| Chinese | English |
| 古希腊和小亚细亚建筑的中央大厅 | megaron |
| 车站内的中央大厅 | concourse |
| 加速器的主厅 | vault |
| 休息厅室 | lounge |
| 会客厅 | lounge |
| 会议厅 | house |
| 伦敦市政厅大学 | London Guildhall University |
| 伦敦警察厅 | Scotland Yard |
| 美国住宅建设厅 | National Housing Agency (USA) |
| 你们餐厅的特色酒是什么？ | What is your “house wine”? |
| 你喜欢汉堡王餐厅吗？ | Do you like Burger King? |
| 候机厅 | departure lounge |
| 候机厅 | lounge |
| 候机厅 | departure hall |
| 候车大厅 | salle-d'attente |
| 前门，大厅 | lobby |
| 前门厅 | vestibule |
| 塔的前厅 | galilee |
| 前厅 | enteroom |
| 通人正厅的前厅 | antehall |
| 前厅 | lobby |
| 前门厅的 | vestibular |
| 剧场正厅的前排贵宾座位 | orchestra |
| 剧院正厅 | cavea |
| 务必核对餐厅收银发票和收银机上显示的金额是否一致 | Do verify restaurant cashier's receipts against machine tape reading |
| 卫星厅 | satellite hall |
| 厅堂噪声 | crowd noise |
| 厨房、起居室兼餐厅 | kitchen |
| 古波斯宫殿中的大厅 | apadana |
| 各餐厅领班 | outlet captain |
| 听说自助餐厅的食物不够好，我并不惊讶 | I'm not surprised to hear that the cafeteria food isn't that great |
| 员工餐厅领班 | staff canteen captain |
| 咖啡厅 | cafe |
| 商品展销厅出售处 | salesroom |
| 圆形中央大厅 | rotunda |
| 在美国餐厅吃饭，通常要付小费 | It is expected that the customer will leave a tip for the servers of restaurants in America |
| 在迪斯科舞厅内跳舞 | discotheque |
| 在餐厅打杂 | bus |
| 多厅建筑物 | hall |
| 大厅 | stateroom |
| 大厅 | salon |
| 法语 大厅 | salle |
| 大客厅 | sala |
| 大厅 | hall |
| 大厅寄物处 | Lobby Floor Cloakroom |
| 大一些的孩子可能喜欢出去吃个汉堡或在他们喜欢的咖啡厅喝杯拿铁 | Older teens might enjoy going out for a hamburger or a latte at their favorite coffee place |
| 娱乐厅 | hall |
| 客厅 | drawing room |
| 客厅 | living room |
| 客厅侍女女仆 | parlourmaid |
| 客厅侍女女仆 | parlormaid |
| 客厅的 | parlour |
| 客厅的 | parlor |
| 客轮大厅进岀口过道 | vestibule |
| 宴会厅 | ball room |
| 宾馆可用的服务设施包括舞厅、健身房、游泳池等 | Available service facilities at the hotel include a ballroom, a physical fitness center, a swimming pool, etc |
| 小舞厅 | disco |
| 小饭厅 | dinette |
| 市政厅 | rathaus |
| 市政厅 | ayuntamiento |
| 德语 市议会厅 | rathaus |
| 希腊式有圆柱门廊的宴会厅 | lesche |
| 广厅场恐怖 | cenophobia |
| 恐怕我们餐厅只能为您留桌到晚上 8:00 | I am afraid that we only can guarantee the table before 8:00 in the evening |
| 您不能从自助餐厅带走任何食物 | You shouldn't take out from the buffet |
| 您想订一个私人的饭厅吗？ | Would you like to reserve a private dining room? |
| 您是喜欢大厅的餐台，还是包间呢？ | Would you like a table in the hall or in a private room? |
| 您能在大厅门口等着吗，先生？ | Could you just wait at the entrance of the hall, sir? |
| 我们会将您的袋子转交给一楼大厅的寄物处，您可以去那儿取 | We will transfer your bag to the Lobby Floor Cloakroom. You may collect it there |
| 我们去国家音乐厅听音乐会 | We went to a concert in the National Concert Hall |
| 我们咖啡厅 24 小时营业 | We open 24 hours in the coffee shop |
| 我们酒店有700平方米的会议空间，包括一个宴会厅，两个董事会会议室和两个多功能会议室 | Our hotel has a meeting space of 700 meter squares, including a ball room, two board rooms and multipurpose meeting rooms |
| 我们餐厅午餐时间到下午两点 | I am afraid we only serve lunch until 2:00 in the afternoon |
| 我在你们餐厅领略到了异国情调 | I've experienced an exotic atmosphere in your restaurant |
| 拍卖大厅 | salesroom |
| 拍卖大厅 | saleroom |
| 教堂前厅 | natthex |
| 教堂的门厅 | antechapel |
| 有门前厅的 | vestibuled |
| 棕榈湾的餐厅怎么样？ | How were the restaurants in the Palm Cove? |
| 戏院楼厅座 | balcony |
| 戏院的楼厅包厢 | mezzanine |
| 正厅 | nave |
| 剧院正厅 | auditorium |
| 罗马建筑中正厅两边的耳室 | ala |
| 法语戏院的正厅大厅包厢 | baignoire |
| 正厅后座 | parquet |
| 剧院正厅后座的观众 | pittite |
| 剧场正厅后排 | pit |
| 正厅后座 | parterre |
| 专供牛排的牛排餐厅 | steakhouse |
| 独具特色的海上迪厅、沙滩篝火及其他娱乐活动一定会给您留下美好的回忆 | Unique marine disco, beach bonfire and other recreational activities will give you good memories |
| 玛丽安德尔湾是个有名的游艇专用港，而且那里的餐厅棒极了 | Marina del Rey is a famous yacht harbor, and the restaurants there are excellent |
| 白厅 | Whitehall |
| 科学技术厅原子能局曰 | Atomic Energy Bureau of Science and Technics Agency |
| 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers |
| 自助餐厅人手不够，所以我们不得不排队等候 | The cafeteria is short-handed, so we'll have to wait in line |
| 荣誉厅 | hall of fame |
| 观众厅扬声器 | auditirium loudspeaker |
| 古希腊的议事厅 | bouleuterion |
| 讲演厅 | lyceum |
| 设有躺椅餐桌的餐厅 | triclinium |
| 这家自助餐厅的膳食糟糕透了 | The food in the cafeteria is abominable |
| 这就是自助餐厅的问题，人们总是吃得太多 | That's the problem about buffet. People are always over-eating |
| 播放流行歌曲唱片的"迪斯科"舞厅 | discotheque |
| 适于客厅用的 | parlour |
| 适于客厅用的 | parlor |
| 金色大厅 | Goldener Saal |
| 古罗马审判、集会等用的长方形廊柱大厅 | basilica |
| 长方形廊柱大厅的 | basilical |
| 长方形廊柱大厅的 | basilic |
| 神殿等建筑物的门厅 | propylaeum |
| 门厅 | galilee |
| 防卫厅标准日 | National Defence Standard |
| 附近是否有价位不贵的餐厅？ | Are there any inexpensive restaurants near here? |
| 古希腊、罗马集会厅 | andron |
| 音乐厅 | music-hall |
| 餐厅 | hall |
| 餐厅 | messhouse |
| 餐厅 | messroom |
| 餐厅 | soupery |
| 餐厅馆 | restaurant |
| 餐饭厅 | dining-room |
| 餐厅 | cater |
| 餐厅 | dining-hall |
| 餐厅 | restaurant |
| 有脚轮的餐厅分层的手推车 | dinner-waggon |
| 餐厅承认，一位店员误将一把金属汤匙混入碎冰机里，然后将这份漂浮有金属碎屑的冰沙卖给了顾客 | The restaurant admitted that a clerk mistakenly put a metal spoon into the ice crusher, and then the ice shavings with floating bits of crushed metal were sold to customers |
| 餐厅是否供应素食餐？ | Do you have vegetarian dishes? |
| 餐厅是否有任何服装上的规定？ | Do you have a dress code? |
| 餐厅服务部，能为你效劳吗？ | Restaurant Service. May I help you? |
| 餐厅管理员 | pantryman |
| 餐厅里的打杂男女工 | busboy |
| 餐厅预订员 | restaurant reservation man |
| 餐厅领班 | maitre d'hotel |
| 学校，寺院、修道院中的饭厅 | refectory |
| 饭厅 | dining |
