| Subject | Chinese | English |
| law | 不可抗拒的压力 | force majeure |
| sport. | 不可抗拒的压力通常指天灾，战争等 | force majeure |
| bridg.constr. | 不均匀压力作用下三边简支，一边自由的矩形板 | rectangular plate with three edges simply supported and one edge free under nonuniform compression |
| fin. | 不断增长的需求压力 | pressure from growing demand |
| tech. | 不用火烧的压力容器 | unfired pressure vessel |
| gen. | 不能用压力使之液化的 | incoercible |
| auto. | 不连续的压力调制节 | discrete pressure modulation |
| avia. | 与动压成正比的操纵感力 | Q-feel |
| gen. | 与动压成正比的操纵感力动压感力器 | Q-feel |
| auto. | 与压力成比例有关的 | pressure-proportional |
| auto. | 与压力有关成比例的 | pressure-dependent (pres sure-proportional) |
| mining. | 与实验室水力压裂模拟装置分离的操纵【控制】台顶部接口 | desk-top interface separation laboratory apparatus for simulation of hydrofrac |
| tech. | 与热储压力对应的沸点温度 | boiling temperature for the reservoir pressure |
| securit. | 严峻压力下的货币市场 | money markets under severe stress |
| gen. | 中等压力的 | middle-pressure |
| gen. | 主要的压力 | brunt |
| earth.sc. | 井底压力与产量的关系 | inflow-performance relationship |
| tech. | 产生压力的装置 | load-generating system |
| tech. | 产生的压力 | developed pressure |
| tech. | 产量的加权平均压力法 | production average-weighted pressure method |
| footwear | 人们说，穿人字拖强行改变了人们走路的方式。走路时，压力集中到了脚掌外侧，而不是脚跟，这会造成慢性损伤 | They say flip-flops force people to change the way they walk so that when taking a stride they put pressure on the outside of their feet, rather than their heels, causing long-term damage |
| tech. | 人力压装的包 | hand press-packed bale |
| econ. | 人口过剩的压力 | population pressure |
| fin. | 人民币升值的周期性压力 | cyclical pressure for currency appreciation |
| tech. | 从外向内的压力作用 | implosion |
| auto. | 以巴为单位的压力 | pressure in bar |
| gen. | 以磅/英寸2计的绝对压力 | pounds per square inch, absolute |
| gen. | 以磅/英寸2计的计示压力 | pounds per square inch, gauge (pressure) |
| gen. | 以磅/英寸2计的计示压力 | pounds per square inch, gage (pressure) |
| manag. | 任务的压力 | role pressure |
| tech. | 传导系统中的压力脉动 | system surging |
| dril. | 低于压裂地层的压力 | sub-fracturing pressure |
| met. | 低于大气压的压力 | subatmospheric pressure |
| dril. | 低于正常的压力 | subpressure |
| dril. | 低于正常的压力 | subnormal pressure |
| dril. | 低于正常的地层压力 | subnormal formation pressure |
| met. | 作用于坯壳的垂直压力 | vertical compression on shell |
| expl. | 作用在充填物上的压力 | pressure acting upon stowed goat |
| refrig. | 使用时的压力 | service pressure |
| tech. | 保持最大塑性压力的时间 | dwell time |
| tech. | 充填材料产生的压力 | pressure exerted by the stowing material |
| auto. | 充气到极限压力的 | fully-inflated |
| expl. | 全球变暖正日益成为对采矿业的重大环境压力、对采煤尤其是如此 | Global wanning is increasingly becoming a major environmental pressure on the mining industry, in particular the coal sector |
| dril. | 关闭井口套管头闸门形成的挤压压力 | bradenhead squeeze pressure |
| econ. | 再者，由于人口增长有上升趋势，西方世界将会感到人口增长的压力 | Furthermore, with the upturns in population growth, the western world will feel its pressure |
| tech. | 冰的挤压力 | ice nip |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| expl. | 冲击波超压的破坏潜力 | damage potential of airblast overpressure |
| expl. | 冲击波超压这一术语仅指爆破作业时产生的、且超过无所不在的大气压力的一种压力 | The term airblast overpressure means simply a pressure generated during blasting operations above that of atmospheric pressure that is always present |
| refrig. | 减低的压力 | reduced pressure |
| dril. | 减低的循环压力 | reduced circulation pressure |
| auto. | 减速运动的惯性压力 | retardation pressure |
| refrig. | 分布循环的压力梯度 | pressure gradient of distribution loop |
| expl. | 切合实际的压力载荷 | realistic pressure load |
| gen. | 切向压缩力的 | orogenic |
| bridg.constr. | 列车活载产生的土压力 | earth pressure due to surcharge of live load of train |
| bridg.constr. | 列车活载产生的土压力 | earth pressure due to live load of train |
| auto. | 制恸力分配器制动压力决定从属制动压力的转换点 | brake-pressure-dependent changeswitch-over point |
| auto. | 制动衬片开始作用时的压力 | threshold pressure for application of brake linings |
| auto. | 制动衬片开始放松时的压力 | release pressure of brake linings |
| tech. | 制动调整的压力油缸 | brake adjusting jack |
| el. | 加压力的 | forcing |
| plast. | 加热期间的压力 | pressure during heating time |
| tech. | 加速时的压力梯度 | accelerating pressure gradient |
| refrig. | 动力压缩机的流动系数 | flow coefficient for a dynamic compressor |
| tech. | 动力输出轴驱动的压捆机构 | power takeoff baler mechanism |
| expl. | 化学反应速率取决于压力的大小、并随着反应物质的膨胀而迅速降低 | The rate of chemical reaction is strongly pressure dependent and will decrease rapidly as the reacting material expands |
| tech. | 升高的压力 | built-up pressure |
| tech. | 单拉延垫的单动压力机 | single-acting press with drawing cushion |
| expl. | 即便在爆破完全封闭且岩石没有破碎的情况下、穿行在岩层的压力脉冲会继续向前进人大气 | Pressure pulses traveling through the rock continue onward into the atmosphere even when the blast is completely confined and the rock is not broken |
| gen. | 压倒的力量 | force majeure |
| avia. | 压制高炮的火力 | flak-suppression |
| auto. | 压力强制润滑的 | pressure-lubricated |
| psychol. | 压力下的失常 | choking under pressure |
| tech. | 压力传动的 | pressure-actuated |
| gen. | 压力传感〔感受，指示〕的 | pressure-sensing |
| auto. | 压力促动作动，控制，操纵的 | pressure-actuated |
| expl. | 压力函数的峰值振幅 | peak amplitude of the pressure junction |
| plast. | 压力和转速调节的挤塑机 | pressure-speed governed extruder |
| tech. | 压力喷射沥青的程序 | bitumen gunite process |
| tech. | 压力喷射沥青的设备 | bitumen gunite equipment |
| tech. | 压力容器上的安全阀 | pop valve |
| nautic., tech. | 压力容器的半球形封头 | hemispherical end |
| nautic., tech. | 压力容器的平封头 | flat end |
| el. | 压力容器顶盖上的安装导向套 | vessel head installation guide sleeve |
| tech. | 压力密封的 | pressure-tight |
| avia. | 压力差的差值 | delta-delta pressure |
| tech. | 压力平衡的燃料元件 | pressure equalized fuel element |
| auto. | 压力建立的 | pressure-building |
| repr.biol. | 压力感受的 | pressoreceptive |
| manag. | 压力感受的指数 | index of felt pressure |
| tech. | 压力损失动作的雨淋阀 | pressure-loss operated deluge valve |
| gen. | 压力控制的 | pressure-controlled |
| auto. | 压力操纵作动的 | pressure-operated |
| tech. | 压力操纵的 | pressure-operated |
| proj.manag. | 压力敏感的 | pressure-sensitive |
| tech. | 压力机滑块上的模柄孔 | recess of press ram |
| refrig. | 压力楼梯井内每层的摩擦损失 | frictional losses per floor inside the pressurized stairwell |
| sport., med. | 压力正常的 | normotensive |
| auto. | 压力油润滑的 | pressure-oil-lubricated |
| gen. | 压力沿翼型的分布 | bubble |
| auto. | 压力波的传播 | pressure-wave propagation |
| tech. | 压力润滑的 | pressure-lubricated |
| tech. | 压力灌浆的 | pressure-grouted |
| gen. | 压力灵敏的 | pressure-sensitive |
| gen. | 压力的 | manometrical |
| gen. | 压力的 | manometric |
| gen. | 压力的 | forced |
| tech. | 压力的上限 | upper limit of pressure |
| tech. | 压力的交变分量 | alternating component of pressure |
| tech. | 压力的均衡 | equalization of pressure |
| refrig. | 压力的影响 | effect of pressure |
| el. | 压力的抛物面式分布 | parabolical distribution of pressure |
| el. | 压力的抛物面式分布 | parabolic distribution of pressure |
| tech. | 压力的温度灵敏度 | temperature-sensitivity of pressure |
| mining. | 重复式地层测试器测试曲线上压力的百位数数值 | pressure hundred digit |
| construct. | 压力的累积 | pressure accumulation |
| construct. | 压力的累积 | accumulation of pressure |
| tech. | 压力的高度 | discharge head |
| tech. | 压力稳定的 | pressure-stabilized |
| gen. | 压力表的 | manometrical |
| gen. | 压力表的 | manometric |
| archit. | 压力计的 | manometrical |
| wind. | 压力计的 | manometric |
| gen. | 压力计的 | piestic |
| auto. | 压力计量空气流量的电控燃油喷射系统"D"是德语"Druck"，压力之意， "EFI"是电控燃油喷射，D-EFI 是指采用进气歧管绝对压力传感器的燃油喷射系统 | D-EFI |
| refrig. | 压力调节的薄膜 | pressure controlled diaphragm |
| gen. | 压力输送〔进给，给料，喷洒〕的 | pressure-feed |
| steel. | 压力输送润滑脂的润滑器 | alemite grease fitting |
| gen. | 压力过低的 | hypotensive |
| gen. | 压力通常是失眠的原因之一，所以要尝试改变压力带来的副作用 | Stress often plays a role in insomnia, so try to change your reaction to it |
| auto. | 压力降的 | differential-pressure |
| tech. | 压力驱动的报警开关 | pressure-actuated alarm switch |
| dril. | 压持井底岩屑的静压力 | static chip hold down pressure |
| dril. | 压持井底岩屑的静压持力 | static hold down |
| anim.husb. | 奶油压炼中的压力 | working pressure |
| nautic., tech. | 压缩天然气动力装置的船舶 | ship with CNG fuel system |
| refrig. | 压缩机排气压力下的饱和温度 | temperature of vapor at the discharge of compressor |
| refrig. | 压缩机的出力 | delivery |
| refrig. | 压缩机的吸气压力 | suction pressure of compressor |
| refrig. | 压缩机的排气压力 | discharge pressure of compressor |
| auto. | 连接强度试验压配合中拔出所压零件所需的力 | withdrawal load |
| el. | 反应堆堆芯与压力容器间的环形下水空间［环隙］【核】 | annular downcomer space between reactor core and pressure vessel |
| met. | 可拆卸的回转台压力机 | detachable rotary table press |
| proj.manag. | 可编程减震器可以保证显示数值的精确性和可读性、 防止抖动或压力峰值造成的影响 | A programmable damper ensures a precise readability of the indicating value in case of pulsation or if pressure peaks occur |
| gen. | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
| tech. | 后墩座的压力 | rear abutment pressure |
| gen. | 向上的水压力 | uplift |
| IMF. | 向下的压力 | downward pressure |
| construct. | 向下的压力 | down pressure |
| auto. | 吸进气压力的建立 | induction-pressure build-up |
| energ.ind. | 吸入管湿空气的绝对压力 | absolute wet centre manifold pressure |
| sport., med. | 周围的压力 | ambient pressure |
| dril. | 因密度比重产生的压力梯度 | density-dependent pressure gradient |
| tech. | 围岩压力的施工效应 | construction effect of rock pressure |
| tech. | 围岩压力的时间效应 | time effect of rock pressure |
| oil | 固定工作制度下压力的产量自然递降测试 | variable rate drawdown test (一种单点试井) |
| tech. | 圆屋顶上的水平压力 | belt stress |
| tech. | 土压力的 | geostatic |
| tech. | 土压力的静水压分布 | hydrostatic distribution of the earth pressure |
| earth.sc. | 土壤的允许承载压力 | allowable bearing force of soil |
| tech. | 土壤的允许承载压力 | allowable soil pressure |
| tech. | 土壤的水压力 | hydraulic of soils |
| bridg.constr. | 土的侧压力 | lateral pressure of soil |
| bridg.constr. | 土的侧向压力 | lateral pressure of soil |
| tech. | 土的回填压力 | backfill pressure of soil |
| tech. | 土的容许压力 | allowable soil pressure |
| tech. | 土的水压力 | soil water tension |
| tech. | 土的被动压力 | passive thrust of earth |
| tech. | 土的负孔隙压力 | soil suction |
| econ. | 在竞争的压力下 | under the pressure of (the competition) |
| auto. | 在压力下工作的 | pressurised |
| auto. | 在压力下的分布 | pressure distribution |
| gen. | 在压力管路中的液压调节 | meter-in |
| refrig. | 在支管起始处有一定压力损失的管道系统 | duct systems with certain pressure losses in branch takeoffs |
| gen. | 在最小压力下直径一英寸的管子24小时所放出的水量约500英尺³ | water-inch |
| mining. | 在标准温度和压力下的立方厘米体积 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| avia. | 在标准温度和压力下的立方厘米 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| gen. | 在氢压或含氢气体压力下的芳烃化 | hydroforming |
| gen. | 在M的压力下 | under the pressure |
| earth.sc. | 地面系统中的压力损失 | pressure loss in the surface system |
| mining. | 地面计算的压力恢复 | surface calculated pressure buildup |
| tech. | 基土承受的压力 | pressure on foundation soil |
| tech. | 基础承受的压力 | pressure on foundation |
| tech. | 堆积材料产生的压力 | pressure exerted by the stowing material |
| el. | 堆芯围筒与压力容器壁间的环形空间【核】 | annulus formed between core shroud and pressure vessel wall |
| psychol. | 塞利的压力理论 | Selye's stress theory |
| gen. | 增压能力相等的 | isopressor |
| met. | 外来杂质原子与位错间的流体静压力相互作用 | hydrostatic interaction between foreign atoms and dislocations |
| archit. | 大气压力的 | baric |
| gen. | 大气压力的极大值 | high |
| expl. | 大气压力下产生的高温固体物质 | solid,high-temperature products yielded at atmospheric pressure |
| gen. | 大气压力随着高度的增加而减小 | air pressure decreases as the altitude increases |
| tech. | 安全阀的调定压力 | set pressure for safety valve |
| tech. | 容积的压力测量 | manometry |
| auto. | 对压力的敏感性 | pressure sensitivity |
| gen. | 对压力敏感的 | pressure-sensitive |
| econ. | 对抗的压力 | counterpressure |
| proj.manag. | 对本地资源的需求压力 | pressure of demand on domestic resources |
| tech. | 对温度的压力灵敏度 | pressure-sensitivity to temperature |
| securit. | 对购买形成压力的债券 | overhanging bond |
| met. | 对轧辊的压力 | rolling pressure |
| auto. | 对运动物体的空气压力 | windage |
| tech. | 封闭井的最大压力 | closed pressure |
| dril. | 已校准刻度的压力表 | calibrated pressure gauge |
| dril. | 带刻度的压力表 | calibrated pressure gauge |
| auto. | 带压力真空阀的油箱盖 | pressure-vacuum relief filler cap |
| navig. | 带压力计的反向回声测深仪 | inverted echo sounders with pressure gauges |
| tech. | 带压力计的水压机 | hydraulic press with manometer |
| met. | 带反压力的挤压 | differential pressure extruding |
| mining. | 带惠普压力计的多层地层测试器 | formation multitester with Hewlett-Packard gauge |
| auto. | 带报警的压力传感器 | pressure-sensor with alarm |
| auto. | 带有压力卸货装置的散货运输车辆 | pressurized container vehicle |
| auto. | 带有真空加力装置的液压制动器 | hydro-master |
| ecol. | 带来环境压力的因素 | environmental stressor |
| auto. | 带真空压力表的手动真空泵 | mighty-bac |
| tech. | 带缓冲器的压力计 | damped pressure gauge |
| tech. | 带缓冲器的压力计 | damped pressure gage |
| nautic., tech. | 带过热器锅炉的公称压力 | nominal pressure of the boiler with super-heater |
| auto. | 带进气歧管压力传感器的电控燃油喷射系统"D"代表德语"Druck"，压力之意；"Jetronic"是Bosch 公司的专用术语，意为"喷射"，参阅D-EFI | D-Jetronic |
| mining. | 带重复地层测试器的惠普压力计 | Hewlett Packard with repeat formation tester |
| mining. | 带重复地层测试器的惠普压力计 | Hewlett Packard with RFT |
| auto. | 带阻尼器的压力计 | damped pressure gauge |
| tech. | 平衡压力的通道 | pressure equalizing passage |
| mining. | 应变式压力计的平滑压力 | smoothed strain gauge pressure |
| nautic., tech. | 废气涡轮增压器的滑油重力柜 | exhaust-gas turbo-charger lubricating oil gravity tank |
| auto. | 建立压力的 | pressure-building |
| mining. | 开井时 的井口【地面】压力 | flowing surface pressure |
| mining. | 开井时的油管压力 | flowing tubing pressure |
| auto. | 阀门开启瞬间的压力 | opening pressure |
| tech. | 异常压力下形成的岩层 | abnormal pressure formation |
| auto. | 离合器压板引起从动盘滑动的最大压力 | slipping point |
| tech. | 弹簧加载的压力泄放阀 | spring-loaded pressure relief valve |
| anim.husb. | 强制的压力 | forced |
| securit. | 强大的下行压力技术分析 | massive downward pressure |
| proj.manag. | 强大的向下调整压力 | massive downward pressure |
| gen. | 当温度不变时,空气的密度同压力成正比 | the density of the air varies directly as pressure, with temperature constant |
| expl. | 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 | While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement |
| psychol. | 心理耗竭的训练压力模型 | training stress model of burnout |
| tech. | 总动力的压头 TDH | total dynamic head |
| mining. | 总生产时间末的压力 | pressure at total production elapsed time |
| mining. | 总生产时间末的压力 | pressure at TP elapsed time |
| tech. | 总的合压力 | total resultant pressure |
| gen. | 恒定的压力、容积与温度 | constant pressure, volume and temperature |
| mining. | 惠普石英压力计压力读数的小数部分 | fractional part of Hewlett Packard gauge pressure |
| mining. | 惠普石英压力计压力读数的小数部分 | fractional part of HP gauge pressure |
| gen. | 承受住一定压力的 | pressure-resistant |
| auto. | 承受侧压力的一侧 | thrust side |
| tech. | 承受快速的压力波动 | subject to rapid pressure fluctuation |
| sport. | 承受…的主要压力 | bear the brunt of |
| auto. | 技术条件允许的最大压力 | licensed pressure |
| polit. | 把粮食作为施加经济和政治压力的工具 | food as an instrument for political and economic pressure |
| tech. | 抗基础水压力的安全措施 | safety against foundation water pressure |
| gen. | 抗大气压力的 | antibaric |
| tech. | 抗静水压力的 | resistant to hydrostatic pressure |
| fin. | 抵制人民币的升值压力 | resist pressure to revalue the renminbi |
| met. | 抵抗钢水静压力的强度 | strength to withstand the ferrostatic pressure |
| tech. | 拱的轴向压力 | arch thrust |
| avia. | 〔客〕指示的压力高度 | indicated pressure altitude |
| gen. | 挤压硬化内表面的压力容器制造法 | autofrettage |
| auto. | 轮胎推荐的充气压力 | recommended pressure |
| auto. | 轮胎推荐的充气压力 | recommended inflation |
| el. | 提高传输能力的数字压缩 | digital compression of increased transmission |
| earth.sc. | 操作上的压力传感器 | operational pressure transducer |
| met. | 支承压力不可调的辊式矫直机 | backed up roller leveller without pressure regulation |
| gen. | 支承压力不可调的辊式矫直机 | gulation |
| met. | 支承压力可调的辊式矫直机 | backed up pressure regulating roller leveller |
| met. | 支承压力可调的辊式矫直机 | backed up pressure regelating roller leveller |
| tech. | 支承土压力的竖桩 | soldier |
| mining. | 支撑剂引起的压力上升 | proppant induced pressure increases |
| mining. | 支撑剂引起的压力上升 | proppant induced pressure increase |
| refrig. | 支管可忽略压力损失的风管系统 | duct systems with negligible pressure loss at branch ducts |
| tech. | 斜向木纹的单位受压应力 | compressive unit stress inclined to the grain |
| tech. | 斜向木纹的受压应力 | compressive stress inclined to the grain4 |
| tech. | 新浇混凝土对模板的压力 | pressure developed by concrete on framework |
| gen. | 新的地铁线路开通之后，也许能缓解交通的压力 | Once the new subway lines are built, that should ease the congestion a bit |
| archit. | 施加压力的 | forcing |
| dril. | 施加的压力 | applied pressure |
| avia. | 施压力以供氧气的 | hyperbaric |
| auto. | 无压力不加压的 | unpressurized |
| auto. | 无压力补偿的油泵 | nonbalanced pump |
| auto. | 燃油系统无调节的压力 | deadhead pressure |
| tech. | 无黏性填土的主动土压力 | a. e. p. of cohesionless backfill |
| gen. | 时间-压力的 | time-pressure |
| tech. | 最大可能的压力 | maximum feasible pressure |
| avia. | 最大起飞状态的发动机压力比 | engine pressure ratio of maximum take off |
| avia. | 最大连续状态的发动机压力比 | engine pressure ratio of maximum continuous |
| mining. | 最有代表性的压力点 | most representative pressure point |
| archit. | 有压缩力的 | compressive |
| auto. | 无级变速器有压力的传动带 | compressive belt |
| gen. | 有压倒力量的论据 | crusher |
| gen. | 有压力级的 | pressure-staged |
| expl. | 有压缩力的 | compressive |
| gen. | 有压缩力的 | peristaltic |
| tech. | 有外壳的压力桩 | shell-pressure pile |
| el.mach. | 有电动机的压力机 | motored press |
| wind. | 有规律的压力分布 | regular pressure distribution |
| tech. | 木材的斜纹承压应力 | compressive stress inclined to the grain4 |
| tech. | 木林的斜纹承压应力强度 | compressive unit stress inclined to the grain |
| house. | 本文主要论述自动电压力锅电气控制系统的设计 | This paper discusses mainly the electric control system design of the autoelectronic pressure cooker |
| gen. | 杀菌后罐内压力造成的胀罐现象 | backling |
| econ. | 来自某些团体的压力 | group pressure |
| econ. | 来自消费者方面的压力 | consumer pressure |
| econ. | 来自需求方面的压力 | push and pull of demand |
| tech. | 构件受压变形引起的预应力损失 | sequence-stressing loss |
| mining. | 标准温度压力下的立方厘米 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| el. | 标准温度压力下的立方厘米数 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| tech. | 桩的侧向土压力 | lateral earth pressure against piles |
| tech. | 桩的压应力 | pile compressive stress |
| gen. | 梦魇般的精神压力 | incubus |
| tech. | 模壳受到的压力 | pressure on shuttering |
| tech. | 每颗金刚石上的压力 | diamond pressure |
| gen. | 气体在 P 压力下的体积 | volume of a gas under P pressure |
| tech. | 气体膨胀的压力变化曲线 | expansion line |
| el. | 气压表的压力降低 | barometrical depression |
| el. | 气压表的压力降低 | barometric depression |
| gen. | 氧化原子氧压力倒数的对数 | logarithm of reciprocal of the pressure of oxidizing atomic oxygen |
| tech. | 氧的局部压力 | partial pressure of oxygen |
| tech. | 水压计程仪的压力 | Pitot pressure |
| dentist. | 水平震动牙刷，用轻微的压力去除牙菌斑 | Vibrate the toothbrush horizontally, using gentle pressure to remove the plaque |
| sport. | 水的压力 | water pressure |
| auto. | 转向沙吉诺液压动力式的 | Saginaw hydraulic |
| tech. | 油料的压力输送 | positive delivery of oil |
| auto. | 油气悬架系统中的充氮压力球 | suspension sphere |
| construct. | 油类的压力输送 | positive delivery of oil |
| tech. | 沿压力方向的流动 | drag flow |
| auto. | 沿流线体气流产生的压力分布 | wind loading |
| auto. | 沿连杆方向的压力 | connecting rod pressure |
| tech. | 波的压力 | wave compression |
| tech. | 泵的压力 | pump pressure |
| tech. | 泵的有效压力 | available pump pressure |
| tech. | 泵的极限压力 | ultimate pressure of a pump |
| gen. | 流体动压力的 | hydrodynamical |
| gen. | 流体动压力的 | hydrodynamic |
| gen. | 流体压力计的 | manometrical |
| gen. | 流体压力计的 | manometric |
| tech. | 流体压力诱发的断层作用 | fluid pressure-induced faulting |
| gen. | 流体静压力的 | hydrostatical |
| gen. | 流体静压力的 | hydrostatic |
| mining. | 流变学压力的流变仪 | rheometrics pressure rheometer |
| expl. | 流水的压力 | flowing water pressure |
| tech. | 浇筑混凝土的压力高度 | concrete head |
| construct. | 测分布压力的模型 | pressure-plotting model |
| oil.proc. | 测蒸汽压的压力表式温度计 | vapor tension thermometer |
| tech. | 测量压力的弹簧起爆仪 | capsular-spring gauge |
| tech. | 测量压力的弹簧起爆仪 | capsular-spring gage |
| tech. | 海拔高度对大气压力的影响 | elevation effect on atmospheric pressure |
| construct. | 海面下某深度的压力 | subsurface pressure |
| tech. | 涉及压力容器的法规 | laws covering pressure vessels |
| tech. | 液体压力计的 | manometrical |
| tech. | 液体压力计的 | manometric |
| tech. | 液压式风窗刮水器的液力驱动器 | hydraulic-powered wiper motor |
| agric. | 液压气力的 | hydropneumatic (hydropneumaticus) |
| gen. | 液压静力的 | hydrostatical |
| gen. | 液压静力的 | hydrostatic |
| tech. | 液压马达的 SAE 制动压力 | hydraulic motor SAE stall pressure |
| met. | 液压驱动的双螺杆压力机 | double-screw press with hydraulic drive |
| refrig. | 混合静压箱内的压力变化 | variation of pressure in mixing box |
| earth.sc. | 渐增的经济和制度的压力 | increasing financial and institutional pressure |
| bridg.constr. | 渗流对土压力的影响 | seepage effect on earth pressure |
| gen. | 温度对压力的影响 | the influence of temperature on pressure |
| tech. | 潜体表面的压力 | pressure force on submerged surface |
| expl. | 爆破压力导致的保护区受损 | final wall failure due to blasting stresses |
| expl. | 爆速和爆震正面压力基本上是由在爆震正面立即产生反应的炸药的初始部分释放的能量决定的 | The detonation velocity and detonation front pressure are essentially determined by the amount of energy released by the initial fraction of the ingredients that react immediately at the detonation front |
| expl. | 牙轮钻机的轴向压力 | axial pressure of the geared drill |
| mining. | 环空压力响应曲线的 | annulus pressure responsive |
| mining. | 环空压力控制【启动】的测试阀 | annular pressure activated testing valve |
| mining. | 环空压力控制【启动】的测试阀 | annular pressure controlled testing valve |
| mining. | 球形压力恢复求得的渗透率 | spherical buildup permeability |
| tech. | n 生产阶段的地层压力 | formation pressure at the n production stage |
| wind. | 用压力计测量的 | manometric |
| gen. | 用压力计量的 | manometrical |
| gen. | 用压力计量的 | manometric |
| refrig. | 由于人口影响造成的压力损失 | inlet system effect pressure loss |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| mining. | 由压力恢复求得的渗透率指数 | permeability index from buildup |
| avia. | 由油门解析仪输人指令控制的发动机压力比 | EPR command by TRA input |
| tech. | 电力控制的液压机组 | power-control hydraulic units |
| el. | 电池供电的数字压力监测仪 | battery-operated digital pressure monitor |
| oil, transp. | 电镀或压力接合的 | electroplated/pressure bonded |
| expl. | 监测炮孔的压力一时间变化 | monitoring of pressure-time history in monitoring boreholes |
| nautic., tech. | 直接连接在锅炉及压力容器上的阀门 | valve attached directly to boilers and pressure vessels |
| wind. | 相反的压力 | opposite stress |
| refrig. | 真空泵的极限压力 | ultimate pressure of vacuum pump |
| avia. | 真空设施的背景压力 | vacuum facility background pressure |
| econ. | 短期流动资金过多造成的压力 | the accumulating liquidity pressure |
| interntl.trade. | 短期流动资金过多造成的压力 | accumulating liquidity pressures |
| busin. | 短期流动资金过多造成的压力 | accumulating liquidity pressure |
| expl. | 研究表明、与同样装药重量的裸露爆破相比、这样的爆破可使压力波释放威力降低90%以上 | Studies have shown that such blasts have a greater than 90% diminution in the strength of the pressure wave released, compared with unconfined blasts of the same charge weight |
| econ. | 社会的压力 | pressure of society |
| oil | 稳定的关井压力 | stabilized shut-in pressure |
| tech. | 等离子体的压力张量 | plasma pressure tensor |
| hydraul. | 管的安全压力 | safe pressure of pipe |
| nautic., tech. | 管系的标定压力 | nominal pressure for piping |
| earth.sc. | 米勒型处理压力恢复资料的图解法 | Miller-Dyes-Hutchinson build-up graphs |
| tech. | 粘性填土的主动土压力 | active earth pressure of cohesive backfill |
| polit. | 粮食被作为施加政治、经济压力的工具 | food as an instrument for political and economic pressure |
| refrig. | 系统压力损失的可变部分 | variable part of system pressure loss |
| refrig. | 系统压力损失的固定部分 | fixed part of system pressure loss |
| refrig. | 系统压力特性的实地调査 | field survey of system pressure characteristics |
| compr. | 级的总压力比 | overall stage pressure ratio |
| expl. | 纵波速度是岩石压力波的速度 | L-wave velocity is the speed at which the rock transmits compression waves |
| microbiol. | 细胞的力学挤压 | mechanical crushing of the cells |
| tech. | 经受压力突然波动的开孔 | openings subjected to rapid pressure |
| fin. | 经济增长带来的通胀压力 | inflationary pressures arising from this growth |
| fin. | 缓和银行面临的压力 | ease pressure on banks |
| tech. | 美国运输部规定的设计压力 | Department of Transportation design pressure |
| auto. | 耐压力的 | pressure-resistant |
| econ. | 能源需求的远景压力 | future stress for energy resources |
| avia. | 能连续记录活塞式发动机压力循环的第一代记录器 | Farnborough indicator |
| surg. | 膀胱压力尿流率和膀胱尿道排尿期电视的同步检查 | synchronous cine/pressure/flow cystography |
| auto. | 膨胀终了时的压力 | terminal pressure |
| tech. | 自由流的动压力 | free stream dynamical pressure |
| tech. | 自由流的动压力 | free stream dynamic pressure |
| econ. | 自行加强的通货膨胀的压力 | self-reinforcing inflationary pressures |
| shipb. | 舵的压力 | rudder pressure |
| shipb. | 舵的压力中心 | center of rudder pressure |
| nautic., tech. | 船舶运动加速度引起的动载荷和液舱晃动压力 | dynamic loads and dynamic tank pressures due to ship accelerations |
| expl. | 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 | The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses |
| expl. | 药柱和水的扬程压力不会改变这种炸药的密度 | The two advantages of glass microbubbles are the operator does not need to be concerned with sensitizing the mix and the head pressure of the column of explosive and water does not change the density of the composition |
| tech. | 表面压力均布的轴承 | even bearing |
| tech. | 被动土压力引起的破坏 | failure due to passive pressure |
| fin. | 要求人民币升值的强大国际压力 | heavy international pressure to let the renminbi appreciate |
| tech. | 要求的压力 | required pressure |
| mining. | 计算的最大压力 | computed maximum pressure |
| tech. | 认可的锅炉压力 | authorized boiler pressure |
| psychol. | 认知情感的压力控制训练 | cognitive-affective stress-management training |
| psychol. | 认知-情感的压力模式 | cognitive-affective stress mode |
| tech. | 试验压力计的校核 | calibration of test gauge |
| tech. | 试验压力计的校核 | calibration of test gage |
| refrig. | 调定的泄压压力 | relief set pressure |
| mining. | 质量控制的压力测试 | quality control pressure test |
| econ. | 购买力的实现受到压抑 | inhabit the realization of purchasing power |
| auto. | 超过大气压的压力 | superpressure |
| tech. | 超过大气压的压力 | pressure in excess of atmospheric pressure |
| tech. | 超过大气的压力 | relief pressure |
| auto. | 车轮对地面的压力 | wheel load |
| met. | 轧辊承受的平均单位压力 | mean specific roll pressure (【技】轧制作业时，轧辊所承受的轧件对其单位面积上的压力，等于总压力与轧件和轧辊接触面积之比。) |
| expl. | 转移压力的影响 | pressure-distracted impact |
| tech. | 轴承压力的抛物线形分布 | parabolical bearing pressure distribution |
| tech. | 轴承压力的抛物线形分布 | parabolic bearing pressure distribution |
| mining. | 边界压力的线性内插 | linear interpolation of boundary pressure |
| gen. | 这压力计,因为是新修好的,应该校准 | the manometer, being newly repaired, ought to be calibrated |
| nautic., tech. | 进水工况下的波浪压力 | wave pressure in flooded conditions (PWF (kN/m2)) |
| nautic., tech. | 进水工况下的波浪压力 | PwF |
| nautic., tech. | 进水工况下的静水压力 | still water pressure in flooded conditions PsF (kN/ m2) |
| nautic., tech. | 进水工况下的静水压力 | PSF (kN/m2) |
| tech. | 连杆方向的压力 | connecting rod pressure |
| refrig. | 送风管的总压力损失 | total pressure loss of supply outlet |
| refrig. | 送风管道内气流的压力特性 | pressure characteristics of airflow in supply duct |
| tech. | 选择性的电离压力计 | selective ionization gauge |
| tech. | 选择性的电离压力计 | selective ionization gage |
| IMF. | 通货紧缩的压力 | deflationary pressure |
| econ. | 通货膨胀的压力 | inflationary pressure |
| tech. | 通风系统的压力调节阀 | vent pressure vacuum valve |
| refrig. | 速度型压缩机的总压力系数 | overall pressure coefficient for a dynamic compressor |
| met. | 速度形成的压力 | velocity pressure |
| tech. | 速度形成的压力 | velocity formed pressure |
| tech. | 配水系统的法向压力 | normal dynamical pressure of distribution system |
| tech. | 配水系统的法向压力 | normal dynamic pressure of distribution system |
| mining. | 重复式地层测试器测出的压力图上的十位数值 | pressure 10's digit repeat formation tester |
| mining. | 重复式地层测试器测出的压力图上的十位数值 | pressure 10's digit RFT |
| mining. | 重复式地层测试器的压力图上的千位数值 | pressure 1000's digit repeat formation tester |
| mining. | 重复式地层测试器的压力图上的千位数值 | pressure 1000's digit RFT |
| nautic., tech. | 重要用途的压力容器 | essential pressure vessel |
| dril. | 钻进中金刚石所承受的压力 | diamond pressure |
| met. | 金属轧件对轧辊的单位压力 | resistance to deformation |
| met. | 【粉】 金属与金属粘合的压力 | pressure of metal-to-metal sticking |
| met. | 金属对轧辊的单位压力 | specific rolling pressure |
| met. | 金属对轧辊的总压力 | total rolling pressure |
| tech. | 钢的压缩应力 | steel compressive stress |
| earth.sc. | 钻杆中的压力损失 | pressure loss in the drill pipe |
| earth.sc. | 钻杆外围环形空间的压力损失 | pressure loss in the drill pipe annulus |
| earth.sc. | 钻铤中的压力损失 | pressure loss in the drill collars |
| earth.sc. | 钻铤外围环形空间的压力损失 | pressure loss in the drill collar annulus |
| gen. | 铸钢厂引人的是电压为11千伏的电力 | steel foundries take in power at 11 kV |
| nautic., tech. | 锅炉及压力容器的附件 | attachment of boiler and pressure vessel |
| nautic., tech. | 锅炉及压力容器的隔片 | distance piece in boilers and pressure vessels |
| tech. | 闭合时的压力冲击 | closing shock |
| tech. | 闭合时的压力冲击 | closing pressure surge |
| auto. | 间隙里的压力 | clearance pressure |
| UN, tech. | 防范非战争受伤和精神压力的措施 | non-battle injury and stress-preventive measures |
| auto. | 降低的换算压力 | reduced pressure |
| fin. | 降低银行业部门的压力 | reduce stress in the banking sector |
| avia. | 限制的压力速度 | limiting pressure velocity |
| expl. | 随压力而定的屈服应力 | pressure dependent yield stress |
| dril. | 随后加的压力 | follow-up pressure |
| tech. | 隧道随压力的变化 | tunnelling variation with pressure |
| tech. | 隧道随压力的变化 | tunneling variation with pressure |
| archit. | 静水压力的 | hydrostatical |
| fin. | 面临更大的压力和挑战 | face bigger pressures and challenges |
| avia. | 固体火箭发动机预期的最大工作压力 | maximum expected operating pressure |
| tech. | 颗粒对颗粒的压力 | grain-to-grain bearing strength |
| tech. | 饱和度中值的毛细管压力 | capillary pressure at saturation medium value |
| met. | 高于大气压的压力 | superatmospheric pressure |
| oil | 高于常压的压力 | superatmospheric pressure |
| navig. | 高度集成的出油管压力保护系统 | high-integrity flowline pressure protection system |
| met. | 高的炉顶压力 | high top pressure |
| tech. | 黏度的压力系数 | pressure coefficient of viscosity |
| tech. | 黏性土的土压力 | earth pressure of cohesion soil |
