| Chinese | English |
| 作出社会经济发展方面的重大部署 | make major arrangement for China's social and economic development |
| 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 | the major issues that have a bearing on the overall interests of reform, development and stability, elicit widespread concern in society, or affect social harmony, issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony |
| 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 | issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony |
| 出售伪造的增值税专用发票 | sell forged special invoices for value-added tax |
| 把发展生产放在更加突出的位置 | put greater emphasis on expanding production |
| 把实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益作为出发点和落脚点 | take fulfilling, safeguarding and developing the fundamental interests of the overwhelming majority of the people as both our starting point and objective |
| 提出了国民经济和社会发展的奋斗目标、指导方针和主要任务 | set forth the objectives, guiding principles and main tasks for China's economic and social development |
| 焕发出建设新生活的积极性 | call forth their enthusiasm for creating a new life |
