| Subject | Chinese | English |
| sport. | 美国大学一年级学生不得参加校队第一队的规定 | freshman rule |
| gen. | 不参加 | stand aside |
| econ. | 不参加 | opt |
| interntl.trade. | 不参加 | opt out |
| fin. | 不参加尤指保险业无分红权 | non-participation |
| econ. | 不参加 | default |
| gen. | 不参加到底 | default |
| commer. | 不参加分红 | non-participating |
| econ. | 不参加分红优先股 | non-participating preference share |
| busin. | 不参加分红的 | nonparticipating |
| busin. | 不参加分红的 | non-participating |
| fin. | 不参加分红的人身险保险单 | non-participating policy |
| fin. | 不参加分红的优先股 | non-participating preferred share |
| interntl.trade. | 不参加分红的优先股 | non-participating preference share |
| fin. | 不参加分红的优先股 | non-participating preferred stock |
| econ. | 不参加分红的保险单 | non-participating policy |
| busin. | 人身险不参加分红的保险单 | non-participating policy |
| gen. | 不参加政治活动的 | unpolitical |
| sport. | 不参加比赛 | out of the running |
| sport. | 不参加比赛 | drop out of the competition |
| sport. | 不参加比赛的期间 | layoff |
| sport. | 不参加比赛的队长 | non-playing captain |
| fin. | 不参加的 | non-participating |
| gen. | 不参加的 | nonparticipating |
| econ. | 不参加管理的合伙人 | silent partner |
| commer. | 不参加经营业务的股东 | silent partner |
| econ. | 不参加经营的合伙人 | silent partner |
| gen. | 不参加罢工的人 | nonstriker |
| interntl.trade. | 不参加罢工的工人 | ratter |
| gen. | 不参加罢工的工人 | snob |
| baseb. | 不可重新参加比赛的判罚 | non-releasable penalty |
| gen. | 不带女伴参加社交聚会 | stag |
| econ. | 不知是否有幸能邀请你来参加我们的展览会？ | May we have the honor to invite you to attend our exhibition? |
| sport. | 不适合参加比赛 | out of training |
| gen. | 专家座谈会参加者 | panellist |
| gen. | 专家座谈会参加者 | panelist |
| sport. | 世界上所有最优秀的铅球运动员都参加了这届奥运会的比赛 | All the world's best shot-putters competed together at this Olympic Games |
| econ. | 丝绸手巾现在新加坡市场上颇受青睐，兹供你方参考 | For your guidance n., we would inform you that the silk handkerchiefs are now preferred in the Singapore markets |
| gen. | 两对男女同时参加的社交约会 | double date |
| China, law | 举行、参加宗教活动的自由 | freedom to conduct and participate in religious activity in public |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋区域残疾人充分参加和平等宣 言 | Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| manag. | 亲自参加 | role playing |
| sport. | 今天、在美国波士顿市和纽约市举行的一年一度的马拉松赛跑吸引了成千上万的长跑运动员参加比赛 | Today, annual marathon races in Boston and New York City attract tens of thousands of distance runners |
| sport. | 从技术方面来说、这是我参加过的比赛中跑得最好的一次 | Technically, it was the best race I have ever run |
| gen. | 他们盛装去参加舞会 | They dressed up and went to the prom |
| econ. | 他将参加即将和你方代表举行的谈判 | He will participate in the upcoming negotiations with your representative |
| econ. | 他指派我参加委员会 | He coopts me onto a committee |
| sport. | 他正在进行训练、准备参加重大赛跑比赛 | He is in training now for the big race |
| sport. | 他现在适合参加重大的赛跑比赛 | He is in training now for the big race |
| busin. | 以不参加工会为条件的雇工合同"黄狗合同" | yellow dog contract |
| busin. | 以任务为基础参加管理 | task-based participation |
| sport. | 任何人可以参加的竞赛 | free-for-all |
| sport. | 任何人均可参加的比赛 | free-for-all |
| China, law | 作为第三人申请参加诉讼 | apply for participation in court proceeding as the third party |
| gen. | 你愿意参加我们的鸡尾酒会吗？ | How would you like to join us for a cocktail party? |
| gen. | 你提到说要去参加会议，我能看下你的官方邀请函吗？ | You've mentioned that you plan to attend a meeting. May I see the official invitation letter? |
| gen. | 你要邀请谁去参加毕业舞会？ | Who are you going to invite to the prom? |
| manag. | 全员参加生产维修 | total productive maintenance |
| econ. | 全员参加的生产维修制 | total productive maintenance |
| UN | 全球环境基金特别参加者会议 | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility |
| sport. | 全部参加 | full entry |
| gen. | 共同参加 | intercommunity |
| sport. | 共同参加的 | participating |
| gen. | 再参加加人 | rejoin |
| sport. | 再参加比赛 | rejoin the match |
| gen. | 准备参加期终考试 | prepare for the finals |
| gen. | 准备参加比赛 | tigerize |
| sport. | 准备参加赛跑 | He has gone into training for the race |
| gen. | 准许参加 | bring in on |
| gen. | 准许参加进人 | admit to |
| China, polit. | 凭选民证参加投票选举 | take part in elections and cast their votes on the strength of their voter registration cards |
| busin. | 分参加贷款有权人 | sub-participants |
| econ. | 到场参加交易的伙伴 | crowd |
| avia. | 加上地面部队、水下部队、两栖部队、航空兵等参与的夺取制海权的战役 | naval campaign |
| met. | 加工硬化参数 | work-hardening parameter |
| auto. | 加油站参考油料使用标准 | gas station reference |
| lat. | 加花土人参 | Talinum caffrum |
| tech. | 加载参数 | loading parameter |
| tech. | 加速度参数 | acceleration parameter |
| busin. | 加速参数 | acceleration parameter |
| tech. | 加速参考架 | accelerated frame |
| tech. | 加速度参数 | accelerated parameter |
| nautic., tech. | 加速度参数 | acceleration parameter |
| avia. | 加速度计参数改变 | accelerometer parameter shift |
| econ. | 劳动参加管理率 | labour force participation rate |
| busin. | 劳动参加率 | labour force participation rate |
| econ. | 劳工参加企业经常共同决定政策 | code termination |
| busin. | 劳工参加企业经营 | code termination |
| gen. | 参加 | attend |
| gen. | 参加 | participate |
| gen. | 参加 | associate oneself with |
| gen. | 参加 | contribute (in) |
| gen. | 参加 | engage (in) |
| gen. | 参加 | be engaged upon |
| gen. | 参加 | be engaged on |
| gen. | 参加 | be engaged in |
| gen. | 参加谈话 | cut into |
| gen. | 参加 | attendance (at) |
| gen. | 参加与 | assist |
| gen. | 参加 | accede (to) |
| gen. | 参加 | fall in with |
| avia. | 参加 | engage (engaging) |
| avia. | 参加 | presence |
| gen. | 参加 | filiate |
| sport. | 参加 | enter |
| sport. | 参加某项运动 | go in for |
| sport. | 参加 | affiliate |
| gen. | M 参加M | go in for |
| tech. | 参加 | enter into |
| gen. | 参加 | join in |
| busin. | 参加 | attendant |
| busin. | 参加 | joint |
| busin. | 参加 | associate |
| gen. | M 参加 参与 M,协助M | take part in |
| gen. | 参加 | stand in |
| gen. | юр.,АУС 参加与 | have a share in |
| gen. | 参加 | swell the ranks of |
| gen. | 参加 | sit in |
| gen. | 参加 | mingle |
| gen. | 参加 | go into |
| econ. | 参加 | take a hand in |
| econ. | 参加… | go in for |
| fin. | 参加 | participation |
| gen. | 参加 | go in |
| manag. | 参加 | take part in |
| met. | 参加 | attendance |
| dipl. | 参加 | take a share in |
| dipl. | 参加与 | take a share in |
| manag. | 参加 | take a hand at |
| archit. | 参加 | accede |
| auto. | 参加 | share |
| math. | 参加 | be represented |
| gen. | 参加 | fellowship |
| gen. | 参加 | join |
| sport. | 参加不让分赛的运动员 | scratch man |
| China, law | 参加事故调査 | participate in the investigations of accident |
| gen. | 参加五项运动的运动员 | pentathlete |
| tech. | 参加交易的许可 | permission to deal |
| dril. | 参加人 | attendant |
| econ. | 参加人交款 | contribution by participants |
| gen. | 参加人工降雨的气象航空工作人员 | rainmaker |
| sport. | 参加人数 | number of entries |
| sport. | 参加人数 | entry |
| busin. | 参加付款在汇票上背书的参加承兑人 | payment for honour |
| fin. | 参加付款 | payment for honour |
| busin. | 参加付款 | supra protest |
| busin. | 参加付款 | payment by intervention |
| securit. | 参加付款 | payment supraprotest |
| econ. | 参加付款人 | payer for honour |
| econ. | 参加付款人 | payor for honour |
| busin. | 参加付款人指为了维护债务人的信用，背书人代为付款的行为，称参加付款人 | payer for honour |
| tech. | 参加优先股 | participating preferred stock |
| gen. | 参加优胜比赛的 | cuptied |
| sport. | 参加会议 | take part in a meeting |
| sport. | 参加会议 | attend a meeting |
| avia. | 参加会议批准申请 | meeting attendance approval request |
| gen. | 参加体育竞技活动者 | sporter |
| bowl. | 参加保龄球运动的人 | bowler |
| busin. | 参加债券 | participating bonds |
| China, polit. | 参加全国人民代表大会的各项选举 | participate in all National People's Congress NPC elections |
| doping. | 参加公正听证会的权利 | right to a fair hearing |
| busin. | 参加共同市场的成员 | common marketeer |
| sport. | 参加决赛 | play in the final |
| sport. | 参加决赛 | play in the finals |
| gen. | 参加决赛 | run in the finals |
| sport. | 参加¹⁄₄决赛的运动员队 | quarter finalist |
| sport. | 参加决赛的运动员 | finalist |
| fin. | 参加分利优先股 | profit participating preferred stock |
| econ. | 参加分红优先股 | participating preference stock |
| busin. | 参加分红优先股即优先股除按规定分得当年定额股利外， 还可参与分享剩余利润 | participating preference stock share |
| fin. | 参加分红债券 | participating bonds |
| fin. | 参加分红的优先股 | profit participating preferred stock |
| fin. | 参加分红的保险 | assurance with participation |
| busin. | 参加分配红利 | participating dividend |
| gen. | 参加投身到…中去 | identify oneself with |
| gen. | 参加剧烈竞争的人 | ratracer |
| busin. | 参加劳动工长 | working foreman |
| gen. | 参加化装舞会 | masquerade |
| sport. | 参加半决赛的四名选手 | last four |
| gen. | 参加反战示威者 | peacenik |
| busin. | 参加合伙经营 | throw in |
| busin. | 参加合营 | enter into a joint venture |
| China, law | 参加和组织 | participate in and organize |
| tech. | 参加商号 | participating house |
| gen. | 参加商谈会议者 | conferree |
| sport. | 参加四分之一决赛的八名选手 | last eight |
| tech. | 参加国 | acceding state |
| sport. | 参加国 | participating nation |
| sport. | 参加多个项目 | pull the iron man stunt |
| gen. | 参加多次战役的军人 | campaigner |
| gen. | 参加大会 | conventioneer |
| gen. | 参加大会的代表团 | deputation to the conference |
| sport. | 参加女子项目 | take part in women's event |
| China, law | 参加审判 | participate in the trial |
| gen. | 参加宴会 | feast |
| golf. | 参加巡回赛职业选手 | tour pro |
| China, law | 参加工会 | join trade union |
| econ. | 参加已被拒付汇票的承兑 | acceptance supra protest |
| tech. | 参加市场自由 | freedom of entry |
| gen. | 参加庆典的人 | celebrant |
| China, law | 参加开庭 | participate in the hearing |
| gen. | 参加总考 | take one's finales |
| tech. | 参加成本 | entry cost |
| gen. | 参加战役 | campaign |
| gen. | 参加战斗 | join battle |
| gen. | 参加战斗竞争 | enter the field |
| China, polit. | 参加执法检查 | participate in law compliance inspections |
| busin. | 参加承兑 | supra protest |
| busin. | 参加承兑 | acceptance supra protest |
| busin. | 汇票拒兑后由参加背书的第三者参加承兑 | supra protest |
| commer. | 汇票付款人拒绝承兑后由第三者参加承兑 | supraprotest |
| econ. | 参加承兑 | the acceptance by intervention |
| econ. | 第三者为保全拒付出票人的名誉而作的参加承兑 | payment for honour supraprotest |
| econ. | 汇票的参加承兑 | intervention for honor |
| econ. | 汇票付款人拒绝承兑后第三者为维持出票人信誉而作的参加承兑 | supraprotest |
| econ. | 参加承兑 | intervention |
| commer. | 汇票付款人拒绝承兑后，第三者所作的参加承兑 | supraprotest |
| busin. | 参加承兑 | payment supraprotest |
| busin. | 参加承兑 | payment for honour supra protest |
| fin. | 汇票付款人拒绝承兑后，第三者为维持出票人信誉而作的参加承兑 | payment supraprotest |
| busin. | 参加承兑票据指票据的其它责任人， 如预备承兑人在汇票被拒付时，有责任参加承兑，以维持信誉 | acceptance by intervention |
| econ. | 参加承兑人 | the acceptor for honour |
| econ. | 票据的参加承兑人 | the acceptor by intervention |
| busin. | 参加承兑人 | acceptor by intervention |
| busin. | 参加承兑人 | acceptor for honour |
| fin. | 参加承兑拒付汇票 | acceptance supra-protest |
| fin. | 参加承兑支付 | payment for honor supraprotest |
| busin. | 参加承运的船运公司指参加运费公会的船运公司 | participating carrier |
| busin. | 参加承运者 | participating carrier |
| tech. | 参加投标 | participate in tender |
| commer. | 参加投标人 | tender bidder |
| commer. | 参加投资 | capital participation (技术转让) |
| gen. | 参加旅行队旅行 | caravan |
| econ. | 参加日期 | date of admission |
| econ. | 参加易货贸易每一方 | each of the participants in barter |
| avia. | 参加普遍军训者 | umtees |
| avia. | 参加普遍军训者 | umtee |
| gen. | 参加最后一次考试 | take one's finales |
| gen. | 参加赞成最高级会议者 | summiteer |
| law | 参加权 | locus standi |
| sport. | 参加权 | right of participation |
| busin. | 参加某企业 | participation in an enterprise |
| box. | 参加殿赛的拳击手 | preliminary fighter |
| sport. | 参加比赛 | run prizes |
| sport. | 参加比赛 | go in |
| sport. | 为得奖而参加比赛 | run prizes |
| sport. | 参加比赛 | in the running |
| sport. | 参加比赛 | enter |
| gen. | 参加比赛 | tourney |
| sport. | 参加比赛人名单 | entry |
| footb. | 参加比赛人数 | number of entries |
| sport. | 参加比赛人数 | entry |
| sport. | 代表某个俱乐部或其组织参加比赛的 | attached |
| gen. | 参加比赛的全体运动员 | field |
| sport. | 参加比赛的队 | competing team |
| sport. | 参加比赛的队员 | playing member |
| gen. | 参加速度比赛者 | racer |
| gen. | 参加比赛者 | entrant (for) |
| China, polit. | 参加民主管理 | democratic participation |
| China, law | 参加民兵组织 | join the militia |
| gen. | 参加水上踩滚木游戏者 | logroller |
| tech. | 参加海运同盟的班轮 | conference line vessel |
| gen. | 参加游猎远征，考察 | safari |
| skateboard. | 参加滑板运动的人 | skater |
| tech. | 参加率 | participation rate |
| sport. | 参加男子项目 | take part in men's event |
| China, law | 参加登记的全体权利人 | all those who have registered their rights (with the court) |
| econ. | 参加的 | contributory |
| busin. | 参加的 | participating |
| busin. | 参加的 | participative |
| gen. | 参加参与，介人，爱好，热中于…的人 | -nik |
| gen. | 参加…的竞选 | be in the ring for |
| tech. | 参加票据交换的银行 | clearing bank |
| gen. | 古希腊，古罗马参加秘密祭酒神的仪式者 | orgiast |
| China, law | 参加竞买 | participate in bidding |
| mil. | 参加竞赛 | be in the field |
| econ. | 参加竞走者 | walker |
| sport. | 参加竞速比赛者 | racer |
| econ. | 参加管理 | the management participation (经营) |
| econ. | 参加管理的优先股 | participating preference share |
| econ. | 参加经济活动的人口 | active population (economically active population) |
| econ. | 参加经济活动的活跃分子 | economically activist |
| manag. | 参加经营管理 | participation in management |
| UN, tech. | 参加维持和平行动部队/警察部队派遣国 特遣队自备装备的偿还和控制政策与程序手册《特遣队自备装备手册》 | manual on policies and procedures concerning the reimbursement and control of Contingent-Owned equipment of Troop/Police contributors participating in peacekeeping missions COE manual |
| gen. | 参加编队 | formate |
| gen. | 参加美国国宴要穿什么？ | What should you wear to the state dinner of America? |
| gen. | юр.,АУС 参加考试 | sit take an examination |
| gen. | 参加考试 | sit for an examination |
| gen. | 参加考试的人 | examinee |
| avia. | 参加者 | participant |
| avia. | 参加者 | player |
| manag. | 参加者 | participator |
| sport. | 参加者 | attendee |
| gen. | 参加者 | sitter-in |
| gen. | 新参加者 | entrant |
| golf. | 参加职业比赛 | go to the window |
| busin. | 参加股份协议 | participation agreement |
| econ. | 参加股份的协议 | a participation agreement |
| busin. | 参加融通资金 | participation in financing |
| cloth. | 参加订婚宴，着燕尾服很适合 | A swallow-tailed coat is suitable for an engagement party |
| gen. | 参加讨论 | join in the discussion |
| gen. | 参加讨论 | take the floor |
| sport. | 参加让步赛的人 | handicapper |
| sport. | 参加训练 | go in for training |
| busin. | 参加证书 | Participation Certificate |
| tech. | 参加证书 | participating certificate |
| econ. | 参加诉讼 | third party claim |
| econ. | 参加诉讼 | intervene |
| China, law | 参加诉讼 | participation in court proceedings |
| econ. | 参加诉讼人 | third party claimant |
| avia. | 参加试验单位组织 | participating test organization |
| avia. | 参加试验的单位 | participating test organization |
| commer. | 参加谈 | participate in the negotiation |
| tech. | 参加谈判 | enter into negotiations |
| gen. | 参加谈话活动 | chime in |
| gen. | 参加谈话的人 | collocutor |
| gen. | 参加谈话者 | interlocutor |
| commer. | 参加资本 | participating capital |
| anim.husb. | 参加赛会装运植物、家畜、家禽送人赛会参加比赛 | enter |
| econ. | 参加赛船 | row |
| China, polit. | 参加起草审议有关法律草案 | participate in the drafting and deliberation of relevant bills |
| sport. | 参加运动会参加比赛 | participate in a meeting |
| sport. | 参加运动会 | participate in a sports meeting |
| econ. | 参加运费同盟的船公司 | associated member |
| econ. | 参加运输 | participation traffic |
| sport. | 参加选拔赛 | take part in a tryout |
| gen. | 参加选拔赛 | try out |
| fin. | 参加银行 | participating banks |
| gen. | 参加问答比赛的人 | quizzee |
| gen. | 参加问答比赛的人 | quizee |
| sport. | 参加障碍或越野赛跑的运动员或马 | steeplechaser |
| gen. | 参加静坐的人 | sitter-in |
| gen. | 参加飞航旅游 | fly-cruise |
| gen. | 参加马拉松长跑比赛 | marathon |
| gen. | 参加骑术竞技表演 | rodeo |
| tech. | 参量共振加热 | parametrical resonance heating |
| tech. | 参量共振加热 | parametric resonance heating |
| sport. | 取得参加决赛资格 | qualify for the final |
| China, law | 受诱骗参加 | induce to join |
| sport. | 只参加主要比赛的运动员 | main eventer |
| gen. | 可参加的 | enterable |
| sport. | 可自由参加的比赛 | free-for-all |
| sport. | 126 号运动员已取得参加决赛资格 | No. 126 has qualified for the final |
| gen. | 同意参加 | be in for |
| sport. | 60 名运动员报名参加这次赛跑 | Sixty runners have entered for the race |
| gen. | 吸引 M 参加 N | draw M into (N) |
| gen. | 吸收参加 | bring in |
| gen. | 黑人用语吹牛游戏比赛的参加者 | signifier |
| manag. | 员工参加分配利润 | employee participation in profit |
| manag. | 员工参加管理 | employee participation in management |
| sport. | 在分组赛中、 我们淘汰了大多数赛跑运动员、 只剩下最优秀的运动员参加决赛 | We eliminate most of the runners in the heats only the best run in the final |
| sport. | 在"各就位" 口令下达后、如果一名运动员通过声音或其他方式干扰参加这次比赛的其他运动员、这一行动应视为起跑犯规 | If a competitor after the command On your marks "disturbs other competitors in the race through sound or otherwise,it may be considered a false start" |
| commer. | 在有关各方都参加的情况下 | with participation from all concerned |
| commer. | 在有关各方面都来参加的情况下 | with participation from all concerned |
| sport. | 在较大规模的运动会中、决赛前有3次试掷跳等机会、以便决定哪些选手有参加决赛资格 | In a large athletic meet a prior set of 3 throws jumps is used in a preliminary trial to determine the finalists |
| interntl.trade. | 均可参加 | open for accession by |
| tech. | 复合加载参数 | multiple loading parameter |
| sport. | 多人参加的 | multiple |
| busin. | 多方参加的 | participating sponsorship |
| commer. | 多方参加的集体发起 | participating sponsorship |
| sport. | 奥林匹克个人参加者 | independent Olympic participant |
| sport. | 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final |
| China, law | 委托代理人参加仲裁活动 | appoint agent to participate in arbitration |
| tech. | 学术讨论会参加者 | clinic delegate |
| gen. | 将牌面朝下放在桌上表示不参加 | fold |
| sport. | 小型网球是一种简易而有趣的康体运动，适合不同体格及不同运动背景的小学生参加 | Mini Tennis is a fun and easy recreational sport, which is accessible for all primary school children regardless of physical ability and exercise background |
| manag. | 工人参加管理 | worker participation |
| busin. | 工人参加管理 | worker participation |
| busin. | 工人参加管理 | worker's participation in management |
| busin. | 工人参加管理 | worker's management |
| busin. | 工会参加企业管理 | union participation in management |
| gen. | 开始参加 | get one's feet wet |
| econ. | 当设备有新的改进时，公司可以要求有关人员参加培训课程 | When new improvements occur in the equipment, the company may require that the persons involved attend training courses |
| econ. | 我们付了保证参加到底的保证金 | We paid the earnest money to guarantee our participation to the very end |
| econ. | 我们将派史密斯先生为代表参加谈判 | We will send Mr. Smith as delegate to the negotiations |
| econ. | 我们有些子公司不愿意参加投标 | Some of our affiliates refuse to tender a bid |
| sport. | 我们的运动员为参加赛跑进行训练 | Our athletes trained for races. |
| gen. | 我们盥洗打扮了一番再去参加舞会 | We freshened up before going to the party |
| gen. | 我们计划组织一个非正式聚会，我想请你参加 | We're organizing an informal party, and like you to come |
| sport. | 我和我的朋友参加体育运动，如网球、羽毛球和游泳 | My friend and I take part in sports like tennis, badminton and swimming |
| sport. | 我将报名参加 400 米赛跑 | I shall enter for the 400 metres race |
| sport. | 我已经参加过几次赛跑了 | I have run in several races |
| sport. | 我想报名参加跳高比赛 | I want to enter my name for the high jump |
| gen. | 我要去旧金山参加个年会，现在就要订机票 | I'll have an annual conference in San Francisco. I should book the tickets right now |
| gen. | 我觉得自己就像被禁止参加舞会的灰姑娘 | I felt like Cinderella being told I would not go to the ball |
| UN, afr. | 所有各方参加的协定 | All-inclusive agreement |
| manag. | 扩大企业的自主权和企业职工参加管理的权力 | expand the decision-making power of enterprises and the power of their workers to participate in management |
| commer. | 技术供应方参加项目的合资经营 | equity participation by a technology supplier |
| commer. | 技术供应方参加项目的合资经营 | equity participation |
| sport. | 报名参加 | enter one's name for |
| sport. | 报名参加比赛等 | enter for |
| sport. | 报名参加 | enter for |
| sport. | 报名参加 | enter |
| gen. | 报名参加竞选 | file down |
| sport. | 报名参加 100 米赛跑 | enter one's name for 100 metres race |
| sport. | 报名参加 100 米赛跑 | enter for 100 metres race |
| sport. | 报名参加这次马拉松比赛的人数为 650 名 | There are six hundred fifty entries for the marathon race |
| sport. | 报名参加锦标赛 | bid for the championship |
| gen. | 抱歉，我不能参加今天早晨的会议了。昨晚我嗓子疼 | Oh, sorry, I'm afraid I won't attend the meeting this morning. Last night I had a sore throat |
| econ. | 拒不参加会议 | boycott a conference |
| econ. | 拒不参加者 | holdout |
| gen. | 拒绝参加购买、使用，交易 | boycott |
| gen. | 拒绝参加团体活动的人 | holdout |
| sport. | 接力赛是该国最古老、最具名望的田径赛事之一，今年将近有8 000名运动员参加 | The relay, one of the nation's oldest and most prestigious track and field events, will attract nearly 8, 000 athletes |
| UN, polit. | 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| econ. | 新参加的合伙人 | incoming partner |
| gen. | 无关紧要的参加者 | mechanical |
| gen. | 昨晚她戴着一枚蝶结形胸针参加了宴会 | She wore a bow-knot brooch to the party last night |
| econ. | 是否参加投资 | insistence upon equity participation |
| econ. | 是否参加经营 | insistence upon participation in management |
| econ. | 普通参加条款 | general participation clause |
| sport. | 暂时取消参加比赛 | temporary expulsion |
| gen. | M 有M参加合作 | with the participation of |
| gen. | 有…人参加的 | handed |
| gen. | 有六方面参加维持的 | sexpartite |
| gen. | 有四人参加的 | four-cornered |
| sport. | 有多少运动员报名参加1500米赛跑？ | How many runners have entered for the 1500 metres race? |
| tech. | 有限参加股 | partially participating stock |
| busin. | 未参加工会的工人 | free labourer |
| interntl.trade. | 未参加海运公会的航运业者 | non-conference operator |
| interntl.trade. | 未参加海运同盟的航运业者 | non-conference operator |
| interntl.trade. | 未参加经济活动人口 | inactive population |
| interntl.trade. | 未参加经济活动人口 | economically inactive population |
| econ. | 未参加经济活动的人口 | inactive population |
| busin. | 未参加经济活动的人口 | economically inactive population |
| econ. | 未参加职业活动的人 | a non-active person |
| busin. | 未参加职业活动的人 | non-active person |
| commer. | 条约参加国 | treaty participants |
| econ. | 欢迎你们直接或间接地参加我们的研究工作 | You are welcome to directly or indirectly take part in our research work |
| avia. | 欧洲参加国政府集团 | European Participating Governments (Groups) |
| econ. | 正式参加者 | full participant |
| gen. | 每次去参加舞会，她都打扮得特别漂亮 | Every time she went to a dance, she would always be dressed up to the nines |
| sport. | 比赛的参加者 | attendant |
| busin. | 汇票的参加承兑 | intervention for honour |
| sport. | 汽车赛参加者 | rallyman |
| sport. | 汽车赛参加者 | rallyist |
| avia. | 游览飞行参加者 | barnstormer |
| gen. | 由四人四方参加的 | quadripartite |
| gen. | 由四人参加的 | four-way |
| gen. | 由四人参加的 | fourway |
| econ. | 由多人参加的 | participating |
| gen. | 由多国参加的 | multipartite |
| econ. | 由多方参加的 | participating |
| interntl.trade. | 由多方一起参加的 | participating |
| sport. | 男子体育项目由女子参加的 | powder-puff |
| China, law | 申请参加仲裁活动 | apply for participating in arbitration |
| China, law | 申请参加诉讼 | apply to participate in the proceeding |
| gen. | …登记参加… | enroll oneself for |
| econ. | 汇票的参加承兑 | intervention for (honour) |
| gen. | 示威运动的参加发起者 | manifestant |
| securit. | 票据的参加承兑人 | acceptor by intervention |
| gen. | 积极参加者 | protagonist |
| sport. | 第一次参加国际比赛 | make one's debut at an international tournament |
| fin. | 第三者参加付款 | payment by intervention |
| busin. | 第三者参加付款 | payment by the intervention |
| busin. | 第三者参加承兑指汇票拒付后,第三者为维护出票人信誉而代为承兑 | payment supra protest |
| gen. | 签约参加工作 | sign up |
| gen. | 约翰昨晚是穿着他最好的一套衣服去参加舞会的 | It was best suit John wore to the dance last night |
| China, law | 组织和参加 | form and join |
| manag. | 组织和参加工会的权利 | right to form and join trade unions |
| China, law | 组织和参加工会的权利和自由 | right and freedom to form and join trade union |
| gen. | 给…加参考符号〔书目〕 | reference |
| sport. | 继续参加比赛的运动员 | holdover |
| China, law | 缔结或者参加的 | concluded or acceded to |
| sport. | 群众参加项目 | participating sport |
| sport. | 群众广泛参加的运动项目 | participating sport |
| sport. | 职业和业余运动员都参加的 | pro-am |
| sport. | 职业和业余运动员都参加的比赛 | pro-am |
| manag. | 职工参加企业经营 | code termination |
| busin. | 职工参加分红 | employee participation profit |
| sport. | 自始至终参加比赛未被中途淘汰 | stay in the game all the way |
| gen. | 自愿参加的 | volunteer |
| gen. | 自由参加的比赛 | free-for-all |
| China, law | 自行参加竞买 | participate in bidding on one's own |
| footb. | 因犯规被禁止参加比赛的时间 | quarantine |
| China, law | 被胁迫参加犯罪 | coerced to participate in a crime |
| avia. | 被邀请参加首航典礼的客人 | inaugural guests |
| gen. | 要参加国宴，必须穿晚礼服 | To attend the state dinner, black tie is required |
| gen. | 讨论会的参加者 | discussant |
| China, law | 诉讼参加人 | participants in litigation |
| China, law | 诉讼参加人 | litigants |
| busin. | 贷款参加者 | debt holder |
| busin. | 贷款参加证书 | participation certificates in loans |
| commer. | 贷款参加证书 | participating certificate in loan |
| tech. | 贷款参加证书 | participation certificate in loan |
| China, polit. | 踊跃参加常委会活动 | enthusiastically participate in activities of the Standing Committee |
| gen. | 这周六我约几个朋友吃晚饭。你有时间参加吗？ | I'm having several friends over for dinner this Saturday. And I was wondering if you have the time to join us |
| gen. | 这让南非人得以参加阿加迪尔的决赛 | It allowed South Africans into the playoff in Agadir |
| sport. | 进行训练为参加…比赛 | train for... |
| sport. | 送…参加比赛 | send in |
| telecom. | 通话时呼叫第三方参加 | add-on third party |
| sport. | 重新参加比赛 | rejoin race |
| avia. | 附加互相参照表 | additional cross reference table |
| earth.sc. | 附加参数 | extra parameter |
| econ. | 非参加 | non-participating |
| busin. | 非参加性债券 | non-participating bond |
| econ. | 非参加性公司债券 | a non-participating bond |
| econ. | 非参加性股 | non-participating stock |
| sport. | 非校队参加校际比赛 | extramural |
| sport. | 首次参加比赛 | debut |
