| Chinese | English |
| 下层部分货舱和压载舱 | lower portions of the cargo holds and ballast tanks |
| 下潜式加压舱 | submersible compression chamber |
| 不排放或减少排放压载水 | non-release or minimal release of ballast water |
| 专用压载布置 | segregated ballast arrangement |
| 专用压载水 | segregated ballast |
| 专用压载水舱 | special ballast tank |
| 专用压载水舱 | segregated ballast tank |
| 专用压载泵 | segregated ballast pump |
| 专用压载系统 | individual ballast system |
| 专用压载舱 | SBT |
| 专用压载舱 | exclusive ballast tank |
| 专用压载舱的保护位置 | protective location of segregated ballast |
| 专用清洁压载泵 | clean permanent water ballast pump |
| 专用清洁压载舱操作手册 | dedicated clean ballast tank operation manual |
| 两级增压 | two-stage supercharging |
| 两级涡轮增压技术 | two-stage turbocharged technology |
| 中间轴压盖 | plummer block keep |
| 二氧化碳压缩机 | carbon dioxide compressor |
| 二氧化碳压缩机 | carbonic acid gas compressor |
| 亚声速压气机 | subsonic compressor |
| 交流高压电气装置 | high voltage electrical installations |
| 人力液压操舵装置 | hand-hydraulic steering gear |
| 低压主汇流排 | low-voltage main busbar |
| 低压循环贮液器 | low pressure receiver |
| 低压气体管路 | low pressure piping |
| 低压泵送系统 | low pressure deliver system |
| 低压液压管子法兰填料 | packing with low pressure hydraulic piping flange |
| 低压空调系统 | low pressure air conditioning |
| 低压 CO₂ 灭火系统 | low pressure CO₂ system |
| 低压系统 | low-voltage system |
| 低压给水预热器 | low pressure feed water heater |
| 蒸汽轮机低压缸 | LP cylinder |
| 低压蒸汽发生器 | low pressure steam converter |
| 低压蒸汽发生器 | low pressure steam generator |
| 低压蒸汽发生器给水泵 | low pressure steam generator feed water pump |
| 低压蒸汽发生装置 | low pressure steam generator |
| 低滑油压保护装置 | low lubricating oil pressure protective device |
| 使滚装船门固定的液压夹扣 | hydraulic cleat |
| 供气压力端 | high pressure side supply-pressure side (LPG system, LPG 系统) |
| 1/3 倍频程声压谱密度级 | one-third octave pressure spectrum level |
| 1/3 倍频程螺旋桨频带声压级 | one-third octave band sound pressure level of propeller |
| 停增压器试验 | cut-out turbo-supercharger test |
| 全压满压(锅炉) | full pressure |
| 全压式液化气船 | fully pressurized gas tanker |
| 全封闭式制冷压缩机 | hermetically sealed refrigerating unit |
| 全封闭式制冷压缩机组 | hermetically seated refrigerating compressor unit |
| 全电压起动器 | all-voltage starter |
| 内压护套层 | internal pressure sheath |
| 冲压喷气式发动机 | ramjet engine |
| 冲压式空气喷气企动机 | propulsive jet |
| 冲压成形 | stamping forming |
| 蒸汽机冲压缸 | intermediate pressure cylinder |
| 减压船模试验水池 | depressurized towing tank |
| 减压阀压力调节阀 | pressure reducing valve pressure regulating valve |
| 到港压载 | departure ballast |
| 加压器稳压器 | pressurizer unit |
| 加压外壳 | pressurized enclosure |
| 加压泵压力泵 | pressure pump |
| 加压舱 | pressurized compartment |
| 半冷半压式液化气船 | semi-refrigerated |
| 半冷半压式液化气船 | semi-pressure gas tanker |
| 半冷半压式液化气船 | semi-refrigerated gas tanker |
| 半封闭式制冷压缩机组 | semi-hermetic refrigerating compressor unit |
| 单级压缩制冷系统 | single stage compression refrigerating system |
| 单级压缩机 | single stage compressor |
| 卫生水压力柜 | sanitary pressure tank |
| 压井翼阀 | kill wing valve |
| 压入配合 | force fitting |
| 压力中心压力点 | pressure point |
| 压力传感器 | pressure sensors |
| 压力响应因子 | pressure response factor |
| 压力喷水系统 | pressure water spraying system |
| 压力增强层 | pressure reinforcement layer |
| 压力容器受压容器 | pressure container |
| 压力容器的半球形封头 | hemispherical end |
| 压力容器的平封头 | flat end |
| 压力式测波仪 | pressure type wave meter |
| 压力式测波仪 | pressure type wave gauge |
| 压力式验潮仪 | pressure tide gauge |
| 压力强度压强 | pressure intensity |
| 压力控制头 | pressure control head |
| 压力水柜 | elevated tank |
| 压力水柜 | water pressure tank |
| 压力润滑法 | force lubrication |
| 压力液货舱 | pressure tank |
| 压力滤器 | pressure strainer |
| 压力真空断开装置 | pressure vacuum breaking device |
| 压力真空破坏器 | pressure vacuum breaker |
| 压力真空释放 | pressure vacuum relief |
| 压力真空释放阀 | pressure vacuum relief valve |
| 压力'表 | pressure meter |
| 压力表接头测压点 | pressure taper |
| 压力衰减因子 | pressure attenuation factor |
| 压力警报器 | pressure alarm |
| 压力计算点 | pressure calculation point |
| 压力调节系统 | LPG system (LPG 系统) |
| 压力调节系统 | pressure regulation system (LPG 系统) |
| 压力配合 | press fit |
| 压力铠装层 | interlocked pressure armour |
| 压向 | bear down upon |
| 压差控制器 | oil pressure differential controller |
| 压敏胶黏剂 | pressure sensitive adhesive |
| 压敏阻尼胶 | pressure sensitive impedance glue |
| 压桩船 | floating pile presser |
| 压气式蒸 | vapor compression distillation |
| 压气式蒸馏装置 | vapor compression distillation plant |
| 压气机喘振边界测定 | compressor surging test |
| 压气机气缸 | compressor housing |
| 压气机涡轮共同工作线 | compressor and turbine equilibrium running line |
| 压气机特性曲线 | compressor performance characteristic diagram (curve) |
| 压港 | port congestion |
| 压火 | bank the fires |
| 压痕试验 | chalk test |
| 压盖密封封闭装置 | gland seal |
| 压盖衬套 | gland bush |
| 压筋板 | swaged plate |
| 压筋门板 | press ribbed door plate |
| 压紧器 | dog |
| 压紧型 | press type |
| 压紧楔 | dogging wedge |
| 压紧装置 | gripping unit |
| 压缩天然气 CNG 运输船 | CNG carrier |
| 压缩天然气动力装置的船舶 | ship with CNG fuel system |
| 压缩容积 | clearance volume (compression space) |
| 压缩机壳体 | compressor housing |
| 压缩机滑油柜 | air compressor lubricating tank |
| 压缩空气填角焊试验渗漏试验 | compressed air testing for fillet welding |
| 压缩空气装置 | air plant |
| 压舵角 | neutral rudder angle |
| 压载兼用舱 | solid cargo hold |
| 压载兼用舱 | ballast |
| 压载吃水 | ballast draught |
| 压载操纵系统 | ballast operating system |
| 压载水 | ballast |
| 压载水交换 | ballast water exchange |
| 压载水交换率 | exchange ratio of ballast water |
| 压载水公约 | ballast water management convention |
| 压载水吸入阀 | sea suction valve |
| 压载水吸管 | water ballast suction |
| 压载水处理 | ballast water treatment |
| 压载水处理系统 | ballast water treatment system |
| 压载水处理系统 | ballast water system |
| 压载水处理设备 | ballast water treatment equipment |
| 压载水容量 | ballast water capacity |
| 压载水工作小组 | ballast water working group |
| 压载水总管 | water ballast main |
| 美国压载水情报交换所 | National Ballast Water Information Clearinghouse |
| 压载水排放 | ballast water discharge |
| 压载水支管 | ballast pipe |
| 压载水支管 | branch ballast line |
| 压载水支管 | ballast branch pipe |
| 压载水更换标准 | ballast water performance standard (D-2) |
| 压载水更换标准 | ballast water exchange standard (D-l, D-1) |
| 压载水有害水生物及病原体污染 | pollution of harmful aquatic organisms and pathogens in ballast water |
| 压载水管理 | ballast water management |
| 压载水管理指南和制定压载水管理计划指南 | guidelines for ballast water management and development of ballast water management plan |
| 压载水管理系统 | BWMS |
| 压载水管理系统 | ballast water management system |
| 压载水管理计划 | ballast water management plan |
| 压载水管系 | ballast piping |
| 压载水系统 | ballast system |
| 压载水置换 | ballast water exchange |
| 压载水舱 | ballast water tanks |
| 压载水舱 | ballast tank |
| 压载水舱容量 | water ballast capacity |
| 压载水舱的保护涂层 | protection coatings in water ballast tanks |
| 压载水舱通气管 | water ballast tank vent |
| 压载水舱通海阀 | ballast valve |
| 压载航速 | ballast-draft speed |
| 压载舱 | soft-tank |
| 压载舱换水 | freshen the ballast |
| 压迫 | bear down upon |
| 压配附件固紧附件 | press fitting |
| 压重转环 | weighted swivel |
| 压锻落锻，型锻 | stamp forging |
| 压阻力 | pressure resistance |
| 原型压载水处理技术 | prototype ballast water treatment technology |
| 双壳散货船压载舱 | ballast tank of a double skin bulk carrier |
| 双层底压载水舱 | water ballast double bottom tank |
| 双级压缩制冷系统 | double stage compression refrigerating system |
| 受压试验 | pressure testing |
| 受火压力容器 | fired pressure vessel |
| 吊货索压重 | counter weight |
| 含油压载舱 | oily ballast tank |
| 听阈声压 | auditory threshold sound pressure |
| 吸气压力调节阀 | suction pressure regulator |
| 2/1 和 2/2 级压力容器 | 2/1 and 2/2 class pressure vessels |
| 喷油压力 | injection oil pressure |
| 地震震源空压机室 | seismic air compressor room for seismic source |
| 坍毁压力 | collapse pressure |
| 坦克激光压制装置 | tank laser pressing device |
| V 型压缩机 | V-form compressor |
| 堆舱压缩机 | reactor room air compressor |
| 塑胶如模压塑料产品 | plastics Moulded plastic products |
| 增压压力 | supercharging pressure |
| 增压器滑油泵 | turbo-charger lubricating pump |
| 增压器配机试验 | turbo-supercharger matching test |
| 增压室气垫船 | plenum chamber hovercraft |
| 增压式柴油机 | supercharged diesel |
| 增压柞用 | supercharge |
| 增压泵 | topping-up pump |
| 增压泵 | boosting pump |
| 增压涡轮 | charging turbine |
| 增压涡轮 | gas generator turbine |
| 增压涡轮 | compressor-driving turbine |
| 增压涡轮 | compressor turbine |
| 增压蒸汽发生器 | supercharged steam generator |
| 增压锅炉 | pressure fired boiler |
| 备用空气压缩机 | stand by air compressor |
| 复合式增压柴油机 | compound supercharged diesel engine |
| 复式增压 | series-turbo-charging |
| 大件运输船超压载作业 | over-ballast operation for bridge crane and equipment carrier |
| 大件运输船超压载作业 | super-ballast operation for a bridge crane and heavy equipment carrier |
| 大件运输船超压载作业 | extra ballast operation for heavy equipment carrier |
| 天幕压条 | awning bar |
| 实压力空泡数 | cavitation number based on actual cavity pressure |
| 密贴钢管压扁试验 | close test |
| 封舱压条 | hatch securing bar |
| 封舱压条 | locking bar |
| 尾轴填料箱压盖 | stern gland |
| 尾轴管填料函压盖 | stern tube gland |
| 层压胶木轴承 | laminate bearing |
| 带油压载水 | oily ballast |
| 带过热器锅炉的公称压力 | nominal pressure of the boiler with super-heater |
| 干加压舱 | dry compression chamber |
| 2004 年船舶压载水和沉积物控制和管理国际公约 | International Convention for the Control and Management of Ship's Ballast Water and Sediments, 2004 |
| 应急压载系统 | emergency ballast system |
| 应急用空气压缩机应急空压机 | emergency air compressor |
| 废气增压器 | waste gas supercharger |
| 废气涡轮增压 | turbo-supercharging |
| 废气涡轮增压器 | exhaust turbine supercharger |
| 废气涡轮增压器 | turbo-supercharger |
| 废气涡轮增压器 | turbo-charger |
| 废气涡轮增压器 | exhaust gas turbo supercharger |
| 废气涡轮增压器滑油冷却器 | lubricating oil cooler for exhaust-gas turbo-charger |
| 废气涡轮增压器的滑油循环柜 | exhaust-gas turbo-charger lubricating oil sump tank |
| 废气涡轮增压器的滑油重力柜 | exhaust-gas turbo-charger lubricating oil gravity tank |
| 废气透平增压器 | exhaust-driven turbo-supercharger |
| 弹簧式压力计 | spring-loaded pressure |
| U 形管压力计 | U-pipe manometer |
| 往复式液压舵机 | vam hydraulic steering gear |
| 总压的横向分布 | pitot traverse |
| 总水压头 | total hydraulic head |
| 恒压膨胀阀自动膨胀阀 | automatic expansion valve |
| 所有类型船舶专用海水压载舱和散货船双舷侧处所保护涂层性能标准 | performance standard for protective coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk carrier |
| 抗挤压层 | anti-extrusion layer |
| 护层隔热材料和绝缘，管线压盖填料 | Lagging material and insulation, gland packing for piping |
| 拉压刚度 | tensile compression rigidity |
| 拉紧螺栓油压机 | hydraulic bolt tensioning jack |
| 挤压膜 | membrane extrusion |
| 排气压力排出压力 | exhaust pressure |
| 推压机构 | crowding mechanism |
| 散货船压载舱 | ballast tank of a bulk carrier |
| 断路器绝缘电压 | rated insulation voltage of fuse |
| 断路器额定工作电压 | rated operational voltage of fuse |
| 易燃压缩气 | inflammable compressed air |
| 最近一次压载航行的排油监控系统记录 | record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage |
| 有人压力容器 | pressure vessel for human occupancy |
| 有效压力载荷 | net pressure load |
| 机械压力雾化喷油器 | pressure oil atomizer |
| 机械压力雾化喷油器 | pressure type mechanical oil atomizer |
| 机械增压 | engine-driven supercharging |
| 标准系统电压 | voltage of standard system |
| 标定压力 | normal pressure |
| 桩腿预压负荷 | preload of leg |
| 模压外壳式断路器 | die press enclosure type circuit breaker |
| 模压淬火加压淬火 | press quenching |
| 欠电压/低电压保护 | undervoltage/low voltage protection release |
| 欠电压保护 | undervoltage protection |
| 欠电压释放 | undervoltage release |
| 止推压力 | thrust pressure |
| "p"正压型电气设备 | pressurization "p" electrical equipment |
| 正常压载吃水 | normal ballast draught |
| 正常压载工况 | normal ballast condition |
| 气压焊加压气焊 | gas pressure welding |
| 气体压力调节阀 | gas pressure regulating valve |
| 气封压力调节器 | gland steam pressure regulator |
| 氦气压缩机 | helium gas compressor |
| 水压密封水封 | hydraulic water seal |
| 水压密封水封 | hydraulic seal |
| 水压总管 | water pressure main |
| 水压-气压试验 | hydro-pneumatic testing |
| 水压紧密性试验 | water pressure test for tightness |
| 利用皮氏管测速、测距的水压沙尔计程仪 | Sal log |
| 水压计程仪 | pitometer log |
| 水压试验液压试验 | hydraulic test |
| 水压试验 | water pressure testing |
| 水压试验液压试验 | hydraulic pressure test |
| 水压试验装置 | water pressure tester |
| 水冷式压缩机 | water cooled compressor |
| 水汽压力 | vapour pressure |
| 污压载水 | dirty ballast |
| 油压密封试验 | oil pressure test for tightness |
| 油压试验 | oil pressure test |
| 油/压载兼用舱 | oil/ballast tank |
| 油舱压载水油水分离装置 | ballast oily separator |
| 活塞式制冷压缩机 | reciprocating refrigeration compressor |
| 流量可调液压泵 | variable flow hydraulic pump |
| 海水压力柜 | sea water pressure tank |
| 海水压载 | salt water ballast |
| 海水压载处所 | salt water ballast space |
| 涡轮增压 | turbo-charging |
| 涡轮增压发动机 | turbine plenum engine |
| 涡轮增压器护层隔热材料 | lagging material turbocharger |
| 涡轮增压技术 | variable turbine area |
| 涡轮增压技术 | turbine plenum technology |
| 液压件车间 | hydraulic shop |
| 液压传动门 | hydraulic door |
| 液压功率发送器 | hydraulic power transmitter |
| 液压动力水力，液力 | hydraulic power |
| 液压动力操纟系统 | hydraulic power operated system |
| 液压动力系统液压动力单元 | hydraulic power system |
| 液压动力舱 | hydraulic power capsule |
| 液压升降机构 | hydraulic elevation structure |
| 液压发送器 | hydraulic transmitter |
| 液压弯管 | hydraulic bending of pipe |
| 液压折弯机 | hydraulic bender |
| 液压拖缆机 | hydraulic towing winch |
| 液压拖钩 | hydraulic towing hook |
| 液压控制执行机构 | hydraulic control actuator |
| 液压操作系统 | hydraulic operating system |
| 液压操纵#油阀 | hydraulically-operated cargo oil valve |
| 液压操纵隔离阀 | hydraulically-operated isolating valve |
| 液压操舵器 | hydraulic steering telemotor |
| 液压操舵系统 | hydraulic steering control system |
| 液压气缸单元 | hydraulic cylinder unit |
| 液压沉箱吊 | hydraulic caisson crane |
| 液压油 | hydro oil |
| 液压油出口压力表 | hydro oil outlet pressure gauge |
| 液压油压力泵 | hydraulic oil pressure pump |
| 液压油循环柜 | hydro-oil sump tank |
| 液压油缸 | hydraulic cylinder |
| 液压油补给柜 | hydro-oil supply tank |
| 液压油贮存柜 | hydro-oil storage tank |
| 液压泵站 | hydraulic power pack |
| 液压爆炸试验液压胀裂试验 | hydraulic bursting test |
| 液压离合器 | reversing clutch |
| 液压管路 | hydraulic tubing |
| 液压舵机 | hydraulic steering gear |
| 液压船架小车 | hydraulic berth carriage |
| 液压蓄能器 | hydraulic accumulation |
| 液压装置液压设备 | hydraulic equipment |
| 液压装配 | hydraulic fitting |
| 液压设备 | hydraulic pressure equipment |
| 液压设备 | hydraulic pressure device |
| 液压调节器 | hydraulic regulation |
| 液压起锚绞盘 | hydraulic anchor capstan |
| 液压连接 | hydraulic joint |
| 液压遥控传动装置 | hydraulic telemotor |
| 液压部件 | hydraulic component |
| 液压锁液压封闭，液阻塞 | hydraulic lock |
| 液体压力 | hydraulic pressure |
| 液货压缩机 | cargo compressor |
| 液货舱压力释放阀 | cargo tank pressure relief valve |
| 清洁压载 | clean ballast |
| 清洁压载水 | clean ballast |
| 清洁压载水舱 | clean ballast tank |
| 湿加压舱 | wet compression chamber |
| 滑油压力 | lubricating oil pressure |
| 滑油低压自动停车装置 | lubricating oil low-pressure automatic shut-down mechanism |
| 潜水用的中压空气系统 | air-way system for diver |
| 燃气喷射压缩机 | B. D. G. inject comp. |
| 燃油增压泵 | fuel pressure pump |
| 燃烧室总压恢复系数 | Combustor pressure recovery coefficient |
| 爆炸压力释放 | explosion pressure relief |
| 特种变压器 | specific transformer |
| 环境压力 | surrounding pressure |
| 电压不平衡偏差 | voltage unbalance tolerance |
| 电压偏差 | voltage tolerance |
| 电压周期性变化 | cyclic voltage variation |
| 电压瞬变恢复时间 | voltage transient recovery time |
| 电压调节器 | voltage regulators |
| 电力和照明变压器 | transformer for power and lighting |
| 电动液压操舵装置电动液压舵机 | electro-hydraulic steering gear |
| 电动液压舱口盖 | hydraulic-electric hatch cover |
| 电子压制 | electronic suppress |
| 电子反压制 | electronic anti-suppress |
| 电解法船舶压载水管理系统 | electrolysis-based ship ballast water management system |
| 真空压力计 | vacuum gage |
| 离心式制冷压缩机 | centrifugal refrigerating compressor |
| 空泡压力 | cavity pressure |
| 空泡临界压力 | critical pressure of cavitation |
| 等压增压 | constant pressure supercharging |
| 等压循环 | diesel cycle |
| 等压循环 | constant pressure cycle |
| 等效压力水雾灭火系统 | equivalent pressure water-spraying fire-extinguishing system |
| 管子试压检验 | pipe testing |
| 管排气压计 | pitot traverse |
| 管系的标定压力 | nominal pressure for piping |
| 管系设计压力 | design pressure for piping |
| 米制气压 | metric atmosphere |
| 紧压机器等 | jamming |
| II级压力容器 | class 2 pressure vessel (PV-2) |
| III级压力容器 | class 3 pressure vessel (PV-3) |
| 1 级压力容器 | 1 class pressure vessels |
| I 级压力容器 | class 1 pressure vessel (PV-1) |
| 纵倾压载水舱 | trimming tank |
| 纹波电压 | ripple voltage |
| 耐压强度试验 | pressure resistance strength test |
| 耐压耐受性试验 | withstand test |
| 联合式压缩机 | compound compressor |
| 背压式汽轮机 | back-pressure steam turbine |
| 背压脱扣器 | back pressure trip |
| 背压试验 | back pressure test |
| 背压调节器 | back pressure regulator |
| 脉冲增压 | pulse system supercharging |
| 膜式压缩机 | diaphragm type compressor |
| 舱底和压载水系统 | bilge and ballast system |
| 舱底水和压#水的油水分离器 | bilge and ballast oily water separator |
| 舱盖压紧装置 | dogging device |
| 舱盖的密封压紧装置 | sealing and locking device |
| 舵压力 | rudder pressure |
| 舵压力中心 | center of rudder pressure |
| 船舶压载水管理计划编制指南 | guidelines for preparation of ship's ballast water management plan |
| 船舶中压岸电系统 | alternative marine power |
| 船舶运动加速度引起的动载荷和液舱晃动压力 | dynamic loads and dynamic tank pressures due to ship accelerations |
| 芯轴填料函压盖 | spindle gland |
| 荧光高压汞灯 | high pressure fluorescent mercury lamp |
| 蒸发压力调节阀 | evaporator pressure regulator |
| 蒸发压力调节阀 | back pressure regulator |
| 蒸发气压力 | vapour pressure |
| 蒸发气压力 | evaporating gas pressure |
| 蒸汽压力测量设备 | steam pressure measuring equipment |
| 蒸汽压力表 | steam gage |
| 蒸汽压缩机 | vapor compressor |
| 蒸汽受压管 | steam pressure pipe |
| 蒸汽进口压力表 | steam inlet pressure gauge |
| 蓄压器压缩空气储存器 | pressure accumulation |
| 螺旋式液压舵机 | helical type hydraulic steering gear |
| 螺旋桨噪声频带声压级 | band sound pressure level of propeller noise |
| 螺杆式压缩机 | screw type compressor |
| 螺杆式制冷压缩机 | screw type refrigerating compressor |
| 设计压力容器 | pressure vessel |
| 设计压力制冷剂 | design pressures |
| 设计压力管系 | design pressure pipings |
| 设计压力压力容器 | design pressure pressure vessels |
| 设计压力锅炉 | design pressure boiler |
| 设计压力管道和管系 | design pressure piping and piping |
| 设计电压 | design voltage |
| 调压阀 | oil,pressure regulating valve |
| 货/水压载兼用舱 | combined cargo/ballast tank |
| 货油舱气压指示器 | cargo oil tank gas pressure indicator |
| 起动用空气压缩机 | starting air compressor |
| 起动空气压力 | starting air pressure |
| 超高压锅炉 | superhigh pressure boiler |
| 转叶式液压舵机 | vane hydraulic steering gear |
| 转叶式电动液压传动装置 | vane type electric-hydraulic gear |
| 轴向静压力 | state pressure at level of propeller axis |
| 轻便型加压舱 | portable compression chamber |
| 辅空压机 | auxiliary air compressor |
| 辐流式压气机 | radial compressor |
| 辐流式压气机 | radial-flow compressor |
| 过压安全阀个人漂浮装置 | overpressure relief valve personal flotation device |
| 释压 | release pressure |
| 释压阀 | release valve |
| 重压载工况 | heavy ballast condition |
| 重要用途的压力容器 | essential pressure vessel |
| 铁素体受压钢管 | ferritic steel pressure pipe |
| 铅酸蓄电池、防腐底漆、焊料几乎所有电气装置含有焊料、涂料、防腐涂层、电缆绝缘、铅压载、发电机 | lead-acid storage battery, corrosion-resistant primer, solder almost all electric appliances contain solder, paints, preservative coatings, cable insulation, lead ballast, generators |
| 锅炉及压力容器的附件 | attachment of boiler and pressure vessel |
| 锅炉及压力容器的隔片 | distance piece in boilers and pressure vessels |
| 阀门压盖填料 | gland packing for valve |
| 阀门填料/阀门压盖填料，管子法兰薄板填料，阀帽 | Valve packing/gland packing with valve, sheet packing with piping flange, bonnet |
| 降压 | reduced pressure |
| 降压特性发由机 | drooping voltage generator |
| 静压头静水压头 | static head |
| 静压平衡装载 HBL 操作手册 | Hydrostatically balanced loading HBL operational manual |
| 静压式舱容计 | hydrostatic contents gauge |
| 静压调节器 | static pressure regulator |
| 静水压力 | still water pressure ps (kN/ m2) |
| 静水压力 | Ps (kN/m2) |
| 静水压气动试验渗漏试验和结构试验 | hydro-pressure testing |
| 静水压气动试验 | hydro-pneumatic testing |
| 静水压试验 | hydrostatic testing |
| 额外压载水 | additional ballast water |
| 风压倾覆力臂 | level of wind pressure |
| 风冷式压缩机 | air flow cooled compressor |
| 风冷式压缩机 | air cooled compressor |
| 风暴压载舱 | gale ballast tank |
| 高压和/或高温法兰垫片 | Gasket with flange of high pressure and/or high temperature |
| 高压增压 | high pressure charging |
| 高压安全阀 | high pressure safety valve |
| 高压指示表 | high pressure indication meter |
| 高压气体燃料供应系统 | high pressure-fuel gas system |
| 高压气体管 | high-pressure piping |
| 高压水喷射清洗 | high pressure water jet cleaning |
| 高压水松土装置 | high-pressured water jet gear |
| 高压水泵挖泥船 | high-pressure water pump |
| 高压水清洁 | high pressure washing |
| 高压涡轮 | high-pressure turbine |
| 高压空气系统 | high pressure air system |
| 高压空调系统 | high pressure air conditioning |
| 高压管路高压管系 | high-pressure piping |
| 高压缸 | high pressure cylinder |
| 高压逃生舱 | high-pressure rescue chamber |
| 高压钠灯 | high pressure sodium lamp |
| 高低压控制器 | high and low pressure controller |
| 高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖 | thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands |
| 黏压阻力 | viscous pressure resistance |
| 黏压阻力系数 | coefficient of viscous pressure resistance |
