| Subject | Chinese | English |
| avia. | Factory上海飞机制造厂 | Shanghai Aircraft Manufacturing (原属中国一航，从 2008 年 4 月16日起,属于中国商用飞机有限责任公司。2009年5月25日，改制为上海飞机制造有限公司 (SAMC ),成为中国商用飞机有限责任公司总装制造中心) |
| avia. | 上海飞机制造厂 | Shanghai Aircraft Manufacturing Factory |
| comp.name. | 下谢尔吉钢厂 | Nizhny Sergi Steel Works |
| comp.name. | 丘索夫斯科伊钢铁厂 | Chusovskoy Iron & Steel Works |
| gen. | 中央动力厂发电站 | central power house |
| gen. | 中央动力厂发电站 | central power house |
| gen. | 中央造船厂实验所英 | Central Dockyard Laboratory |
| refrig. | 中心供热厂 | central heating plant |
| refrig. | 中心牛奶工厂 | central milk plant |
| gen. | 中心选矿厂 | customsplant |
| gen. | 中间试验工厂 | semiplant |
| gen. | 中间试验性工厂 | pilot-plant |
| gen. | 中间试验工厂规模 | pilot-plant-scale |
| gen. | 中间工厂 | pilot-plant-scale |
| gen. | 中间工厂 | miniplant |
| gen. | 中间试验试销产品工厂 | semiworks |
| refrig. | 乳品工厂 | milk plant |
| refrig. | 乳品工厂 | dairy plant |
| refrig. | 乳品工厂 | dairy factory |
| gen. | 乳脂黄油，乳酪制造厂 | creamery |
| gen. | 产品厂 | manufacturer (Mfr.) |
| avia. | 人厂修理 | yard repair |
| gen. | 他陪我们参观了这工厂 | he showed us over the works |
| gen. | 代理商为工厂企业垫付并代收账款从中取得商定的佣金 | factoring |
| comp.name. | 伏尔加斯科钢管厂 | Volzhsky Tube & Pipe Works |
| refrig. | 供热厂 | heating plant |
| avia. | 修理工厂用的航空电子设备自动测试系统 | depot automatic test system for avionics |
| avia. | 修理工厂的航空电子设备自动测试系统 | depot automatic test system for avionics |
| avia. | 先进基地分段检修厂 | advanced base section dock |
| avia. | 先进基地维修厂 | advanced base dock |
| refrig. | 全厂性重要设施 | overall major facility |
| gen. | 关厂 | shutout |
| avia. | 兵工厂 | armory |
| avia. | 兵工厂 | armoury |
| gen. | 兵工厂 | arm-shop |
| gen. | 兵工厂管理局英 | Directorate of Ordnance Factories |
| gen. | 再生胶厂 | reclaimer |
| avia. | 经伪装的军工厂 | shadow factory |
| gen. | 军械修理厂 | ordnance machine shop |
| gen. | 军械工厂 | armoury |
| gen. | 军械工厂 | armory |
| gen. | 冶炼熔炼，冶金厂 | smeltery |
| gen. | 冶金炼厂 | smelter |
| gen. | 冷冻厂 | frigorifico |
| avia. | 出厂图纸和分发系统 | outplant drawing and distribution system |
| gen. | 出厂时已安装好的 | factory-installed |
| gen. | 出厂时已安装好的 | factoryinstalled |
| gen. | 出厂时调整的 | factory-adjusted |
| avia. | 出厂空重 | manufactured weight empty |
| avia. | 出厂试飞 | delivery flight test |
| avia. | 出厂试验 | predelivery test |
| avia. | 刀具制造厂 | toolmaker |
| gen. | 分厂 | "shadow"factory |
| avia. | 分厂间工作发放指令 | inter component work release order |
| avia. | 分厂间工作发放指令 | inter-component work release order |
| comp.name. | 切烈波维茨轧钢厂 | Cherepovets Steel Rolling Mill |
| comp.name. | 列夫达金属制品厂 | Revdinsky Steel & Wire Production Works |
| gen. | 初期实验中间工厂 | prepilot plant |
| comp.name. | 利佩茨克"自由之鹰"炼铁厂 | Lipetsk Metallurgical Works-Svobodny Sokol |
| gen. | Well，for Disneyland you can take the express bus，which is No. 800 <-> 到好莱坞你要搭1路车，到环球制片厂是35路。到迪士尼乐园可以搭快速公交800 路 | For Hollywood, you will take bus No. l, for Universal Studios No |
| refrig. | 制冰厂 | ice-making plant |
| refrig. | 制冰厂 | ice factory |
| gen. | 制帽厂 | hattery |
| gen. | 制材厂 | lumber-mill |
| gen. | 制绳制索厂 | ropery |
| avia. | 制造厂供货 | by vender |
| gen. | 制造产品厂 | manufacturer |
| gen. | 制造厂名牌 | builder's name plate |
| avia. | 制造厂更改申请 | manufacturer change request |
| avia. | 制造厂标志 | manufacturer identification |
| avia. | 制造厂标识 | manufacturer identification |
| avia. | 客制造厂空机重 | manufacturer's weight empty |
| avia. | 制造厂空机重量 | manufacturer's empty weight |
| avia. | 制造厂维修专家 | factory maintenance specialist |
| avia. | 制造厂规范更改说明 | manufacturer specification change note |
| avia. | 制造厂证书 | certification of manufacturer |
| avia. | 制造出厂后使用时间 | time since new |
| avia. | 制造出厂后总使用时间 | total time sine new |
| avia. | 制造出厂后总使用时间 | Total Time Since New |
| gen. | 制造工厂 | manufacturers |
| gen. | 制造工厂 | producer |
| gen. | 制造工厂 | manufacturer |
| gen. | 制铅工厂 | leadwork |
| gen. | 制革硝皮，鞣皮，糅革厂 | tannery |
| gen. | 制革厂 | tanyard |
| gen. | 制革厂 | barkery |
| avia. | 加州落锻厂 | California drop fore |
| gen. | 加拿大兵工厂 | Canadian Arsenals, Ltd. |
| gen. | 加氢全氢炼油厂 | hydrorefinery |
| gen. | 动力发电厂 | power-station |
| gen. | 动力发电厂 | powerplant |
| gen. | 劳动条件恶劣、 残酷剥削工人的工厂 | sweatshop |
| pack. | 包装厂 | packing plant |
| pack. | 包装厂 | packing centre |
| gen. | назв.комп. 北京东方化工厂 | Eastern Chemical Works of Beijing |
| gen. | 半工厂化的 | semicommercial |
| gen. | 过程的半工厂性检査 | piloting |
| gen. | 半工业试验规模的中间工厂 | pilot-plant-scale |
| refrig. | 半敞开式厂房 | semi-enclosed industrial building |
| avia. | 协作厂大修手册 | overhaul manual vendor |
| avia. | 协作厂要求 | vendor requirements |
| multimed. | 单厂商网络 | single-vendor network |
| avia. | 单机出厂价格 | unit flyaway cost |
| avia. | 卡卢加涡轮机厂 | kaluga turbine factory |
| gen. | 印刷厂内续纸与收纸的工人 | flyboy |
| gen. | 印刷厂工人的工会 | chapel |
| gen. | 印度钢铁工厂建设公司 | Indian Steelworks Construction Co. |
| gen. | 印染厂废水 | dye-house water |
| gen. | 棉布、墙纸等的印花厂 | printworks |
| gen. | 厂修的 | works-reconditioned |
| avia. | 厂内刀具代码 | interplant cutting tool code |
| avia. | 厂内工作单 | interplant job ticket |
| avia. | 厂内工作指令 | interplant work order |
| avia. | 厂内工作票 | interplant job ticket |
| avia. | 厂内工艺计划指令 | interplant planning order |
| gen. | 厂内的 | intraplant |
| gen. | 厂内运输 | domestic transport |
| avia. | 厂区 | plant location |
| gen. | 厂区 | district |
| avia. | 厂区道路照明灯 | street lighting in plant area |
| avia. | 厂商 | manufacturers |
| gen. | 厂商 | manufacturer |
| gen. | 厂商保证延长一些型号的笔记本电脑的保修期 | The manufacturer pledged to extend the warranty period for certain types of laptops |
| avia. | 厂商协调会 | vender co-ordinate meeting |
| gen. | 厂商印记 | headend |
| avia. | 厂商维护设备 | manufacturers maintenance facility |
| gen. | 厂家 | factory owner |
| multimed. | 厂家无关消息接口 | vendor independent messaging interface |
| gen. | 厂房 | buildings |
| gen. | 厂拌混合料 | plantmix |
| gen. | 厂拌 | central-mixing |
| gen. | 厂资方 | management |
| gen. | 厂标 | millmark |
| gen. | 厂用的 | houseservice |
| gen. | 厂矿 | plant |
| gen. | 厂矿，处长 | manager |
| gen. | 厂际的 | interplant |
| gen. | 压铸机制造厂 | die cast machine maker |
| avia. | 原始设备制造厂 | original equipment manufacturer |
| gen. | 原子工厂 | Atomic Product Operations |
| gen. | 参展厂商 | exhibitor |
| avia. | 发动机厂商协会 | engine manufacturing association |
| avia. | 发动机制造厂设备 | engine manufactory equipment |
| gen. | 发电厂站 | power-house |
| gen. | 燃煤发电厂 | coal-fired- station |
| gen. | 向工厂预订订购机器 | place an order for machines with a factory |
| gen. | 周期检修飞机的棚厂 | periodic dock |
| gen. | 巴黎哥白林染织厂制双面挂毯的 | Gobelin |
| gen. | 啤酒厂 | brew-house |
| avia. | 国家飞机和通信供应厂商协会 | National Association of Aircraft and Communication Suppliers |
| avia. | 国防工厂代表 | defense plant representative |
| avia. | 国防工厂代表办公室 | defense plant representative office |
| avia. | 国防工厂驻厂代表办公室 | defense plant representative plant office |
| avia. | 国防工业后备工厂 | defense industrial reserve plant (美国) |
| avia. | 国防工业工厂 | defense industrial plant |
| avia. | 国防工业工厂设备中心 | defense industrial plant equipment center (美国) |
| gen. | 在工厂内的 | in-plant |
| avia. | 在厂内装药的 | factory loaded |
| gen. | 在工厂修理好的 | works-reconditioned |
| gen. | 在工厂进行的 | shop |
| knit.goods | 地毯厂 | carpet mill |
| avia. | 垂直装配和测试厂房 | vertical assembly and test building |
| refrig. | 城市牛奶工厂 | city milk plant |
| gen. | 基地修配厂 | base workshop |
| avia. | 备用厂用水 | standby service water |
| gen. | 备用发电厂 | auxiliary power plant |
| multimed. | 多厂商综合协议 | multivendor integration protocol |
| multimed. | 多厂商设备网络 | multivendor network |
| avia. | 大修厂 | depot (美国军队) |
| gen. | 大炮与炮弹工厂 | Gun and Shell Factory |
| comp.name. | 香港建造采油平台的公司太元船厂有限公司 | Universal Dockyard, Ltd. |
| gen. | 奶油制造厂 | centralizer |
| refrig. | 奶酪工厂 | cheese factory |
| avia. | 安全壳厂房 | containment building |
| avia. | 定期进厂间隔时间 | time between scheduled visits |
| gen. | 实验工厂 | semiworks |
| gen. | 密封件制造厂 | seal maker |
| gen. | 对工厂加以扩建 | build a continuation to a factory |
| refrig. | 封闭式厂房 | enclosed industrial building |
| gen. | 小型工厂冶炼厂 | miniplant |
| gen. | 小型钢铁厂 | ministeel-plant |
| gen. | 小规模试验性工厂 | pilot-plant |
| gen. | 屠宰加工包装厂 | packing station |
| gen. | 工厂场，段 | shop |
| gen. | 工厂 | fabric |
| gen. | 工厂 | hacienda |
| gen. | 工厂 | factories |
| gen. | 工厂 | manufacture |
| gen. | 工厂 | factory |
| avia. | 工厂专用测试设备 | factory special test equipment |
| gen. | 工厂主 | industrialist |
| gen. | 工厂厂房，车间之间的 | interplant |
| avia. | 工厂之间的作业指示 | interplant operations directive |
| avia. | 工厂产量 | plant output |
| avia. | 工厂供应项目 | plant supply (是制造加工或工装制造过程中吸收的各种杂项供应件，但并不是完工产品上实际存在的零件) |
| avia. | 支工厂供应项目 | plant supply |
| avia. | 工厂出勤统计系统 | factory attendance collection system |
| gen. | 工厂制造预制的 | factory-made |
| gen. | 工厂选厂厂址 | millsite |
| gen. | 工厂和设备 | facilities and equipment |
| gen. | 工厂定单 | shoporder |
| avia. | 工厂工作代码 | factory work code |
| avia. | 工厂工程 | plant engineering |
| avia. | 工厂工程和维护 | plant engineering and maintenance |
| avia. | 工厂工程维护指令 | plant engineering maintenance order |
| avia. | 工厂布置 | factory layout |
| gen. | 工厂建筑 | millconstruction |
| gen. | 工厂报告 | plant report |
| avia. | 工厂指令 | factory order |
| avia. | 工厂接收检验 | factory acceptance checkout |
| avia. | 工厂接收试验 | factory acceptance test |
| avia. | 工厂接收试验程序 | factory acceptance test procedures |
| avia. | 工厂接收试验规范 | factory acceptance test specification |
| avia. | 工厂支援设备 | factory support equipment |
| gen. | 工厂机械的设计和安装 | millwork |
| avia. | 工厂机械加工车间指令 | plant engineering shop order |
| gen. | 工厂林立的 | factoried |
| gen. | 工厂标志 | millmark |
| gen. | 工厂检查计划 | factory inspection plan |
| avia. | 工厂模型 | plant model |
| knit.goods | 工厂沤麻 | mill retting |
| avia. | 工厂测试成套设备 | factory test package set |
| avia. | 工厂测试设备 | factory test equipment |
| avia. | 工厂车间焊接 | shop weld |
| gen. | 工厂车间焊接的 | shopwelded |
| gen. | 工厂牌号商标 | label |
| avia. | 工厂生产单位 | factory production unit |
| avia. | 工厂生产测试设备 | factory production test equipment |
| gen. | 工厂轧机，碾磨机，粉碎机用的 | mill-type |
| gen. | 工厂的 | factorial |
| gen. | 工厂的 | commercial |
| gen. | 工厂的一名发言人称，他们以为这只拖鞋是用作店面橱窗展示的 | A spokesman for the factory said they thought the slipper was for a shop window display |
| avia. | 工厂直接支援 | factory direct support |
| refrig. | 工厂空调 | plant air conditioning |
| avia. | 工厂系列号 | factory serial number (是由上海飞机制造有限公司 (SAMC)定义的用以内部使用，定义 SAMC 飞机生产的序列号,用以标识产品，对于SAMC 而言,FSN 是连续的。工厂系列号可以从波音提供的产品交付计划中査到，在该计划中有飞机系列号、工厂系列号、客户标识号的对照关系) |
| refrig. | 工厂组装的机组 | shop shop-fabricated unit |
| refrig. | 工厂组装的机组 | shop assembled unit |
| refrig. | 工厂组装的机组 | factory assembled system |
| avia. | 英工厂经理协会 | institution of works managers |
| avia. | 工厂维修 | depot level maintenance |
| avia. | 工厂维修自动测试设备 | factory-installed maintenance automatic test equipment |
| avia. | 工厂补偿 | factory back off |
| avia. | 工厂装配和检验 | factory assembly and checkout |
| avia. | 工厂设计 | factory layout |
| avia. | 工厂试车 | factory test |
| gen. | 工厂厂内试验 | shop test |
| avia. | 工厂试验计划 | factory test plan |
| gen. | 工厂退火的 | mill annealed |
| gen. | 工厂预制生产 | factory-production |
| gen. | 工厂验收试验试车 | factory acceptance test |
| avia. | 工业工厂设备 | industrial plant equipment |
| gen. | 工具刀具制造厂 | toolmaker |
| knit.goods | 布厂 | cloth-mill |
| avia. | 广照型工厂灯 | wide lit type industrial fitting |
| gen. | 微型锥型，台式工厂 | microplant |
| gen. | 总厂 | central-station |
| gen. | 成本会计员及工厂会计员协会英 | Institute of Costs and Works Accountants |
| gen. | 我厂专门从事兔毛针织帽的生产 | Our factory specializes in producing rabbit hair knitted cap |
| gen. | 我厂的戳记是质量合格的证明 | our stamp is the certificate of quality |
| gen. | 我们厂在河对岸 | our factory is across the river |
| gen. | 我们是专营吉普车出口的中国厂商，我们非常希望与贵方在此领域合作 | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line |
| gen. | 我如何能得到厂家的质量保证呢？ | How do I get the manufacturer's warranty? |
| gen. | 我想去迪士尼乐园、好莱坞和环球制片厂 | I' d like to visit Disneyland, Hollywood, and Universal Studios |
| gen. | 战时可改为军需生产的工厂 | shadow factory |
| gen. | 所有的锅出厂前须经过严格检查 | All pans and pots have to pass strict inspection before they go out |
| gen. | 承办一家工厂原材料的供应 | contract for the supply of raw materials to a factory |
| gen. | 承造厂试验 | contractor's trial (航) |
| avia. | 技术厂房 | technical preparation building |
| gen. | 把飞机从制造厂直接开往战地机场 | flightdeliver |
| gen. | 撒福克铸铁厂英 | Suffolk Iron Foundry |
| gen. | 政府飞机厂 | government aircraft plant |
| gen. | 政府飞机工厂英 | government aircraft factories |
| refrig. | 敞开式厂房 | opened industrial building |
| gen. | 整理厂 | finisher |
| gen. | 旋工厂 | turnery |
| avia. | 无工厂系列号和单独检验记录的小组合件 | block stamp assembly |
| gen. | 最后加工厂 | finisher |
| gen. | 本身建厂费用除工程设计费用以外的基建费用，包括全部建筑安装及设备费用 | physical plant cost |
| gen. | 机械工厂 | machineshop |
| avia. | 机场维修厂 | field management shop (车间) |
| avia. | 机载设备维修手册厂商 | component maintenance manual manufacturer |
| gen. | 材料厂 | parkway |
| multimed. | 格式工厂 | formatfactory |
| gen. | 棉纺厂 | cotton-mill |
| refrig. | 棉纺织厂 | cotton mill |
| horticult. | 棕榈油加工厂污水 | palm oil mill effluent |
| gen. | 橡树岭气体扩散提铀工厂美 | Oak Ridge Gaseous Diffusion Plant |
| gen. | 毛皮加工厂 | fellmongery |
| knit.goods | 毛纺厂 | wool mill |
| gen. | 自来水厂 | waterworks |
| gen. | 水产制品加工厂 | fish-works |
| gen. | 水镇兵工厂美 | Watertown Arsenal |
| gen. | 汉福特原子工厂美 | Hanford Works |
| gen. | 汉福特原子工厂美 | Hanford Atomic Products Operations |
| gen. | 汉福特发动机工厂美 | Hanford Engine Works |
| gen. | 污水处理厂的排水沟维修者 | waywarden |
| gen. | 汽车厂工人 | autoworker |
| gen. | 汽车工厂 | motor works |
| gen. | 河边的一个工厂 | a factory by the river |
| gen. | 法兰克福兵工厂美 | Frankford Arsenal |
| avia. | 波音驻厂代表队 | Boeing resident team |
| gen. | 洗印厂 | labs |
| gen. | 洗选煤厂 | washery |
| gen. | 洛克艾兰兵工厂美 | Rock Island Arsenal |
| avia. | 海军厂代表处 | naval plant representative office (美国) |
| gen. | 海军印第安纳波里斯军械工厂美 | Naval Ordnance Plant, Indianapolis |
| gen. | 海军大炮工厂美 | Naval Gun Factory |
| gen. | 海军武器工厂美 | Naval Weapons Plant |
| gen. | 海军火箭推进剂工厂美 | Naval Propellant Plant |
| avia. | 海军火药工厂 | naval power factory |
| gen. | 海军火药工厂美 | Naval Powder Factory |
| gen. | 海军部修造船厂英 | Admiralty Dockyard |
| gen. | 海军部实验工厂英 | Admiralty Experiment Works |
| avia. | 海军飞机制造厂 | naval aircraft factory |
| avia. | 海军飞机制造厂标准 | naval aircraft factory standards |
| gen. | 海军飞机工厂美 | Naval Aircraft Factory |
| avia. | 海军飞机返修厂 | naval air rework facility |
| avia. | 海军驻厂代表办公室 | naval plant representatives office |
| gen. | 炼精制糖厂 | sugarrefinery |
| gen. | 炼乳厂 | condensery |
| gen. | 炼…厂 | smelter |
| gen. | 炼油镍，糖厂 | refinery |
| gen. | 炼糖厂厂主 | sugarrefiner |
| gen. | 炼钢厂 | steelwork |
| gen. | 炼锡厂 | tinwork |
| gen. | 焦油厂 | tar-factory |
| gen. | 焦油沥青蒸馏厂 | tar works |
| gen. | 煤气制造厂 | gas-works |
| gen. | 煤气制造厂 | gasworks |
| gen. | 煤气厂站，房 | gashouse |
| gen. | 煤气制造厂 | gas works |
| avia. | 煤气化厂 | coal-gasification plant |
| avia. | 煤气化工厂 | coal gasification plant |
| comp.name. | 爱尔巴桑钢铁厂 | Elbasan Steelworks |
| gen. | 牲畜屠宰加工厂 | packinghouse |
| gen. | 牲畜屠宰加工厂 | packery |
| gen. | 玻璃厂(商)店 | glasshouse |
| gen. | 玻璃制品，制造厂 | foundry |
| gen. | 玻璃制品厂 | foundery |
| gen. | 玻璃工厂 | glasswork |
| gen. | 甘蔗糖厂 | central |
| avia. | 生产厂家大修手册 | overhaul manual manufacturer |
| gen. | 用工具、机床和仪器装备工厂 | tool |
| gen. | 由制造厂调整确定的 | factory-installed |
| gen. | 由制造厂调整确定的 | factoryinstalled |
| gen. | 电机制造厂 | motormaker |
| gen. | 电机厂 | motor maker |
| gen. | 皇家兵工厂英 | Royal Ordnance Factory |
| gen. | 皇家兵工厂英 | Royal Gun Factory |
| avia. | 英皇家海军飞机修理厂 | Royal Navy Aircraft Repair Yard |
| avia. | 英皇家海军飞机制造厂 | Royal Naval Aircraft Yard |
| avia. | 英皇家轻武器工厂 | Royal Small Arms Factories |
| gen. | 皇家飞机厂英 | Royal Aircraft Factory |
| gen. | 皮蒂尼兵工厂美 | Picatinny Arsenal |
| gen. | 直接建厂费用包括工程设计费用和建筑施工费用 | direct plant cost |
| gen. | 直接飞离飞机制造厂的新飞机 | flyaway |
| gen. | 石工厂 | stonework |
| gen. | 石油加工厂 | operating refinery |
| gen. | 砖厂 | brick-yard |
| gen. | 制砖厂 | brick-field |
| gen. | 砖瓦厂 | tilery |
| gen. | 碎轧石厂 | crushing mill |
| gen. | 碎石工厂设备 | stonebreaking plant |
| gen. | 碾磨面粉厂 | mill |
| gen. | 磨粉厂机的设计制造，安装，修理者 | millwright |
| avia. | 空军弹道导弹兵工厂 | air force ballistic missile arsenal |
| avia. | 空军驻厂代表 | Air Force Plant Representative |
| avia. | 空军驻厂代表办公室 | air force plant representative office |
| avia. | 空军驻厂代表办公室 | Air Force Plant Representatives Office (美国) |
| comp.name. | 第聂伯罗夫斯科钢管厂 | Dneprovsky Iron & Steel Works |
| comp.name. | 第聂伯罗彼得洛夫斯科钢管厂 | Dnepropetrovsk Tube Works |
| gen. | 精制厂 | finisher |
| gen. | 精炼制厂 | refinery |
| gen. | 糅皮工厂 | curriery |
| gen. | 糖厂 | sugarworks |
| pack. | 索具厂 | cordage mill |
| gen. | 红石兵工厂美 | Redstone Arsenal |
| gen. | 红石兵工厂军械导弹实验研究所美 | Redstone Arsenal Ordnance Missile Laboratories |
| gen. | 纱厂 | spinning-mill |
| gen. | 纱厂 | cotton-mill |
| knit.goods | 纺织厂 | mill-weaving |
| gen. | 纺织厂清理工 | buzzer |
| gen. | 纽约造船厂美 | New York Naval Shipyard |
| knit.goods | 织造厂 | weaving mill |
| gen. | 综合化工厂 | multipurpose chemical processing plant |
| avia. | 缺件出厂的飞机 | aircraft with initial shortage |
| pack. | 罐头厂废弃物 | cannery waste |
| gen. | 罐头食品工厂 | cannery |
| pack. | 罐头食品厂 | cannery |
| gen. | 美国自来水厂协会 | American Water Works Association |
| gen. | 美国自来水厂协会杂志 | Journal of American Water Works Association |
| gen. | 美国蜡进口商与精炼厂协会 | American Wax Importers and Refiners Association |
| gen. | 美国造纸机械工厂 | American Paper Machine Engineering Works |
| gen. | 翻砂厂 | foundry |
| comp.name. | 耶纳基耶沃钢铁厂 | Enakiyevsky Iron & Steel Works |
| avia. | 联邦制造厂代码目录 | federal manufacturers code catalog |
| gen. | 肉品家禽加工厂 | packing station |
| gen. | 肉类包装加工厂 | meatworks |
| gen. | 肉类包装加工厂工人 | meatworker |
| gen. | 肥皂厂 | soapery |
| gen. | 腌鱼厂 | saltery |
| avia. | 客自上次进厂后时间 | time since last shop visit |
| gen. | 自动化工厂 | robatized plant |
| gen. | 自动化工厂 | autoplant |
| gen. | 自来水厂 | waterworks |
| gen. | 航空局驻厂代表美 | Bureau of Aeronautics resident representative |
| gen. | 英国皇家海军飞机工厂 | Royal Naval Aircraft Workshop |
| avia. | 英国化学产品厂商协会 | Association of British Chemical Manufacturers |
| gen. | 英国原子工厂 | Britain's Atomic Factory |
| gen. | 英国工具机厂商协会 | British Association of Machine Tool Merchants |
| gen. | 英国联合制鞋机械厂 | British United Shoe Machinery |
| gen. | 英国自来水厂协会 | British Waterworks Association |
| comp.name. | 萨尔达钢厂 | Saida Steel Works |
| comp.name. | 萨特卡钢铁厂 | Satka Iron & Steel Works |
| refrig. | 葡萄酒厂 | winery |
| refrig. | 葡萄酒厂 | wine factory |
| gen. | 德国蔡司厂 | Zeiss |
| gen. | 螺钉制造厂 | bolt maker |
| gen. | 血汗工厂 | sweatshop |
| gen. | 袜厂 | hosiery |
| gen. | 图书装订厂所,车间 | bookbindery |
| gen. | 装订厂工场 | bindery |
| gen. | 装配厂 | erecting-shop |
| avia. | 装配-测试厂房 | assembly-test building |
| avia. | 计划进厂修理间隔周期 | cycles between scheduled visit |
| gen. | 诺福克海军工厂美 | Norfolk Naval Shipyard |
| comp.name. | 谢罗夫钢铁厂 | Serov A.K. Steel Works |
| comp.name. | 谢韦尔斯克钢管厂 | Severaky Tube Works |
| comp.name. | 谢韦尔钢厂 | Severstal Steel Works |
| gen. | 车身制造厂 | coach builder |
| gen. | 车身制造厂师，者 | body-builder |
| gen. | 轧棉厂 | ginnery |
| gen. | 轧花厂 | ginnery |
| gen. | 轧钢制造厂 | mill |
| gen. | 轧钢厂 | mill |
| avia. | 返厂率 | shop visit rate |
| gen. | 这个手工制作的纸质灯具的出口工厂坐落在曼谷 | The export factory of the handmade paper lamp is in Bangkok |
| gen. | 这附近有没有修车厂？ | Is there a garage near here? |
| avia. | 进厂检修 | shop visit |
| avia. | 进厂率 | shop visit rate |
| avia. | 逃逸塔装配测试厂房 | escape tower assembly and test building |
| gen. | 选厂人员 | millhand |
| gen. | 选厂给矿 | millhead |
| gen. | 选矿煤厂 | concentrator |
| gen. | 选矿厂 | mill |
| gen. | 选矿厂贮矿仓 | mill-storage |
| avia. | 通用工厂设备要求 | general plant equipment requirement |
| gen. | 造修船厂 | shipyard |
| gen. | 造纸厂 | paper-mill |
| gen. | 造船厂 | yard |
| gen. | 造船厂商 | shipbuilder |
| gen. | 造船厂 | dock |
| gen. | 造船厂工段长 | quarter-man |
| gen. | 造船厂长 | dockmaster |
| gen. | 葡萄酒厂 | winery |
| gen. | 酒精厂 | distillery |
| gen. | 酒厂主工人 | Stillman |
| gen. | 酿造厂 | brewhouse |
| gen. | 酿酒厂 | brasserie |
| gen. | 重工业厂矿 | heavy plant |
| gen. | 重要文献摘要："工厂自动化"英 | Key Abstracts: "Factory Automation" |
| avia. | 重要的外厂生产 | major outside production |
| gen. | 金属丝制品厂 | wirework |
| gen. | 金工厂 | machineshop |
| gen. | 钢板轧制厂 | plate mill |
| gen. | 钢铁厂 | steelmaker |
| gen. | 钢铁厂设备制造公司英 | Steel Equipment Co. |
| gen. | 钾碱厂 | ashery |
| gen. | 炼，钢铁厂 | iron-works |
| gen. | 铁工厂 | iron works |
| gen. | 铅矿熔炼工厂 | leadwork |
| gen. | 铅选厂 | bingstead |
| gen. | 铝明矶硝皮鞣革制革厂 | tawery |
| gen. | 铸字工厂 | typefoundry (车间) |
| gen. | 铸钢厂引人的是电压为11千伏的电力 | steel foundries take in power at 11 kV |
| gen. | 铸铁厂 | iron-foundry |
| gen. | 锅炉厂 | boilerplant |
| gen. | 锅炉制造厂 | boiler maker |
| gen. | 锡厂 | stannary |
| comp.name. | 锡纳腊钢管厂 | Sinarsky Tube & Pipe Works |
| gen. | 锯木厂 | lumber-mill |
| gen. | 锻工厂 | smithery |
| gen. | 锻工厂 | forge |
| gen. | 阿拉巴马军械工厂 | Alabama Ordnance Works |
| gen. | 随时可以飞行出厂的新飞机 | flyaway |
| gen. | 雏型工厂 | prepilot plant |
| gen. | 烘烤面包糕点，饼干厂铺，房，店，业 | bakery |
| gen. | 面粉厂 | flourmill |
| gen. | 面粉厂主 | miller |
| gen. | 领着参观者参观一个工厂 | conduct visitors round a factory |
| avia. | 飞机出厂价 | aircraft flyaway cost |
| avia. | 飞机制造厂 | planemaker (商) |
| avia. | 飞机装配厂 | aircraft assembly plant |
| gen. | 食品加工包装厂 | packinghouse |
| gen. | 食品加工包装厂 | packery |
| gen. | 香料厂店 | perfumery |
| avia. | 客驻厂客户支援经理 | resident customer support manager |
| fishery | 鱼品加工厂 | fish processing plant |
| gen. | 鱼肉熏制厂 | smokehouse |
| gen. | 麦芽厂仓库，作坊 | malthouse |
