| Chinese | English |
| 再说、这种氧化剂微珠的粒度极小、致使氧化剂与燃料的接触比其他任何双组分炸药的接触更为紧密 | Further, the extremely small particle size of the oxidized droplets results in much more intimate oxidized/Juel contact than exists in any other two-component explosive |
| 双侧沟开挖时具有两个侧帮的沟道 | double-side ditch |
| 双发起爆单个炮孔药包带有两个雷管的起爆技术，通常一个雷管靠近孔口安装，另一个靠近孔底,很多情况下被同时引爆 | double priming |
| 双向倒塌 | bidirectional collapse |
| 双向激光线性投影 | two-way laser line projection |
| 双向配筋的混凝土 | two-way reinforced concrete |
| 双向采煤采煤机在采煤工作面往返一次完成全工作面两次割煤深度的采煤方式 | bidirectional cutting |
| 双套管钻孔法当钻爆工作船进人施工地点锚定后，外套管靠自重下沉到水底钻孔位置的覆盖层或岩基上,由船舷固定盘和固定圈两处套住。再把内套管插人外套管内，并固定在上甲板的固定圈处。随着水位涨落,固定在船上的内套管便能在外套管中伸缩,自动适应水位变化。钻杆和钻头则穿过双套管进行钻孔。、当孔钻到设计深度后，利用钻机本身的卷扬机将钻具从双套管中取出。打开固定盘和固定圈后,双套管则可用卷扬机取出 | casing drilling |
| 双对数坐标曲线 | log-log plot |
| 双层波场 | two-way wave field |
| 双工作面同一煤层〈分层〉内同时生产并共用工作面运输巷的两个相邻长壁工作面。两工作面相向运煤的双工作面又称“对拉工作面” | double face |
| 双工作面同一煤层〈分层〉内同时生产并共用工作面运输巷的两个相邻长壁工作面。两工作面相向运煤的双工作面又称“对拉工作面” | double-unit face |
| 双V形掏槽平硐掘进的掏槽法,炮孔以一定的角度相向钻进，呈 V 字形，但彼此的高度不一样。“双”是指两个相邻的V 一前一后地排列 | double V cut |
| 双排炮孔 | double-row spacing holes |
| 双排炮孔布置 | double-row spacing |
| 双方共同议定的 | agreed |
| 双曲切线 | hyperbolic tangent |
| 双曲拱桥 | hyperbolic arch bridge |
| 双曲线函数 | hyperbolic junction |
| 双曲线函数 | hydroxide function |
| 双曲线抛物面 | hyperbolic paraboloid |
| 双楔形掏槽 | W-cut W |
| 双电层由矿物表面电荷〈结构电荷〉与其所吸附的异电离子〈反离子〉构成的颗粒表面双层电性结构 | electrical double layer |
| 双电层的内层由矿物颗粒表面电荷构成的双电层的内核部分 | inner layer of electrical double layer |
| 双电层的外层吸附层，反离子层由颗粒表面电荷所吸附的异电离子构成的双电层的外围部分 | outer layer of electrical double layer adsorptive layer,anti-ion layer |
| 双硝炸药炸药的一种,由硝化甘油、硝石及锯末配制而成 | dualin |
| 双线性关系 | bilinear relationship |
| 双线性函数 | bilinear junction |
| 双线性单元 | bilinear element |
| 双腿发软 | buckling |
| 双自由面爆破 | shooting on the free |
| 双芯导爆索具有两个炸药芯的工业导爆索 | detonating fuse with dual core |
| 双苜蓿叶式掏槽主要用于开挖断面较大的巷道，参见“三角掏槽” | double clover leaf cut |
| 双双氯苯乙醛酰基苯 | bis p-chlorophenylglyoxyloyl benzene |
| 双螺旋掏槽属于螺旋掏槽的一种，主要用于掘进循环进尺较高、开挖断面较大的巷道 | double spiral cut |
| 双轴压缩在两个垂直方向上施加压应力和正应力而产生的应力状态 | biaxial compression |
| 双轴向定向 | biaxial orientation |
| 双轴向应变 | biaxial strain |
| 双酚-A | bisphenol-A |
| 双重效果 | double effect |
| 双重装药或双重装填一个钻孔中被一定量的惰性材料〈钻屑、黏土、砂〉隔开的装填炸药，目的是合理分配炸药能量,或防止部分炸药在某一层面或裂隙被吹出来,为防止后一种情况，需用惰性材料将层面覆盖起来 | double load or double charge |
| 双锥形掏槽 | double-pyramid cut |
| 双雷管导爆索 | primed detonating cord |
| 定期或不定期地给一家双月刊撰稿 | contribute regularly or not to a bimonthly |
| 应由双方分担的各种费用是个有争议的事项 | Different kinds of costs to be shared by the two parties are an explosive matter |
| 建筑物双向交替折叠倒塌方案这一方案多适用于高层楼房周围地面水平距离更为狭窄时的拆除爆破,可将爆破倒塌堆积范围控制在 H/n 的距离范围内〈H一楼房的高度，n一楼房的层数〉。该方案与单向折叠方案类似，其不同之处是在自上而下顺序起爆时,上下层一左一右交替起爆连续折叠倒塌 | two side alternate folded collapse method |
| 战场上、炮火炸掉了他的双腿 | The gunfire on the battleground blew his legs off |
| 激光双筒望远镜 | laser binoculars |
| 矿田双面开采 | bilateral extraction |
