. | 启发式状态空间搜索 | heuristic state-space search |
| avia. | 喷气发动机状态 | jet engine status |
| earth.sc. | 国家现状和发展趋势研究计划美 | National Status and Trends Program |
| busin. | 国际认证发展状况 | a survey of development of international certification |
| gen. | 圈状重油发面饼 | savarin |
| econ. | 在发烧的状态中 | in a feverish condition |
| gen. | 处于全半击发状态 | at half cock |
| gen. | 处于全半击发状态 | on half cock |
| gen. | 处于全半击发状态 | on full cock |
| gen. | 处于全半击发状态 | at full cock |
| gen. | 枪处于准备击发状态的 | cocked |
| tech. | 处于半击发状态的 | half-cocked |
| avia. | 处于待发状态 | cocking |
| mil. | 处于待发射状态 | in battery |
| tech. | 处于战斗准备状态的导弹发射场地 | alert apron |
| dermat. | 复发性环状红斑性银屑病 | recurrent circinate erythematous psoriasis |
| dermat. | 复发性线状棘层松解性皮病 | relapsing linear acantholytic dermatosis |
| nurs. | 复发性翼状胬肉 | recurrent pterygium |
| dermat. | 复发性面部水肿-面瘫-沟状舌综合征 | Bell palsylingua plicata syndrome |
| dermat. | 复发性面部水肿-面瘫-沟状舌综合征 | recurrent edema of face |
| anim.husb. | 多发性乳头状瘤 | papillomatosis |
| anim.husb. | 多发性乳头状瘤 | papilloma |
| dermat. | 多发性斑状色素沉着症 | pigmentation macularis multiplex |
| dermat. | 多发性毛盘状瘤 | multiple trichodiscoma |
| anim.husb. | 大麦状发草 | bering hairgrass (Deschampsia beringensis) |
| econ. | 如果经销商的财务状况不足以保证进一步发货的付款时，制造商有权撤销订货单 | If the distributor's financial condition is inadequate to warrant the payment for further shipments, the manufacturer shall have the right to cancel the order |
| mil., air.def. | 导弹发射状态 | missile mode |
| space | 导弹待发状态 | missile readiness |
| textile | 尾状发型 | tail style |
| auto. | 层状分层充气直接喷射发动机 | direct injection stratified-charge engine |
| auto. | 层状充气发动机 | stratified charge engine |
| auto. | 层状充气多种燃料转子发动机 | stratified charge omnivorous rotary engine |
| auto. | 层状充气转子发动机 | stratified charge rotor engine |
| tech. | 层状燃烧发动机 | stratified charge engine |
| tech. | 巡航状态发动机 | cruise propulsion unit |
| tech. | 巡航状态发动机推力 | cruising thrust |
| desert. | 带状发展 | ribbon development |
| met. | 带状发热元件 | ribbon element |
| el. | 带状线对置式发射极 | stripline opposed emitter |
| el. | 并联有限状态发生器 | parallel finite state generator |
| oil | 开发状态 | development status |
| fishery | 开发状态下的补充群体 | recruitment to the exploitable phase |
| interntl.trade. | 开发信用状保证金 | marginal deposit |
| interntl.trade. | 开发信用状手续费 | opening charge |
| econ. | 开发的经济状态 | economics of exploitation |
| agric. | 异状发芽指子叶先发，germinatio abnormalis | abnormal germination |
| cryptogr. | 当前发展状况 | state-of-the-art |
| space | 待发射状态 | launch readiness |
| space | 待发射状态评审 | launch readiness review |
| space | 待发状态 | cock |
| space | 待发状态 | arming |
| UN, tech. | 待发状态 | operational readiness |
| UN, tech. | 待发状态 | combat readiness |
| space | 待发状态 | ready regime |
| shoot. | 待发状态 | cocking |
| UN, tech. | 待发状态 | state of readiness |
| avia. | 待发状态 | cocked position |
| gen. | 待发射状态 | battery |
| space | 待发射状态校核 | launch readiness verification |
| space | 待发射状态评审 | launch readiness review |
| space | 待机发射状态 | await launching state |
| dermat. | 念珠状发 | monilethrix |
| dermat. | 念珠状发 | beaded hairs |
| nurs. | 急性后极部多发性鳞状色素上皮病变 | acute posterior multifocal placoid pigment epitheliopathy |
| nurs. | 急性后极部多发性鳞状色素上皮病变 | acute multifocal ischemic choroidopathy |
| genet. | 性状发育 | character development |
| anim.husb. | 性状发育 | development of characters |
| agric. | 性状发育 | development of character |
| avia. | 慢车状态发动机压力比指令 | EPR command at an idle condition |
| avia. | 成待发状态 | arming |
| gen. | 成待发状态 | unlock |
| avia. | 成待发状态时间 | arm time |
| space | 成迟缓待发状态 | delayed arming |
| tech. | 技术发展现状 | state-of-the art |
| gen. | 抗甲状腺肿发生的 | antigoitrogenic |
| dermat. | 拉［叙尤尔］-格［雷厄姆］棘状苔藓及脱发性毛囊炎 | lichen spinulosus et folliculitis decalvans of Graham-Little |
| lat., dermat. | 持久性发疹性斑状毛细血管扩张 | telangiectasia macularis eruptiva perstans |
| avia. | 操作试验发射状态和控制板 | operational test launch status and control panel |
| tech. | 擦痕面发状裂缝 | slickensided hair cracks |
| agric. | 散发状态 | sporadic appearance |
| nurs. | 散发性甲状腺肿 | sporadic goiter |
| tech. | 数据收发准备状态 | data ready |
| nurs. | 斑点状钙化软骨发育不良 | chondrodysplasia calcificans punctata |
| avia. | 最大起飞状态的发动机压力比 | engine pressure ratio of maximum take off |
| avia. | 最大连续状态的发动机压力比 | engine pressure ratio of maximum continuous |
| auto. | 【口语】有半球状燃烧室和顶置凸轮轴的发动机 | hemi cammer |
| el. | 有效电子发射区状态 | status of effective electron emission area |
| textile | 条状发夹 | barrette |
| textile | 条状发夹 | barette |
| tech. | 板状叶片蒸发器 | plate evaporator |
| therm.energ. | 板状红外发射器 | infrared plate emitter |
| dermat. | 格［雷厄姆］-李［特尔］小棘状苔藓及脱发性毛囊炎 | lichen spinulosus of folliculitis decalvans of Graham-Little |
| IT | 梳状发生器 | comb generator |
| oil | 梳状波发生器 | comb generator |
| agric. | 棉性状发育 | cotton development of character |
| textile | 棒状染发剂 | color stick |
| dermat. | 棘状毛发苔藓 | lichen pilaris seu spinulosus |
| dermat. | 棘状苔藓及脱发性毛囊炎 | Lassueur-Graham-Little syndrome |
| tech. | 欠发达状态 | underdevelopment |
| tech. | 毛发状 | hairy |
| agric. | 毛发状的 | hair-shaped (capillaris) |
| eng.geol. | 毛发状的 | capillary |
| gen. | 毛发状的 | crinite |
| agric., tech. | 毛发状衬垫 | capillary matting |
| el. | 毛发状裂纹 | hairline crack |
| el. | 毛发状裂纹 | hair crack |
| oil | 毛发状裂缝 | hairline fracture |
| tech. | 毛发状黄铁矿 | capillary pyrite |
| tech. | 毛发丝状裂隙 | hairline crack |
| tech. | 水热喷发的产状分类 | occurrence classify of hydrothermal eruption |
| dermat. | 泛发性带状疱疹 | herpes zoster generalisatus |
| dermat. | 泛发性带状疱疹 | generalized zoster |
| dermat. | 泛发性环状肉芽肿 | generalized granuloma annulare |
| tech. | 波峰状发展 | crown development |
| space | 测发状态 | status for checking and launching |
| auto. | 混合气层状充气发动机 | carbureted stratified-charge engine |
| genet. | 渐不发育性状 | obsolete charater |
| oil | 激发状态 | excited state |
| gen. | 染料激光器中的激发状态聚集 | exciplex |
| tech. | 激发电压脉冲形状 | exciting voltage pulse shape |
| gen. | 火箭发动机进人最大推力工作状态 | bootstrap |
| avia. | 火箭发动机进入最大推力工作状态 | bootstrap |
| tech. | 点条状图案信号发生器 | dot-bar generator |
| construct. | 点状图案〔点图〕信号发生器 | dot-pattern generator |
| tech. | 点状图案信号发生器 | dot signal generator |
| otorhinol. | 点状软骨发育不全 | punctatae |
| dermat. | 点状软骨发育不良 | chondrodysplasia punctata |
| dermat. | 点状骨骺发育不良 | dysplasia epiphysialis punctata |
| expl. | 片状发射药 | flake propellant |
| dermat. | 特发性滴状色素减少症 | idiopathic guttate hypomelanosis |
| dermat. | 特发性白色萎缩伴特发性网状青斑 | idiopathic atrophie blanche associated with idiopathic livedo reticularis |
| AI. | 状态并发 | state concurrency |
| el. | 状态显示发生器 | situation display generator |
| el. | 状态显示发生器单元 | situation display generator element |
| tech. | 状态求反触发器 | complementing flip-flop |
| el. | 状态监测转发器 | state monitoring transponder |
| space | 状态触发器 | state flip-flop |
| comp. | 状态触发器 | status flip-flop |
| agric. | 独立自发表型性状 | independent autophene |
| tech. | 环状发 | pili annulati |
| tech. | 环状发展现象 | doughnut phenomenon |
| met. | 环状发散喷嘴 | annular divergent nozzle |
| dermat. | 球棒状发 | club hair |
| otorhinol. | 甲状腺发声综合征 | thyrovocal syndrome |
| gen. | 甲状腺发育不全 | thyroaplasia |
| gen. | 甲状腺发育不全 | thyreoaplasia |
| nurs. | 甲状腺发育异常 | malformation of thyroid |
| dermat. | 疣状表皮发育不良 | epidermodysplasia verruciformis |
| auto. | 瞬时发动机运转状态 | transient engine operating state |
| econ. | 科学技术发展状态 | state-of-the-art |
| agric. | 突发症状 | shock symptoms of seedlings |
| auto. | 安全气囊筒状气体发生器 | cylinder-type inflator |
| auto. | 筒状活塞单动式发动机 | trunk engine |
| tech. | 筒状活塞发动机单动式发动机 | trunk engine |
| plast. | 管状发泡挤塑 | tubular foam extrusion |
| dermat. | 管状发鞘 | hair cast |
| therm.energ. | 管状红外发射器 | tubular infrared emitter |
| chem. | 粒状发泡剂 | gas pellets |
| el. | 系统控制接口清除非触发状态 | system control interface clear not active state |
| tech. | 线状连续发展型 | linear pattern |
| tech. | 线状连续发展城市 | belt line city |
| tech. | 线状连续发展城市 | belt city |
| tech. | 线状连续发展城市 | linear city |
| dermat. | 继发性斑状萎缩 | secondary macular atrophy |
| surg. | 继发性甲状旁腺功能亢进 | secondary hyperparathyroidism |
| nurs. | 继发性甲状旁腺功能亢进症 | secondary hyperparathyroidism |
| tech. | 续发晶状体纤维 | secondary lens fibers |
| tech. | 续发玻璃状体 | secondary vitreous |
| dermat. | ［胸腺］网状［组织］发育不全 | reticular dysgenesis |
| tech. | 网状发射极 | mesh emitter |
| otorhinol. | 网状组织发育不全 | reticular dysgenesis |
| dermat. | 羊毛状发 | woolly hair |
| dermat. | 羊毛状发痣 | woolly hair nevus |
| textile | 羽毛状发型 | feather cut |
| dermat. | 脱发-多汗-舌状角膜混浊综合征 | alopecia hyperhidrosis tongue-shaped corneal opacity syndrome |
| dermat. | 脱发性棘状毛囊角化病 | keratosis follicularis spinulosa decalvans |
| space | 膏状推进剂火箭发动机 | pasty propellant rocket engine |
| textile | 膨起条状发式 | bouffant slip |
| oil | 自发乳状液 | spontaneous emulsion |
| surg. | 自发性甲状旁腺功能减退 | idiopathic hypoparathyroidism |
| genet. | 自发性甲状旁腺功能减退症 | idiopathic hypoparathyroidism |
| dermat. | 自愈性原发柱鳞状细胞癌 | self-healing primary squamous carcinoma |
| UN | 自行解除待发状态 | passive self-deactivation |
| gen. | 芒状发生 | aristogenesis |
| oil | 蒸发斑状结构 | evapoporphyrocrystic texture |
| dermat. | 蛇行状脱发性棘状毛囊角化病 | keratosis follicularis spinulosa decalvans cum ophiasis |
| econ., int. law. | 衡平法庭所发赞同判决执行的令状 | writ of assistance |
| gen. | 袋状发网 | snood |
| gen. | 触发脉冲形状〔波形〕 | trigger waveform |
| anim.husb. | 诱发症状 | induced symptom |
| dermat. | 软骨发育不良伴海绵状血管瘤 | dyschondroplasia with cavernous angiomas |
| auto. | 轴向层状充气发动机 | axially stratified charge engine |
| auto. | 轴向层状充气发动机 | ASC engine |
| gen. | 辐射状发出 | radiate |
| interntl.trade. | 进 口科开发信用状申请书 | Inward Bills Division |
| agric. | 适应性状发生 | adaptiogenesis |
| repr.biol. | 适应性状发生 | adaptatiogenesis |
| agric. | 适应性状发生 | adaptogenesis |
| el. | 通用同步/异步收发机状态寄存器 | USART status register |
| lat., dermat. | 遗传性骨发育不良性老年状皮肤 | geroderma osteodysplastica hereditaria |
| gen. | 重发状态 | bigeminy |
| genet. | 重发性状 | palingenetic character |
| gen. | 重新发特许状给 | recharter |
| geophys. | 重置电缆状况触发器 | reset cable status flip-flop |
| biol. | 金发状毛莨 | wood crowfoot (Ranunculus anricomus L.，毛莨科) |
| gen. | 闪电状发病 | sideration |
| avia. | 枪炮击发装置的非待发状态 | uncocked position |
| surg. | 非梭状芽胞杆菌性捻发音蜂窝织炎 | nonclostridial crepitant cellulitis |
| dermat. | 面部复发性水肿-沟状舌综合征 | Miescher-Melkersson-Rosenthal syndrome |
| avia. | 飞行中发动机状态监控系统 | inflight engine condition monitoring system |
| avia. | 飞行中发动机状态监控系统 | in-flight engine-condition monitoring system |
| textile | 香肠状鬈发 | sausage curl |
| surg. | 骨原发网状细胞肉瘤 | primary reticulum cell sarcoma of bone |
| lat., dermat. | 骨发育不良性老年状皮肤 | geroderma osteodysplastica |
| surg. | 骨骺点状发育不良 | Conradi disease |
