| Chinese | English |
| 从过去一年多美国经济出现衰退以来、 美国的失业率就一直处于上升趋势 | The proportion of jobless Americans has risen steadily since the United States sank into a recession more than a year ago |
| 出口和进口同时下降、 至少部分由于去年同期基数较高 | The slowdown in both exports and imports is at least partly due to a higher comparison base in the year-earlier period |
| 删去 | omission |
| 同店销售额指过去至少一年中开得店面的销售额、 它是反映零售商健康状况的重要指标 | Same-store sales are sales at stores open at least a year and are considered a key indicator of a retailer's health |
| 因为评估了公司的所有资产、 所以去年杰克的生意才有了纸上盈利 | Jack's business showed a paper profit last year simply due to the appreciation |
| 失去 | forfeit |
| 失去时效的 | stale |
| 失去时效的债券 | barred claim |
| 失去的顾客 | lost customer |
| 如果你带着这些建议再去看你的录像、你会发现你不像你感觉到的那么紧张了。好好享受你暴涨的自信心吧！ | If you watch your video recording with these tips in mind, you'll see that you dont look as nervous as you feel. Enjoy the confidence boost! |
| 如果您不想立即格式化该卷、请单去"不要格式化这个卷"、然后单击 "下一步" | If you don't want to format the volume right now, click "Do not format this volume", and then click "Next" |
| 如果需要会计方面的建议、我会去找专业会计师 | If I need some accounting advice, I always go to a professional accountant |
| 对、现如今每个人都很忙、没人有时间再去写 "蜗牛邮件" 了 | Yes, everyone is so busy nowadays, no one seems to have time to write snail mail anymore |
| 无遗嘱而去世者 | intestate |
| 死者去世时转移的公司资产 | assets of the company passing on the death |
| 死者去世时转移的财产 | property passing on a death |
| 比起学校、这种有声课程是在逼着你去多说、多听 | The audio lessons force you to listen and speak more than I ever did in school |
| 现在、该行有意率先去除政府的"金脚镣"、即以优先股和认股权证形式存在的100亿美元 | The bank now intends to be the first to throw off the government's golden fetters一$ l0bn in the form of preferred stock and share warrants |
| 离去 | leave |
| 说来也怪、构思这本书只用了五分钟、但写这本书却花去了整整一年 | Strange enough, the conception of the book took five minutes, but writing it took a whole year |
| 过去12个月 | LTM |
| 过去 12 个月 | last twelve months |
| 过去 8 年里、泰国年均5.5%的增长率令人称道 | In the past eight years, Thailand has posted a respectable average annual growth rate of 5. 5 percent |
| 过去销售趋势推测法 | extrapolation of past sales trends |
| 领导涉及与人们的日常接触、帮助去指导和鼓舞他们实现团队或组织的目标 | Leading involves close day-to-day contact with people, helping to guide and inspire them toward achieving team and organizational goals |
