| Subject | Chinese | English |
| environ. | 三位一体的原则 | trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle (环境政策的三个基本原则：预报原则、污染者付费原则和合作原则。) |
| tech. | 三原色单位 | trichromatic unit |
| telecom. | 不归原位的 | non-homing |
| gen. | 与末位相邻的碳原子 | adjacent-to-end carbon |
| busin. | 中位区位原理 | median location principle |
| busin. | 中位投票人原理 | median voter theorem |
| tech. | 中等原子量同位素 | intermediate isotope |
| tenn. | 中间站位原则 | centre theory |
| tenn. | 中间站位原则 | center theory |
| plast.surg. | 乳腺导管原位癌 | ductal carcinoma in situ |
| interntl.trade. | 代位原则 | subrogation principle |
| econ. | 代位原则 | a subrogation principle |
| met. | 代位式溶质原子 | substitutional solute atom |
| commer. | 会计企业本位原则 | entity concept |
| gen. | δ〔卯〕位碳原子 | delta-carbon |
| met. | 位移原子数最大值 | displacement spike |
| gen. | 位移原子数的最大值 | displacement spike |
| tech. | 位置复原图 | palinspastic map |
| met. | 位错与固溶间隙原子间的相互作用 | dislocation interaction with dissolved interstitials |
| tech. | 低位湿原 | low moor |
| tech. | 低位湿原泥炭 | low moor peat |
| tech. | 低品位原料 | low-grade material |
| met. | 低品位原矿 | low-grade run-of-mine |
| life.sc. | 体外-原位基因治疗 | ex vivo gene therapy |
| dermat. | 佩吉特病样原位黑素瘤 | pagetoid malignant melanoma in situ |
| gen. | 使离开原位 | delocalize |
| gen. | 使离开原来位置 | dislocate |
| China, polit. | 保持同原选举单位密切的联系 | maintain close contact with the electoral units which elected deputies |
| genet. | 倒数第三位碳原子 | antepenultimate carbon |
| genet. | 倒数第二位碳原子 | penultimate carbon |
| gen. | 停在原位 | stay put |
| tech. | 光学零位原理 | optical null principle |
| tech. | 光学零位原理 | optic null principle |
| agric. | 六位体［壳粒］抗原 | hexon antigen |
| agric. | 再定位原点 | reorigin (reorigo) |
| proj.manag. | 击键的原始扫描码按照键盘型号被转换成键位代码 | The raw scan code of the key is then translated into key code according to the keyboard model |
| earth.sc. | 区位原则 | location principle |
| earth.sc. | 千分之一原子质量单位 | millimass unit |
| anim.husb. | 半等位原因 | semi-allele |
| econ. | 单位产品原料消耗 | consumption per unit product of raw materials |
| busin. | 单位产品原材料消耗量 | consumption of raw materials per unit of product |
| tech. | 单位原矿回收 | unitary ore |
| earth.sc. | 单位时间原子核变化 | events per unit time |
| anim.husb. | 单位时间原料处理量 | through-put |
| tech. | 单位记录原则 | unit record principle |
| el. | 单片综合原位多重处理技术 | single-wafer integrated in-situ multiprocessing |
| oil | 卯位碳原子 | delta-carbon |
| construct. | 原〔起〕始位置 | original position |
| gen. | 原始音位 | archiphoneme |
| agric. | 原位 | situ |
| tech. | 原位 | original position |
| environ. | 原位 | in situ In the natural or normal place (在自然或平常的地方。) |
| karate. | 原位 | moto no ichi |
| chem. | 原位 | in site |
| genet. | 原位 PCR | in situ PCR |
| telecom. | 原位 | home position |
| tech. | 原位 | field |
| bridg.constr. | 原位 | in-situ |
| bridg.constr. | 原位 | original site |
| petanq. | 原位 | original place |
| wrest. | 原位主裁判用语 | place |
| space | 原位 | home |
| life.sc. | 原位 | in situ |
| desert. | 原位 | on-site |
| tech. | 原位上覆压力 | in-situ overburden pressure |
| gen. | 留在原位不动 | stay put |
| agric. | 原位中子活化分析 | in situ neutron activation analysis |
| earth.sc. | 原位修正 | modified in situ |
| polym. | 原位光聚合 | in situ photopolymerization |
| polym. | 原位共混 | in situ blending |
| surg. | 原位内分泌瘤 | orthoendocrine tumor |
| tech. | 原位击实试验 | Proctor compaction test |
| genet. | 原位分子杂交 | molecular hybridization in situ |
| gen. | 原位加相加结果存原位 | add in-place |
| tech. | 原位加固土桩 | in-situ stabilized column |
| tech. | 原位加州承载比试验 | in-situ CBR test |
| tech. | 原位加州承载比试验 | in-situ California bearing ratio test |
| tech. | 原位动力压实法 | in-situ dynamical compaction procedure |
| tech. | 原位动力压实法 | in-situ dynamic compaction procedure |
| tech. | 原位动力工程性质 | dynamical engineering property in-situ |
| tech. | 原位动力工程性质 | dynamic engineering property in-situ |
| water.res., ecol. | 原位化学处理 | in situ chemical treatment |
| tech. | 原位化学处理 | in-situ chemical treatment |
| agric. | 原位化学探测 | in situ chemical probing |
| bridg.constr. | 原位十字板抗剪强度 | in-situ vane shear strength |
| tech. | 原位单轴抗压试验 | in-situ uniaxial compressive test |
| tech. | 原位压实力 | field compactive effort |
| chem. | 原位反应 | reaction in-situ |
| tech. | 原位发动机 | engine in situ |
| polym. | 原位发泡 | foam in situ |
| polym. | 原位发泡 | in situ foaming |
| polym. | 原位发泡 | foaming in situ |
| tech. | 原位含水量 | in-situ water content |
| tech. | 原位固结时间 | field consolidation time |
| bridg.constr. | 原位土 | in-situ soil |
| tech. | 原位土 | in-situ soil (壤) |
| tech. | 原位土 | soil in-situ |
| tech. | 原位土 | field soil |
| tech. | 原位土密度 | filed density |
| tech. | 原位土密度 | density of soil in place |
| busin. | 原位土工试验 | in situ soil test |
| bridg.constr. | 原位土工试验 | inplace soil test |
| tech. | 原位土工试验 | field soil test |
| tech. | 原位地层图 | dip-corrected map |
| anim.husb. | 原位培养 | in situ cultivation |
| agric. | 原位培养 | in situ culture |
| polym. | 原位增强 | in situ reinforcement |
| water.res., ecol. | 原位处理 | in situ treatment |
| tech. | 原位处理 | in-situ treatment |
| polym. | 原位复合材料 | in situ composite |
| tech. | 原位复合材料 | in-situ composite |
| surg. | 原位多器官灌注 | in situ multiple organ perfusion |
| tech. | 原位孔隙比 | in-situ void ratio |
| tech. | 原位孔隙比 | field void ratio |
| tech. | 原位安装 | on-site installation |
| tech. | 原位定量 | in-situ quantitation |
| tech. | 原位实时观察法 | real-time and in-situ observation |
| tech. | 原位容重 | in-situ unit weight |
| bridg.constr. | 原位密度 | in-place density |
| bridg.constr. | 原位密度 | in-situ density |
| tech. | 原位密度 | field density |
| polym. | 原位 X 射线衍射技术 | in situ X-ray diffraction technique |
| surg. | 原位小肠移植 | orthotopic small intestine transplantation |
| tech. | 原位应力 | in-situ stress |
| polym. | 原位引发剂 | in situ initiator |
| bridg.constr. | 原位强度 | in-situ strength |
| tech. | 原位强度 | field strength |
| surg. | 原位心脏移植 | orthotopic cardiac transplantation |
| otorhinol. | 原位性眼震 | primary position nystagmus |
| dermat. | 原位恶性黑素瘤 | malignant melanoma in situ |
| el. | 原位执行技术 | execute in place |
| agric. | 原位扩增 | in situ amplification |
| tech. | 原位承载试验 | field loading test |
| tech. | 原位抽水渗透性试验 | pumping test in-situ |
| tech. | 原位抽水渗透性试验 | field pumping test |
| tech. | 原位推压试验 | in-place push test |
| el. | 原位掺磷多晶硅技术 | in-situ phosphorus-doped polysilicon technology |
| geophys. | 原位断开的 | normally open |
| surg. | 原位旁肝移植 | paratopic liver transplantation |
| surg. | 原位旁胰腺移植 | paratopic pancreas transplantation |
| tech. | 原位有效上覆压力 | in-situ effective overburden pressure |
| tech. | 原位有效压力 | in-situ effective pressure |
| tech. | 原位有效压力 | field effective pressure |
| biotechn. | 原位杂交 | in situ hybridization |
| genet. | RNA 原位杂交 | in situ RNA hybridization |
| genet. | DNA 原位杂交 | in situ DNA hybridization |
| otorhinol. | 分子原位杂交 | hybridization histochemistry |
| agric. | 原位DNA-RNA 杂交 | in situ DNA-RNA hybridization |
| agric. | 原位DNA-DNA 杂交 | in situ DNA-DNA hybridization |
| agric. | 原位杂交 | hybridization in situ |
| genet. | 原位杂交作图 | in situ hybridization mapping |
| genet. | 原位杂交定位 | in situ hybridization mapping |
| genet. | 原位杂交显带技术 | in situ hybridization banding |
| polym. | 原位杂化复合材料 | in situ hybrid composite |
| space | 原位标定 | in-site calibration |
| space | 原位校验 | in-site test |
| agric. | 原位核酸杂交 | in situ nucleic acid hybridization |
| avia. | 原位检查 | on-aircraft check |
| desert. | 原位氧化 | in-situ oxidation |
| polym. | 原位氯化接枝共聚合 | in-situ chlorinating grafting copoly merization |
| tech. | 原位水当量 | field moisture equivalent |
| supercond. | 原位法 | in-situ process |
| dermat. | 原位浅表性扩张性黑素瘤 | superficial spreading melanoma in situ |
| compr. | 原位测试 | in-situ test |
| railw. | 原位测试 | in situ test |
| tech. | 原位测试 | in-situ testing |
| tech. | 原位测量 | in-situ measurement |
| desert. | 原位测量 | in situ measurement |
| genet. | 原位消化法 | in situ digestion |
| anim.husb. | 原位混合法 | in situ hybridization |
| tech. | 原位渗入 | field infiltration |
| tech. | 原位渗透性试验 | in-situ permeability test |
| tech. | 原位渗透性试验 | field permeability testing |
| tech. | 原位渗透系数 | field coefficient of permeability |
| tech. | 原位激振试验 | in-situ impulse test |
| mol.gen. | 原位激活 | in situ activation |
| geol. | 原位玻璃透明化 | in-situ vitrification |
| el. | 原位生成直观推断技术 | in-situ generated heuristic technology |
| tech. | 原位生物修复 | in-situ bioremediation |
| water.res., ecol. | 原位生物修复 | in situ bioremediation |
| ecol. | 原位生物修复 | in-situ bio-remediation |
| water.res., ecol. | 原位生物处理 | in situ biological treatment |
| tech. | 原位生物处理 | in-situ biological treatment |
| water.res., ecol. | 原位生物膜 | in situ biofilm |
| tech. | 原位生物膜 | in-situ biofilm |
| space | 原位生长工艺 | in-site growth process |
| chem. | 原位电泳 | in-situ electrophoresis |
| agric. | 原位电泳 | in situ electrophoresis |
| life.sc. | 原位癌 | carcinoma in situ |
| plast.surg. | 原位癌 | in situ cancer |
| expl. | 原位的 | in-situ |
| life.sc. | 原位的 | in situ |
| tech. | 原位监测 | in-situ monitoring |
| tech. | 原位监测 | in-situ monitor |
| tech. | 原位直剪试验 | in-situ direct shear test |
| polym. | 原位硫化法 | in situ curing |
| oil | 原位示踪剂 | in-situ tracer |
| chem. | 原位示踪剂 | in situ tracer |
| anim.husb. | 原位离体肠技术 | in situ isolated gut techniques |
| life.sc. | 原位移植 | orthotopic transplantation |
| el. | 原位现场粒子监测仪 | in-situ particle monitor |
| polym. | 原位红外 | in situ IR spectroscopy |
| avia. | 原位维修 | on-site measurement |
| polym. | 原位缩聚 | in situ polycondensation |
| tech. | 原位置 | in-situ |
| earth.sc. | 原位置 | in situ |
| busin. | 原位置 | home position |
| gen. | 原位置 | dead ahead position |
| tech. | 原位置土 | soil in-situ |
| tech. | 原位置强度 | in-situ strength |
| tech. | 原位置试验 | in-situ test |
| polym. | 原位聚合 | polymerization in situ |
| polym. | 原位聚合 | in situ polymerization |
| polym. | 原位聚合薄膜 | in situ polymerized film |
| surg. | 原位肝移植 | orthotopic transplantation of liver |
| surg. | 原位肝移植 | orthotopic liver transplantation |
| dermat. | 原位肢端雀斑样痣性黑素瘤 | acral lentiginous melanoma in situ |
| earth.sc. | 原位脱氮活度 | in situ denitrification activity |
| IT | 原位记录 | home record |
| tech. | 原位试验 | field testing |
| busin. | 原位试验 | in situ testing |
| bridg.constr. | 原位试验 | in-place test |
| tech. | 原位试验 | field test |
| tech. | 原位贯击数校正 | correction of field blow count |
| IT | 原位转移方法 | in-place migration method |
| genet. | 原位杂交选择 | in situ selection |
| space | 原位通信 | in-situ communication |
| space | 原位通信网 | in-situ communication net |
| chem. | 原位造粒成膜法 | particle-preparedin situ method |
| tech. | 原位重度 | field unit weight |
| tech. | 原位键 | home key |
| el. | 原位闭合的 | normally closed |
| chem. | 原位预处理 | in situ pretreatment |
| soil. | 原位风化物 | in situ weathered material |
| repr.biol. | 原位鳞状细胞癌在阴茎头、心冠状沟或包皮上出现局限性光滑的红斑丘疹，形成脱屑或浅在性溃疡 | Queyrat's erythroplasia |
| dermat. | 原位鳞状细胞癌 | squamous cell carcinoma in situ |
| tech. | 原先吨位 | builder's tonnage |
| corp.gov. | 原单位 | releasing organization |
| auto. | 原厂标准设计位置 | manufacturer's nominal design attitude |
| auto. | 驾驶人/座椅原厂标准设计驾驶位置 | manufacturer's nominal design riding attitude position |
| auto. | 驾驶人/座椅原厂标准设计驾驶位置 | manufacturer's nominal design driving attitude position |
| agric. | 原噬菌体位点 | prophage site |
| agric. | 原噬菌体位点特异整合 | prophage site-specific integration |
| genet. | 原噬菌体位置 | prophage site |
| agric. | 原噬菌体附着位 | prophage attachment site |
| agric. | 原噬菌体附着座位 | prophage attachment locus |
| el. | 原型［样机］开发单位 | prototype development unit |
| tech. | 原型配位体 | prototypical ligand |
| tech. | 原始位置 | home position |
| CNC | 原始位置 | reference position |
| agric. | 原始位置指光系统 II 的作用中心 | primary site |
| telecom. | 原始位置 | home location |
| econ. | 原始位置 | initial position |
| gen. | 原始位置 | initial situation |
| stat. | 原始单位 | primary unit |
| math. | 原始单位，初级单位 | primary unit |
| geophys. | 重复式地层测试器原始压力值个位数 | raw pressure one's digit |
| geophys. | 重复式地层测试器原始压力值十位数数值 | raw pressure ten, s digit |
| geophys. | 重复式地层测试器原始压力值千位数数值 | raw pressure thousand's digit |
| geophys. | 重复式地层测试器原始压力值百位数数值 | raw pressure hundred’s digit |
| geophys. | 原始套管接箍定位器 | raw casing collar locator |
| geophys. | 原始套管接箍定位器 | raw CCL |
| geophys. | 原始微电位 | raw micro-normal |
| busin. | 原始抽样单位 | Primary Sampling Unit |
| busin. | 原始抽样单位 | primal sampling unit |
| tech. | 原始放射性同位素 | primary radioisotope |
| tech. | 原始方位 | reference azimuth |
| geophys. | 原始方位角 | raw azimuth |
| dril. | 原始相对方位角 | raw relative bearing |
| geophys. | 原始自然电位 | raw spontaneous potential |
| geophys. | 原始自然电位 | raw SP |
| tech. | 原始语句单位 | statement |
| chem. | 原子重量单位等于 1.66044 x 10-27 公斤 | atomic weight unit |
| gen. | 原子价轨道电离电位 | valence orbital ionization potential |
| avia. | 原子位移 | discomposition |
| tech. | 原子位移效应 | discomposition effect |
| met. | 原子位置 | atom site |
| met. | 原子位置 | atomic position |
| anim.husb. | 原子单位 | atom unit |
| earth.sc. | 原子单位 | atomic unit |
| avia. | 原子弹空中爆炸中心定位器 | atomic bomb air zero locator |
| el. | 原子时间单位 | atomic time unit |
| chem. | 原子电位 | atomic potential |
| el. | 原子蒸汽激光同位素分离 | atomic vapor laser isotope separation |
| busin. | 原子质量单位 | atom mass unit |
| el. | 统一原子质量单位 | unified atomic mass unit |
| chem. | 统一的原子质量单位 | unified atomic mass unit |
| nucl.phys. | 原子质量单位 | unified atomic mass unit |
| phys. | 原子质量单位 | dalton |
| gen. | 10⁻³原子质量单位 | milli-mass-unit |
| met. | 原子质量单位 | atomic mass unit |
| chem. | 原子质量单位 | amu |
| gen. | 原子质量单位等于 1.600 x 10-24克 | atomic mass unit |
| chem. | 原子重量单位 | atom weight unit |
| chem. | 原子量单位 | atomic weight unit |
| tech. | 原收款单位 | original payee |
| agric. | 原有单位面积产量 | finished unit area yield |
| met. | 原材料单位消耗 | unit raw material consumption |
| IT | 原来〔静止〕位置 | home position |
| tech. | 原来位置 | home position |
| navig. | 原标准深度单位 | original standard depth units |
| genet. | 原核生物蛋白质定位 | procaryotic protein localization |
| geol. | 原油单位 | oil unit |
| space | 原生同位素 | parent |
| tech. | 原生同位素 | primeval isotope |
| tech. | 原生同位素 | parent isotope |
| energ.ind. | 原生放射性同位素 | radioactive parent |
| met. | 原生放射性同位素 | radioactive parent isotope |
| avia. | 原生放射性同位素 | parent |
| gen. | 原质团原生质单位 | plasmodiogen |
| met. | 原矿品位 | raw ore grade |
| expl. | 原矿品位 | uncut value |
| tech. | 原稳定水位 | initial steady level |
| telecom. | 移动通信原籍位置 | home location |
| telecom. | 原籍位置寄存器 | home location register |
| telecom. | 原籍位置登记器 | home location register |
| tech. | 原设计水位 | designing water level |
| China, law | 原选举单位 | original electoral unit |
| China, law | 原选举单位 | unit which elected |
| China, polit. | 原选举单位 | the bodies that selected deputies |
| China, polit. | 原选举单位的人民代表大会会议 | sessions of the people's congresses of the units which elected deputies |
| tech. | 双位置原理 | double site principle |
| China, law | 受原选举单位的监督 | subject to supervision by the unit which elected |
| China, polit. | 受原选举单位的监督 | be subject to supervision by the units which elected them (deputies) |
| tech. | 变位线原理 | Muller-Breslau's principle |
| met. | 可控阴极电位还原滴定 | controlled cathode-potential reduction titration |
| tech. | 可能位移原理 | principle of possible displacement |
| chem. | 同位素原子量 | isotopic weight |
| geol. | 同位素原子量 | isotopic atomic weight |
| met. | 同位素指示剂原子 | tracer isotope atom |
| tech. | 同位素的原子量 | isotopic weight |
| met. | 同位素示踪原子 | tracer isotope atom |
| otorhinol. | 喉原位癌 | carcinoma in situ of larynx |
| nurs. | 噬斑原位杂交 | in situ plaque hybridization |
| genet. | 噬菌斑原位杂交 | in situ plaque hybridization |
| gen. | 回〔还原〕到原来位置 | reset |
| tech. | 回原位力矩 | restoring torque |
| gen. | 回到原来位置 | make up for leeway |
| met. | 回复原位 | home |
| gen. | 回复原来位置 | resile |
| judo. | 回归原位 | keep in the centre |
| judo. | 回归原位 | keep in the center |
| construct. | 回归到原位的动作 | homing movement |
| tech. | 土体原位测试 | in-situ soil mass test |
| tech. | 土的原位密度测定 | field density determination of soil |
| space | 在原位 | in situ |
| space | 在原位 | in-situ |
| tech. | 在原位 | in place |
| wind. | 在原位置 | in situ |
| anim.husb. | 在原位置 | in situ (in position) |
| dermat. | 在原来位置 | in situ |
| desert. | 在原来位置上 | in situ |
| gen. | 在有些情况下，这些检查项目甚至可以预防癌症从原位蔓延恶化 | In some cases, these tests can even prevent cancer from developing in the first place |
| tech. | 地下水位持续下降原因 | cause of groundwater continuous drawdown |
| genet. | 基因组原位杂交 | genome in situ hybridization |
| tech. | 复原位 | reposition |
| met. | 复原位置 | recocking position (高速成形机的) |
| busin. | 货币复本位制补偿原则 | compensatory principle of bimetallism |
| met. | 外来杂质原子与位错间的流体静压力相互作用 | hydrostatic interaction between foreign atoms and dislocations |
| met. | 定向凝固原位成形的复合材料 | directionally solidified in-situ composites |
| life.sc. | 定量荧光原位杂交 | quantitative FISH |
| dermat. | 家族性酒渣鼻样皮疹伴原位上皮瘤综合征 | Haber syndrome |
| dermat. | 家族性酒渣鼻样皮疹伴原位上皮瘤综合征 | familial rosacea-like eruption with intraepidermal epithelioma syndrome |
| tech. | 对位红色原 | para-toner |
| swim. | 将臂收至原位 | recover arm |
| plast.surg. | 小叶原位癌 | lobular carcinoma in situ |
| tech. | 岩体原位试验 | in-situ test of rock mass |
| genet. | 引物原位 DNA 合成技术 | primer in situ DNA synthesis |
| econ. | 恢复原位 | reset |
| oil | 恢复原位 | home |
| telecom. | 恢复原位 | set back |
| earth.sc. | 恢复原位 | homing |
| agric. | 打印纸定位原点 | paper origin |
| biotechn. | 抗原决定部位 | antigenic determinant |
| biotechn. | 抗原决定部位 | epitope |
| agric. | 抗原结合部位 | antigen-binding site |
| surg. | 抗原识别位 | agretope |
| gen. | 拨号盘恢复原位 | return of dial |
| fin. | 按原始货币单位编制的报表 | historical dollar statement |
| gen. | 按照音位〔音系，音韵〕学原理的 | phonological |
| gen. | 按照音位〔音系，音韵〕学原理的 | phonologic |
| tech. | 撤离原位 | move-off position |
| swim. | 收臂至原位 | recovery of arms |
| swim. | 收臂至原位 | arm recovery |
| met. | 改变原来位置 | reposition |
| tech. | 放射同位素原子 | radioactive atom |
| mil., air.def. | 方位复原脉冲 | azimuth reset pulse |
| gen. | 旅客们，请耐心坐在原位，耐心等待稍后通知 | Passengers please kindly remain seated and waiting for the next announcement |
| tech. | 无原位记录 | no-home record |
| met. | 晶格原子间隙位置 | interstitial lattice site |
| bridg.constr. | 最小位能原理最小势能原理 | minimum potential energy principle |
| tech. | 最小位能原理 | principle of minimum potential energy |
| tech. | 最小位能原理 | law of minimum potential energy |
| space | 月球原位通信 | lunar in-situ communication |
| space | 月球原位通信网 | lunar in-situ communication net |
| org.name. | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principles relating to the Status of National Institutions |
| org.name. | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Paris Principles |
| org.name. | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights |
| el. | 有效位置复原 | active position home |
| met. | 杂质原子与位错间的化学相互作用 | chemical interaction between foreign atoms and dislocation |
| genet. | 染色体原位抑制杂交技术 | chromosome in situ suppression |
| genet. | 染色体原位杂交 | in situ chromosome hybridization |
| genet. | 染色体原位杂交 | chromosome in situ hybridization |
| nurs. | 染色体原位杂交 | in situ chromosomal hybridization |
| genet. | 染色质纤维荧光原位杂交 | chromatin fiber fluorescence in situ hybridization |
| tech. | 标准氧化还原电位 | standard oxidation-reduction potential |
| sport., med. | 标准氧化还原电位 | standard redox potential |
| tech. | 标准还原电位 | standard reduction potential |
| genet. | 核酸原位杂交 | nucleic acid hybridization in situ |
| genet. | 核酸原位杂交 | in situ nucleic acid hybridization |
| tech. | 正常原位持水量 | normal field capacity |
| gen. | 毫千分之一原子质量单位 | millimass unit |
| earth.sc. | 毫原子质量单位 | milliatomic mass unit |
| gen. | 氧化还原电位 | redoxypotential |
| tech. | 氧化还原电位 | reduction-oxidation potential |
| agric. | 氧化还原电位 | oxidation- reduction potential |
| el. | 氧化还原电位［势］ | oxidation-reduction potential |
| oil, transp. | 氧化还原电位 | oxidation reduction potential |
| oil | 氧化还原电位 | oxidation-reduction potential |
| oil | 氧化还原电位 | redox-potential |
| ecol. | 氧化还原电位 | reduction oxidation potential |
| ecol. | 氧化还原电位电势 | oxidation reduction potential |
| met. | 氧化-还原电位 | oxidation-reduction potential |
| met. | 氧化还原电位 | redox potential |
| gen. | 氧化还原电位 | redoxpotential |
| agric. | 氧化还原电位值 | Eh-value |
| tech. | 氧化还原电位检测器 | redox potential detector |
| tech. | 氧化还原电位法 | redox potentiometry |
| oil | 氧化还原电位测井 | redox potential log |
| oil, transp. | 氧化还原电位计 | oxidation reduction potentiometer |
| chem. | 氧化-还原电位计 | oxidation-reduction potentiometer |
| agric. | 氧化还原电位-酸碱度相互关系｛土壤｝ | Eh-pH relationship |
| tech. | 海水氧化还原电位 | oxidation-reduction potential of seawater |
| space | 涂层原位测试 | in situ measurement of coatings |
| met. | 溶质原子向位错偏聚 | segregation of solute atoms to dislocations |
| space | 火星原位通信 | martian in-situ communication |
| space | 火星原位通信网 | martian in-situ communication net |
| expl. | 爆破既产生了新的裂缝、又延展了固有的裂隙和节理、这样可松动并取出岩体结构中的“原位”岩块 | Blasting involves both the creation of new fractures and the extension of existing cracks and joints to loosen and liberate "in-situ" blocks within the rock mass structure |
| petanq. | 球的换位原则 | position exchange rule |
| met. | 理论还原电位 | theoretical reducing potential |
| gen. | 用手导回原位 | hand-restoring |
| expl. | 由于地压原因、房子地基向南位移 | a southward displacement of the foundation of a house by the earth pressure |
| chem. | 电化学原位红外光谱法 | electrochemical in situ IR spectroscopy |
| tech. | 留置原位的混凝土模板 | leave-in-place form |
| earth.sc. | 百万电子伏/原子质量单位 | million electron volts/atomic mass unit |
| plast.surg. | Bowen 皮肤原位鳞癌 | Bowen's disease |
| geophys. | 短源距原始电位电阻率 | raw short normal resistivity |
| expl. | 破碎粒度合成分布曲线受原位岩体结构的影响、也受岩体内炸药空间分布的影响 | The coarse end of the resulting fragment size distribution is influenced by the insitu rock mass structure and the spatial distribution of the explosive within the rock mass |
| econ. | 离开原位 | dislocation |
| el. | 晶格中移位原子 | displaced atom |
| met. | 移位原子 | displaced atom |
| auto.ctrl. | 移位原理 | principle of shifting |
| gen. | 空位-填隙原子平衡 | vacancy-interstitial equilibrium |
| met. | 空位-溶质原子对 | vacancy-solute atom pair |
| tech. | 空位示踪原子互换 | vacancy tracer exchange |
| chem. | 符号、单位、术语、原子质量和基本常量委员会 | SUNAMCO Commission |
| chem. | 符号、单位、术语、原子质量和基本常量委员会 | Commission on Symbols,Units,Nomenclature,Atomic Masses and Fundamental Constants |
| org.name. | 粮农组织/国际原子能机构农业中应用同位素和生物技术联合计划 | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology |
| nurs. | 细胞原位杂交 | in situ cytohybridization |
| anim.husb. | B 细胞抗原受体部位 | B cell antigen receptor site |
| water.res., ecol. | 细胞病原体单位最可能数 | most probable number of cytopathogenic units |
| gen. | 统一标度原子质量单位规定碳同位素 C12 的质量为 12.000amu，由而使 1 amu = 1.6600 x 10-24克; 系 IUPAP 和IUPAC 于1960年前后共同拟订 | unit of unified scale |
| securit. | 股价反弹回到原位 | bounce back |
| gen. | 胶原单位 | tropocollagen |
| surg. | 膀胱原位癌 | bladder carcinoma in situ |
| water.res., ecol. | 荧光原位杂交 | fluorescent in situ hybridization |
| life.sc. | 荧光原位杂交 | fluorescence in situ hybridization |
| water.res., ecol. | 荧光原位杂交-流式细胞术 | fluorescent in situ hybridization-flow cytometry |
| el. | 荧光原位混成 | fluorescence in situ hybridization |
| genet. | 菌落原位杂交 | colony in situ hybridization |
| nurs. | 菌落原位杂交 | in situ colony hybridization |
| tech. | 虚位移原理 | virtual displacement principle |
| tech. | 虚位移原理 | law of virtual displacement |
| railw. | 虚位移变分原理 | virtual displacement variational principle |
| dermat. | 表皮原位癌 | carcinoma in situ |
| tech. | 装回原位 | reinstall |
| gen. | 转回到原位状 | retransfer |
| tech. | 辙叉返回原位 | return of points |
| auto. | 转向指示灯返回原位 | cancellation |
| tech. | 还原位 | reducing potential |
| met. | 还原电位 | reduction potential |
| met. | 还原电位 | reducing potential |
| expl. | 这旅馆处于俯瞰原野景色的最好位置 | The hotel is in a prime location overlooking the plain |
| gen. | 通用原子能公司培训、研究与同位素生产用反应堆 | training, research and isotope production reactor, General Atomics |
| comp., MS | 進位原則 | rounding policy (A drop-down list on the price list item form from which a user can select how to round the price (up, down, or not at all)) |
| chem. | 配位原子 | coordination atom |
| chem. | 配位原子 | donor atom |
| chem. | 配位原子 | ligating atom |
| tech. | 配位原子 | coordinating atom |
| tech. | 钻孔原位测试技术 | drill hole testing technique in situ |
| chem. | 错位原子 | misplaced atoms |
| met. | 间歇原子-位错相互作用 | interstitial-dislocation interaction |
| met. | 间隙原子-位错间相互作用 | interstitial-dislocation interaction |
| surg. | *阴茎鳞状细胞原位癌 | squamous cell carcinoma of penis in situ |
| met. | 静型原子位移 | static atomic displacement |
| tech. | 预计最终原位应力 | anticipated final field stress |
| expl. | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
| desert. | 高位外尔德草原 | high Veldt (分布在非洲南部的南非、博茨瓦纳、莱索托和津巴布韦，海拔 1200〜1800m的外尔德草原的中心部分，土层薄而贫瘠，有不少盐土洼地) |
| tech. | 高位湿原 | high moor (bag) |
| tech. | 麦克斯韦变位互等原理 | Maxwell's theorem of reciprocity |
