| Chinese | English |
| 上游转炉钢厂 | upstream converter plant |
| 不锈钢生产厂 | stainless producer |
| 专业化轧管厂 | single-product tube mill |
| 专业化轧钢厂 | specialized steel rolling plant |
| 中国小钢厂 | small-scale steel plant in China |
| 中国的小钢厂 | China's small-scale steel plant (参见 minimill) |
| 中国的小钢厂 | China's minimill (参见 minimill) |
| 中国的小钢铁厂 | China's small iron and steel plant |
| 中型钢铁厂 | medium-scale iron and steel plant |
| 中小钢铁厂 | medium and small-sized steelworks |
| 中小钢铁厂 | medium and small-sized iron and steel plant |
| 中板厂 | medium plate plant |
| 中间试验 工厂研究 | pilot plant work |
| 中间工厂试验 | pilot trial |
| 中间工厂试验 | pilot-plant test |
| 中间工厂试验炉 | pilot furnace |
| 中间工厂试验的 | pilot |
| 中间工厂试验研究 | pilot-plant investigation |
| 中间工厂试验装置 | pilot-plant facilities |
| 中间试验厂 | semi-pilot plant |
| 中间试验厂制球团 | pilot-plant pellet |
| 中间试验厂生产的球团 | pilot-plant pellet |
| 中间试验厂研究 | pilot-plant work |
| 中间试验厂规模 | pilot-plant scale |
| 中间试验厂规模研究 | pilot-plant investigation |
| 中间试验厂阶段 | pilot-plant stage |
| 中间试验工厂 | semiwork-scale plant |
| 中间试验工厂 | pilot plant |
| 临时厂房 | temporary building |
| 主厂房 | main facilities |
| 主厂房 | main building |
| 交叉式厂房布置 | cross-ward housing |
| 低氮钢炼钢厂 | V.L.N.steelplant |
| 供应厂商 | supplier |
| 全厂 | plant complex |
| 全厂净化 | general clean-up |
| 全厂实时信息网络 | plant-wide real-time information network |
| 全套厂房 | building complex |
| 全连续铸钢厂 | steelworks to use continuous casting exclusively |
| 全连铸钢厂 | 100 percent continuous cast steel works |
| 全连铸钢厂 | 100 percent continuous cast steelmaker |
| 全连铸钢厂 | ingot-free steelworks |
| 全连铸钢厂 | 100% continuous cast steel plant |
| 全连铸钢厂 | 100% continuous cast steel works |
| 全连铸钢厂 | 100% continuous-cast plant (Sparrows Point is a 100% continuous-cast plant with an annual production capacity of 3. 27M tonnes(3. 6M tons). 雀点厂是一个年生产能力 327 万 t (约360万短吨)的全连铸钢厂。) |
| 再加工工厂 | reprocessing plant |
| 冶炼厂 | metal production plant |
| 冶炼厂 | reduction plant |
| 冶炼厂 | metallurgical plant |
| 分厂经理 | branch work manager |
| 初选厂 | preconcentrate plant |
| 利废烧结厂 | recycling plant |
| 氨制冷厂 | ammonia cooling plant |
| 制氧厂 | oxygen plant |
| 制造厂 | manufacturer |
| 制造厂 | manufacturing plant |
| 制造承包 厂 | maker |
| 制造厂 | producer |
| 制造厂 | factory |
| 制造厂商标 | manufacturer's mark |
| 制造厂家 | constructor |
| 制造厂标准 | manufacturer's standard |
| 制酸厂 | sulphuric acid manufacturer |
| 制酸厂 | acid plant |
| 加工制造厂 | fabrication plant |
| 加工厂废钢 | prompt industrial scrap |
| 加工制造厂 | fabrication plant |
| 加工熔炼厂 | custom smelter |
| 加盐焙烧厂 | salt-roasting mill |
| 动力厂 | power house |
| 化学净化厂 | chemical purification plant |
| 化学工厂 | chemical plant |
| 化工厂 | chemical plant |
| 半工业性试验工厂 | semi-commercial plant |
| 半工业性试验厂 | semi-pilot plant |
| 半工业试验厂规模 | pilot-plant scale |
| 半工业试验工厂研究 | pilot-plant work |
| 半联合冶金工厂 | semiintegrated works (【技】指只有炼钢和轧钢车间的钢厂，与既有烧结球团和炼铁车间又有炼钢和轧钢车间的钢铁联合钢厂相对应。) |
| 半联合冶金工厂 | semi-integrated works |
| 半联合钢铁厂 | semiintegrated works |
| 卡尔多炼钢厂 | Kaldo steelmaking plant |
| 卡尔多炼钢厂 | Kaldo steelmaking plant |
| 厂价指数 | producer price indices |
| 厂内废钢利用率 | plant usage |
| 厂内回收废料 | in-plant revert |
| 厂内本厂废钢铁 | internal scrap |
| 厂内专用铁路线 | intraplant trackage |
| 厂内专用铁路线 | intraplant trackage |
| 厂内含铁废料 | works arisings |
| 厂内含铁废料 | in-plant ferruginous waste |
| 厂内含铁粉尘 | in-plant ferrous fines |
| 厂内噪声 | in-plant noise |
| 厂内回收回炉料 | in-plant-revert material |
| 厂内废料 | plant waste |
| 厂内废料 | in-plant wastes |
| 厂内废料 | revert |
| 厂内废料 | in-plant waste |
| 厂内废钢 | revert scrap steel |
| 厂内废钢铁 | plant revert scrap |
| 厂内废钢铁 | revert scrap |
| 厂内废钢铁 | in-plant scrap steel |
| 厂内废钢铁 | in-house scrap |
| 厂内废钢铁 | domestic scrap |
| 厂内杂项开支 | factory overhead |
| 厂内消耗 | domestic consumption |
| 厂内物料运输 | material handling in plant |
| 厂内物料运输 | shop materials handling |
| 厂内的 | domestic |
| 厂内粉尘 | in-plant dust |
| 厂内粉尘 | home dast |
| 厂内粉尘处理 | in-plant dust treatment |
| 厂内经常费用 | factory overhead |
| 厂内自用煤气 | gas for works' use |
| 厂内返回回炉料 | in-plant revert material |
| 厂内返回回炉料 | in-plant returns |
| 厂内返料 | in-plant returns |
| 厂内返料 | home returns |
| 厂内返料仓 | in-plant returns bin |
| 团厂内返矿 | in-plant returns |
| 团 厂内返矿 | in-plant return fines |
| 厂内返矿 | in-plant returns |
| 厂内返矿仓 | in-plant returns bin |
| 厂内返矿槽 | bin for in-plant returns |
| 厂内退火 | mill anneal |
| 厂办 | administrative office of factory (工厂办公室) |
| 厂办主任 | factory office director |
| 厂区 | plant side |
| 厂区地形图 | regional topographic drawing |
| 厂区环境除尘器 | plant dedusting precipitator |
| 厂印 | brand |
| 厂外培训 | off-site training |
| 厂房 | workshop building |
| 厂房 | industrial building |
| 厂房设备 | building facilities |
| 厂房设施 | building facilities |
| 厂房设计 | plant building design |
| 厂房设计 | building design |
| 厂房除尘 | plant building dedusting |
| 厂房除尘 | room dedusting |
| 厂房除尘系统 | room dedusting system |
| 厂长 | superintendent |
| 厂长聘任制 | appointment system for factory directors |
| 厂长负责制 | factory director responsibility system |
| 厂际转让调剂废钢 | interplant transfer scrap |
| 厂际转让废钢 | interplant transfer scrap |
| 压块厂 | briquetting plant |
| 压砖机厂 | machine press plant |
| 厚板坯钢铁联合生产厂 | thick slab integrated steel producer |
| 原料厂 | material store yard |
| 原料进厂铁路线 | incoming raw-material track |
| 合同工厂 | contract plant |
| 地方钢铁厂 | local iron & steel works |
| 地方钢铁厂 | local iron and steel works |
| 地方骨干钢铁厂 | local key iron & steel works |
| 地方骨干钢铁厂 | local key iron and steel works |
| 垃圾处理厂 | destructor plant |
| 垃圾焚化厂 | destructor plant |
| 大修工厂 | back shop |
| 完整的钢铁联合工厂 | fully integrated steel plant |
| 实验工厂 | experimental plant |
| 小厂 | small-scale plant |
| 小厂 | small-tonnage plant |
| 小厂 | miniplant |
| 小型工厂 | miniworks |
| 小型工厂 | minimill |
| 小型钢厂 | small-size steel plant |
| 小型钢厂 | small-scale steel plant (【技】常指规模较小，配备有小高炉或无小高炉而采用化铁炼钢的长流程钢厂。因其资源消耗大、环境污染重，属于应关停的钢厂。注意与以废钢、直接还原铁或碳化铁等为炉料，采用电弧炉炼钢，通常配备有炉外精炼、连铸等先进设备的短流程小钢厂(英文通常称为 mini mill) 相区别°) |
| 小型钢铁厂 | mini steel plant |
| 小钢厂 | ministeel works |
| 小钢厂 | small-size steel plant |
| 小钢厂 | small-scale steel plant |
| 小钢厂 | mini mill |
| 小钢厂产品 | minimill product |
| 小钢厂使用废钢的能力 | minimill ability to use steel scrap |
| 小钢厂在钢产品市场上的份额 | minimill market share of steel products |
| 小钢厂增长最快的产品 | the fastest growing minimill product |
| 小钢厂市场份额 | minimill market share |
| 小钢厂廉价产品 | cheaper minimill products |
| 小钢厂技术 | minimill technology |
| 小钢厂流程的整体控制 | integrated process control in minimill |
| 小钢厂炼钢流程 | minimill steelmaking route |
| 小钢厂生产率 | minimill productivity |
| 小钢厂生产能力 | mini mill capacity |
| 小钢厂生产费用 | minimill production cost |
| 小钢厂盈利能力 | profitability of mini mill |
| 小钢厂粗钢产量 | minimill raw steel output |
| 小钢厂粗钢产量 | crude steel production of minimill |
| 小钢厂经营者 | minimill operator |
| 小钢厂统计资料 | mini mill statistics |
| 小钢厂薄板产量 | sheet output of minimill |
| 小钢厂薄板产量 | minimill sheet production |
| 小钢厂薄板坯产量 | thin-slab production of minimill |
| 小钢厂近终形连铸研讨会 | symposium on near-net-shape casting in minimills |
| 小钢铁厂 | small iron and steel works |
| 小钢铁厂 | small-size iron and steel works |
| 小钢铁厂 | minimill |
| 小铁厂 | small iron plant |
| 希伯 HIB 法直接还原厂 | HIB plant |
| 带式焙烧机球团厂 | straight grate pelletizing plant |
| 带式机球团厂 | straight grate plant |
| 带式焙烧机球团厂 | straight grate pelletizing plant |
| 平炉炼钢厂 | open-hearth furnace plant |
| 废料厂 | drop |
| 团废料再利用烧结厂 | recycling sintering plant |
| 废料加工厂 | waste recycling plant |
| 废料加工厂 | scrapworks |
| 废料处理厂 | recycling plant |
| 废水综合处理厂 | integrated waste water treatment plant |
| 废物焚化厂 | waste incineration plant |
| 废酸回收厂 | acid recovery plant |
| 废钢基小钢厂 | scrap-based minimill |
| 废钢基炼钢厂 | scrap steel-based steelmaking works |
| 废钢基炼钢厂 | scrap-based steelworks |
| 废钢基电炉炼钢厂 | steel scrap-based electric furnace plant |
| 废钢基钢厂 | scrap-based steel plant |
| 废钢处理厂 | scrap drop |
| 您如何看待钢铁联合工厂和小钢厂之间的关系？ | How do you view the relationship between integrated mill and mini mill? |
| 成品炼铁厂 | finished ironwork (【技】其产品为熟铁成品的炼铁厂，以区别于其产品仅为生铁或熟铁坯的炼铁厂。) |
| 扁平材小钢厂 | minimill for flat products |
| 扁平材钢铁联合生产厂 | integrated steel production plant for flat products |
| 托马斯转炉炼钢厂 | Thomas steel works |
| 托马斯转炉炼钢厂 | Thomas steel plant |
| 托马斯转炉炼钢厂 | Thomas steel works |
| 托马斯钢厂 | Thomas steel plant |
| 承包工厂 | contract plant |
| 技术厂长 | technical superintendent |
| 捣矿厂 | stamping mill |
| 接触法制酸厂 | contact plant |
| 混凝土搅拌厂 | batching plant |
| 敞开式厂房 | open-type factory building |
| 敞开式厂房 | open-type facilities |
| 整粒厂 | sizing plant |
| 新厂房和设备工商业支出额 | business expenditures for new plant and equipment |
| 新建工厂 | green field plant |
| 木材工厂 | timber-work |
| 本厂 | home |
| 本厂回收废钢 | plant revert scrap |
| 本厂废金属 | plant scrap |
| 本厂废钢 | revert scrap steel |
| 本厂废钢 | mill scrap (铁) |
| 本厂废钢铁 | plant scrap |
| 本厂废钢 | home scrap (铁) |
| 本厂废钢 | revert scrap |
| 本厂废钢 | plant scrap (铁) |
| 本厂废钢 | internal scrap (铁) |
| 本厂废钢 | domestic scrap (铁) |
| 本厂废钢铁 | revert scrap |
| 本厂废钢铁 | home scrap |
| 本厂的 | domestic |
| 本厂粉尘 | home dast |
| 本厂返回炉料 | home returns |
| 团本厂返料 | home returns |
| 团 本厂返料 | domestic returns |
| 机修厂 | repair workshop |
| 机修厂 | maintenance shop |
| 机器制造厂商 | machine builder |
| 机械化铸造厂 | mechanized foundry |
| 机电修配厂车间 | engineering workshop |
| 极低氮钢炼钢厂 | V.L.N. steel plant (使用蒸汽氧气底吹转炉) |
| 样机试制工厂 | prototype plant |
| 核动力发电厂 | nuclear power station |
| 模具厂 | die making shop |
| 气基直接还原厂 | gas-based direct reduction plant |
| 氢-铁法铁粉生产厂 | H-iron plant |
| 铁 氢-铁法铁粉生产厂 | H-iron plant |
| 氧化铝厂 | bauxite refining plant |
| 氧化铝厂 | alumina producer |
| 氧化铝厂 | alumina refinery |
| 氧化铝厂 | alumina plant |
| 氧气厂 | oxygen plant (The oxygen plant is built adjacent to the steelworks, providing several hundred tonnes of high-purity oxygen a day. 制氧厂建在钢厂附近，每天可提供数百吨高纯氧气。) |
| 氧气转炉炼钢厂 | oxygen converter plant |
| 氧气转炉炼钢厂 | oxygen converter steel plant |
| 顶吹氧气转炉炼钢厂车间 | oxygen converter steel plant |
| 氧气顶吹转炉炼钢厂 | L-D converter plant |
| 水力发电厂 | water-power station |
| 水力发电厂 | waterpower plant |
| 水泥厂 | cement plant |
| 污水处理厂 | sewage treatment plant |
| 汽车修理厂 | garage |
| 洗煤厂 | washery |
| 洗煤厂 | coal washery |
| 洗矿厂 | ore-washing plant |
| 洗选厂 | washing plant |
| 洗选厂 | washery |
| BF-BOF 流程钢厂 | BF-BOF route steel plant |
| 浮选厂 | flotation concentration plant |
| 海水淡化工厂周围环境 | desalination plant environments |
| 湿法炼铜厂 | copper hydro-metallurgical plant |
| 火法冶金厂 | pyro metallurgical plant |
| 灰泥厂 | plaster plant |
| 炉渣加工厂 | slag-processing plant |
| 炉渣加工处理厂 | slag-processing plant |
| 炉渣处理厂 | slag-processing plant |
| 焊管厂 | welded tube plant |
| 焊管厂 | welded pipe plant |
| 焙烧球团厂 | fired pellet plant |
| 焦化厂 | coking and chemical plant |
| 焦化厂 | cokemaking plant |
| 焦化厂 | coke plant |
| 煅烧厂 | calcining plant |
| 煤基直接还原厂 | coal-based direct reduction plant |
| 煤气厂 | gas-making plant |
| 熔炼厂 | refinery |
| 特殊钢钢厂 | special steel works |
| 特钢厂 | special steel works |
| 特钢生产厂家 | specialty producer |
| 球团厂 | pelletisation plant |
| 球团厂 | pelletizing facilities |
| 球团厂 | pelletizing complex |
| 球团厂 | pelletizing installation |
| 球团厂 | pelletizing plant |
| 球团工厂 | pelletizing plant |
| 球团厂 | pellet plant |
| 球团厂 | pelletization plant |
| 球团厂 | pelletizing operation |
| 球团厂 | agglomerating plant |
| 球团厂工程 | pellet plant project |
| 球团厂工程项目 | pellet plant project |
| 球团厂工艺流程图 | flow sheet of pelletizing plant |
| 球团厂设计 | design of pellet plant |
| 球团厂设计 | pellet plant design |
| 球团厂设计 | pellet plant project |
| 球团厂设计 | pellet-plant design |
| 球团厂配置 | pellet plant layout |
| 球团工厂 | pellet plant |
| 球团矿厂 | pellet plant |
| 球团矿厂 | pelletizing plant |
| 生产厂 | production plant |
| 生产厂商价格指数 | producer price indices |
| 生产用水净化厂 | process water treatment plant |
| 生产用水处理厂 | process water treatment plant |
| 电冶工厂 | electro-metal plant |
| 电冶工厂 | electro metal plant |
| 电弧炉小钢厂 | mini mill (①Other advantages of mini mill are that it is quick to build (eighteen months), has high productivity, low capital costs and can recycle local scrap, thus considerably aiding environmental control. 小钢厂的其他优点是建设周期短(18个月)、生产效率高、投资费用低，可以回收当地的废钢铁，特别有利于环境保护。② The basic design of mini mill comprises one or two electric-arc furnaces, either for melting scrap or taking iron pellets or sponge iron. 小钢厂的基本设计是装备一至两座电弧炉，或者以废钢为炉料，或者以铁矿球团或海绵铁为炉料。) |
| 电弧炉炼钢厂 | arc-furnace steelmaking plant |
| 电弧炉炼钢厂 | EAF steelmaking plant |
| 电弧炉炼钢厂 | electric arc furnace steelmaking plant |
| 电弧炉炼钢厂 车间 | arc-furnace plant |
| 电弧炉炼钢厂 | arc-furnace plant |
| 电弧炉钢厂 | EAF plant |
| 电极工厂 | electrode factory |
| 电炉炼钢厂 | electric furnace steel plant |
| 电炉炼钢厂 | electric furnace steelmaking plant |
| 电炉钢厂 | electric furnace steel plant |
| 电炉钢厂 | electric furnace steelmaking plant |
| 电解厂房 | electrolytic tank house |
| 电解厂房 | electrolytic cell house |
| 电解铜厂 | electrolytic copper producer |
| 电解锌厂 | electrolytic zinc plant |
| 电解锑厂 | electrolytic antimony plant |
| 真空熔炼厂 | vacuum melting plant |
| 砂石厂 | aggregate plant |
| 砂石配备厂 | aggregate preparation plant |
| 制砖厂 | brick making plant |
| 破碎筛分厂 | crushing-screening facilities |
| 硅热法炼镁厂 | silicothermic magnesium plant |
| 电工硅钢片加工厂 | silicon electric-sheet processing plant (Investment is being made in China by several steelmakers located outside the country. One of these is Kawasaki Steel of Japan, which will build a silicon electric-sheet processing plant. 目前，一些国外钢铁公司也来华投资，其中日本川崎钢公司将建设一座电工硅钢片加工厂。) |
| 硫酸厂 | sulphuric acid plant |
| 硫酸厂 | sulphuric acid manufacturer |
| 碎石厂 | rock-crushing plant |
| 碎石厂 | crushing plant |
| 碱性底吹转炉钢厂 | Thomas steel plant |
| 碱性电弧炉炼钢厂 | basic electric arc furnace steel plant |
| 碱性电弧炉炼钢厂 车间 | basic arc furnace plant |
| 碱性空气底吹转炉炼钢厂 | Thomas steel plant |
| 碱性空气底吹转炉炼钢厂 | basic air bottom-blown converter steel plant |
| 碳化铁厂 | iron carbide works |
| 碳热法炼镁厂 | carbothermic magnesium plant |
| 碳素厂 | carbon plant |
| 碳素厂 | carbon factory |
| 示范工厂 | demonstration plant |
| 筛分厂 | sizing plant |
| 筛分厂 | screening plant |
| 米德雷克斯法直接还原厂 | Midrex plant |
| 粗钢生产厂 | producer of crude steel |
| 紧凑型一体化钢厂 | integrated compact mill |
| 紧凑型工厂 | miniplant |
| 紧凑型工厂 | miniworks |
| 紧凑型工厂 | minimill |
| 紧凑型带钢厂 | compact strip plant |
| 紧凑型钢厂 | mini-mill |
| 紧凑型钢铁厂 | mini steel plant |
| 联合工厂 | integrated works |
| 联合钢厂的市场份额 | market share of integrated mills |
| 联合钢厂的竞争能力 | competitive capacity of integrated steel plant |
| 膛式炉炼铅厂 | ore-hearth smelter |
| 薄板坯-薄钢板厂 | thin slab-sheet plant (North Star is engaged in a series of talks with BHP of Australia to build a joint-venture, thin slab-sheet plant somewhere in the western part of the United States. 北极星钢公司与澳大利亚 BHP 钢公司就在美国西部某地建设一座合资薄板坯•薄钢板厂进行了一系列会谈。) |
| 贵金属精炼厂 | precious metal refinery |
| 轧钢厂 | rolling plant |
| 轧钢厂 | steel-rolling mill |
| 轧钢厂 | steel-rolling plant |
| 轧钢厂 | steel mill |
| 轧钢厂 | rolling mill |
| 轧钢车间厂房 | rolling plant building |
| 轧铜厂 | copper mill |
| 转炉炼钢厂 | converter steelplant |
| 退火酸洗厂 | annealing and pickling plant |
| 选煤厂 | coal preparation plant |
| 选矿厂 | ore improvement plant |
| 选矿厂 | preparation plant |
| 选矿厂 | separating plant |
| 选矿厂 | beneficiating plant |
| 选矿厂 | preconcentrate plant |
| 选矿厂 | concentration plant |
| 选矿厂 | concentrator |
| 选矿厂 | dressing-works |
| 选矿厂 | ore-beneficiation plant |
| 选矿厂 | ore-dressing plant |
| 选矿厂 | beneficiation plant |
| 选矿厂 | concentrating mill |
| 选矿厂 | beneficiating facilities |
| 选矿厂矿泥 | milling slime |
| 造块厂 | agglomeration plant |
| 造块厂 | agglomerating plant |
| 造块工厂 | agglomeration plant |
| 道屋法海水炼镁厂 | Dow sea-water plant |
| 制钉厂 | nailery |
| 炼钢厂 | steel plant |
| 钢厂 | steel producer |
| 钢厂 | steelworks |
| 炼钢厂 | steel mill |
| 炼钢厂 | steelmaker |
| 钢厂尘埃污染 | contamination by steelworks dust |
| 钢厂布置图 | steel plant layout |
| 钢厂布置图 | layout of steelworks |
| 钢厂总布置图 | general layout of steel plant |
| 钢厂烟尘污染 | contamination by smoke from steel plant |
| 钢厂物流 | materials flow of the steelworks (To understand the sequence of the oxygen steelmaking process, one must examine the design, layout and materials flow of the steelworks. 为了了解氧气炼钢工艺流程，必须考查炼钢厂的设计，平面布置和物流状况。) |
| 钢厂粉尘造块 | steelworks dust agglomeration |
| 钢厂粉尘造块 | agglomeration of metallurgical dust |
| 钢厂能源系统 | steelworks energy system |
| 钢厂计算机硬件 | steelworks computer hardware |
| 钢厂试验室 | steelworks laboratory |
| 钢丝厂 | wire-works |
| 钢丝绳厂 | steel wire rope plant |
| 钢材轧后工厂退火 | mill anneal |
| 钢管厂 | steel tube plant |
| 钢管厂 | steel pipe plant |
| 钢管厂 | steel pipe mill |
| 钢铁厂 | iron & steel works |
| 钢铁厂 | steelworks |
| 钢铁厂 | iron and steel works |
| 钢铁厂 | iron and steel plant |
| 钢铁厂用工业炉 | iron-and-steel furnaces |
| 钢铁厂已有生产能力 | existing capacity of steelworks |
| 钢铁厂废料 | steel plant wastes |
| 钢铁厂废料 | steel plant waste |
| 钢铁厂废料回收 | steel plant's waste recycling |
| 钢铁厂废料回收 | recycling of iron and steel works wastes |
| 钢铁厂废料球团 | steel plant by-product pellet |
| 钢铁厂废料造块 | steel plant by-product agglomeration (法) |
| 钢铁厂废料造块法 | steel plant by-product agglomeration |
| 钢铁厂现有生产能力 | existing capacity of steelworks |
| 钢铁厂用工业炉 | iron and steel furnaces |
| 钢铁厂粉尘 | steel plant dust |
| 钢铁厂粉尘造块 | agglomeration of metallurgical dust |
| 钢铁联合工厂 | integrated steel-works |
| 钢铁联合工厂 | integrated iron-and-steel works |
| 钢铁联合工厂 | integrated steel plant |
| 钢铁联合工厂 | integrated iron-and-steel plant |
| 钢铁联合工厂 | integrated steelmaker |
| 钢铁联合工厂 | integrated steel mill (In 1967 when the government of the Republic of Korea began to think about building an integrated steel mill, production in the country stood at 300, 000 tonnes, made basically in the obsolete open hearth. 1967 年，当韩国政府开始考虑建设一座钢铁联合工厂的时候，其全国钢产量仅为30万 t, 且基本上都是用老式平炉生产的。) |
| 钢铁联合工厂 | integrated steel producer |
| 钢铁联合工厂 | integrated steelworks |
| 钢铁联合工厂 | integrated steel plant (① The Sparrows Point Division of the Bethlehem Steel Corporation is a fully integrated steel plant located on the Chesapeake Bay In Baltimore, Md. 伯利恒钢公司雀点厂是一家完全的钢铁联合工厂，它位于马里兰州巴尔的摩市切萨皮克湾。②High quality flat products are mainly produced by the BF-BOF steelmaking route in integrated steel plants. 优质扁平材主要由钢铁联合企业的 BF-BOF 炼钢长流程来生产。) |
| 钢铁联合工厂 | integrated producer |
| 钢铁联合带钢生产厂 | integrated strip works |
| 钢铁联合钢工厂 | integrated plant (In developing its steel industry during the 1980s, China erected a new integrated plant near Shanghai, known as Baoshan Steel Works. 20 世纪 80 年代，正致力于发展钢铁工业的中国在上海附近建设了一座新的钢铁联合企业一宝山钢铁厂。) |
| 钢铁联合钢工厂 | integrated mill |
| 锆厂 | zirconium plant |
| 炼锌厂 | zinc works |
| 锌矿焙烧厂 | zinc ore-roasting plant |
| 锌精炼厂 | zinc refining plant |
| 锌精炼厂 | zinc refinery |
| 锡熔炼厂 | tin-smelting plant |
| 锡精炼厂 | tin refinery |
| 锯木厂 | saw mill |
| 锰矿球团厂 | manganese ore pellet plant |
| 锻件制造厂加热炉温度记录控制器 | forge master |
| 锻造厂 | forging plant |
| 镀锌厂 | galvanizing plant |
| 镀锌焊管厂 | galvanized welded tube plant |
| 镀锌焊管厂 | galvanized welded pipe plant |
| 镁还原厂 | magnesium reduction plant |
| 长材小钢厂 | minimill for long products |
| 长流程钢厂 | traditional production route steelworks |
| 长流程钢厂 | BF-BOF route steel plant |
| 长流程钢厂 | integrated mill |
| 非联合型钢铁工厂 | nonintegrated steel plant |
| 非联合钢铁厂 | nonintegrated steel works |
| 非联合钢铁厂 | nonintegrated steel plant |
| 靠海岸厂址 | location on coast |
| 靠煤厂址 | location on coal |
| 靠矿厂址 | location on ore |
| 顶吹氧气转炉炼钢厂 | top-blown oxygen vessel plant |
| 顶吹氧气转炉炼钢厂 | top-blown oxygen converter plant |
| 预制构件厂 | factory for prefabrication |
| 预焙电极厂 | prebaked carbon plant |
| 预选厂 | preconcentrate plant |
| 预选厂址 | preselected plant address |
