| Subject | Chinese | English |
| gen. | 东南方 | southeastward |
| econ. | 东南方的 | southeast |
| econ. | 东南方贸易 | East-South trade |
| earth.sc. | 东南亚海洋法、政策与管理方案 | South East Asia Project on Ocean Law, Policy and Management |
| space | 中国南方工业集团公司 | China South Industries Group Corporation |
| avia. | 中国南方航空 | China Southern |
| avia. | 中国南方航空股份有限公司 | China Southern Airlines Co. Ltd |
| securit. | 中国证券南方经济富裕行业指数 | China Securities Southern Well-Off Industry Index (Well-Off Index, 简称"小康指数"或"经济富裕指数") |
| fin. | 中证南方小康产业指数 | CSI Southern Well-off Index |
| busin. | 买方指南 | buyer's guide |
| gen. | 从来自南方的 | southernly |
| gen. | 从在南方 | south |
| econ. | 他们在中国南方的投资很快就带来了收益 | The investments they put in South China have brought in quick returns |
| gen. | 佐治亚南方大学 | Georgia Southern University |
| gen. | 佛罗里达南方学院 | Florida Southern College |
| expl. | 典型的南方人好吃米 | a typical southerner fond of eating rice |
| UN, ecol. | 农发基金撒哈拉以南非洲干旱和荒漠化受灾国特别方案 | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| gen. | 刚从南方来的人 | homey |
| gen. | 华纳南方学院 | Warner Southern College |
| org.name. | 南亚环境合作方案署 | South Asia Cooperative Environment Programme |
| tech. | 南太平洋区域环境方案 | South Pacific Regional Environmental Programme |
| tech. | 南太平洋区域环境方案 | South Pacific Regional Environmental Program |
| tech. | 南方 | south |
| archit. | 南方 | southward (的) |
| archit. | 南方 | southward (地区) |
| archit. | 南方部 | south |
| gen. | 南方的 | not- |
| gen. | 南方的 | noto- |
| agric., meteorol. | 南方 | south point |
| gen. | 南方地区 | southward |
| desert. | 南方两头沙蟒 | southern rubber boa (北美洲沙漠) |
| lat. | 南方两头沙蟒 | Charina umbratica (北美洲沙漠) |
| org.name. | 南方中心 | South Centre |
| space | 南方之星 | Estrela do Sul-1 (巴西通信卫星，又称作电星-14和天网巴西-1) |
| space | 南方之星 | Estrela do Sul (巴西通信卫星) |
| ichtyol. | 南方乌贼 Sepia australis | southern cuttlefish |
| gen. | 南方人 | southron |
| tech. | 南方位标 | south cardinal mark |
| gen. | 南方假山毛榉 | coigue |
| desert. | 南方假面花 | mask flower |
| lat. | 南方假面花 | Alonsoa meridionalis |
| commer. | 南方公司 | Southern Co. (1945) |
| org.name. | 南方共同市场 | Southern Common Market |
| fin. | 南方共同市场 | MERCOSUR ("MERCOSUR" 为西班牙文"Mercado Comun del Sur"的简写，英译为"Southern Common Market") |
| econ. | 南方共同市场条约 | Mercosur |
| footb. | 南方共同市场杯赛 | Mercosur Cup |
| tech. | 南方区 | austral region |
| biol. | 南方十字花科叶跳甲 | turnip flea beefle (Phyllotreta atra F.，跳甲科) |
| biol. | 南方十字花科叶跳甲 | southern crucifer flea beetles (Phyllotreta atra F.，跳甲科) |
| gen. | 南方卫理公会大学 | Southern Methodist University |
| tech. | 南方双壳类地理区 | austral bivalve province |
| life.sc. | 南方古猿 | australopithecus |
| biol. | 南方古猿亚科，Australopithecine | Australopithecine |
| gen. | 美国南方各州 | Southern States |
| anim.husb. | 南方各郡农业贸易学会英 | Southern Counties Agricultural Trading Society (UK) |
| hydroel.st. | 南方地区 | southward |
| tech. | 南方型半干旱亚热带 | semi-arid subtropical zone of southern China type |
| chem.fib. | 南方型洋麻 | ambary hemp a variety of kenaf |
| textile | 南方型洋麻 | kenaf |
| gen. | 南方基督复临大学 | Southern Adventist University |
| gen. | 南方基督大学 | Southern Christian University |
| fin., China | 南方基金管理有限公司 | China Southern Fund Management |
| gen. | 南方大学 | Southern University System |
| gen. | 南方大学 | University of the South |
| gen. | 南方大学 | South University |
| pharm. | 南方大斑蝥 | Mylabris phalerata Pallas (活血化瘀药) |
| oil | 美国南方天然气协会 | Southern Natural Gas Association |
| gen. | 南方学院 | Southern College |
| gen. | 南方学院 | South College |
| space | 南方宇宙公司 | Yuzhkosmos (乌克兰，俄文缩写英译) |
| ichtyol. | 南方对虾 Penaeus (Farfantepenaeus) notialis | southern pink shrimp |
| desert. | 南方小豚鼠 | southern mountain cavy |
| lat. | 南方小豚鼠 | Microcavia australis |
| bot. | 南方山毛榉 Nothofagus menziesi | Southland beech |
| bot. | 南方山毛榉 Nothofagus menziesi | silver New Zealand beech |
| biol. | 南方山芫荽 | Southern brassbuttons (Cotula australis Hook.，菊科) |
| agric. | 南方库蚊 | southern house mosquito |
| ichtyol. | 南方拟乌贼 Sepioteuthis australis | southern reef squid |
| tech. | 南方散白蚁 | Reticulitermes virginicus |
| ichtyol. | 南方斑纹海豚 Lagenorhynchus australis | Peale's dolphin |
| lat. | 南方春美人 | Claytonia australasica |
| lat. | 南方景天 | Sedum australe |
| lat. | 南方木天竺葵 | Pelargonium abrontanifolium |
| space | 南方机器制造厂生产联合体 | PO YuMSZ (乌克兰导弹和运载火箭制造厂,俄文缩写英译) |
| space | 南方机器制造生产联合体 | PO Yuzhmash (乌克兰，俄文缩写英译) |
| tech. | 南方松 | southern pine |
| entomol. | 南方根结线虫 Meloidogyne incognita | root knot eelworm |
| entomol. | 南方根结线虫 Meloidogyne incognita | rootknot nematode |
| entomol. | 南方根结线虫 Meloidogyne incognita | root-knot nematode |
| agric. | 南方根结线虫病 | southern root-knot nematode |
| agric. | 南方水涝 | waterlogging in the south |
| biol. | 南方水牛蚋 | southern buffalo gnat (Cnephia pecuarum Riley，蚋科) |
| lat. | 南方泡桐 | Paulownia australis Gong Tong |
| agric. | 南方波动 | south oscillation |
| agric. | 南方波动 | southern oscillation |
| earth.sc. | 南方浪动指数 | Southern Oscillation Index |
| ichtyol. | 南方海螯虾 Thymops birsteini | southern lobsterette |
| agric. | 南方涛动 | south oscillation |
| tech. | 南方涛动 | southern oscillation |
| earth.sc. | 南方涛动指数 | Southern Oscillation Index |
| gen. | 南方湿润生物带的 | Austroriparian |
| biol. | 南方火蚁 | southern fire ant (Solenopsis xyloni Mc Cook，蚁科) |
| anim.husb. | 南方热带品种 | southern tropical race |
| biol. | 南方甜菜跳菜甲 | south beet flea beetle (Chaetocnema breviuscula Fald.，跳甲科) |
| biol. | 南方甜菜跳菜甲 | southern beet flea beetle (Chaetocnema breviuscula Fald.，跳甲科) |
| agric. | 南方生态型 | southern ecotype |
| oil | 南方生物带 | austral |
| earth.sc. | 南方电力局英 | Southern Electricity Board |
| pest.contr. | 南方疫病 Sclerotium rolfsii | stem rot |
| pest.contr. | 南方疫病 Sclerotium rolfsii | basal stem rot |
| pest.contr. | 南方疫病 Sclerotium rolfsii | Southern blight |
| agric. | 南方疫病 | southern blight |
| biol. | 南方白粉蝶 | southern cabbage worm (Pieris protodice Boisduval et LeCont，粉蝶科) |
| gen. | 南方的 | meridional |
| tech. | 南方的 | austral |
| agric. | 南方的 | austral (australis) |
| tech. | 南方的 | southward |
| sport. | 南方的 | southern |
| gen. | 南方的 | australis |
| gen. | 南方的 | south |
| bot. | 南方的掌状红皮藻 Leptosomia simplex | austral dulse |
| gen. | 南方眼睛验光科学院 | Southern College of Optometry |
| comp.name. | 南非南方石油勘探公司 | Southern Oil Exploration Corporation |
| earth.sc. | 南方石油勘探有限公司 | Southern dil Exploration Corp., Ltd. |
| comp.name. | 美国南方石油化学工业公司 | Southern Petrochemical Industries Corporation |
| ichtyol. | 南方石蟹 Lithodes antarcticus | southern king crab |
| space | 南方科学生产联合体 | NPO Yuzhnoye (乌克兰,研制运载火箭、导弹和卫星,俄文缩写英译) |
| gen. | 南方科学研究所美 | Southern Research Institute |
| avia. | 南方空军司令部 | southern air command |
| ichtyol. | 南方竹刀鱼 Scomberesox saurus | Atlantic saury |
| desert. | 南方红栎 | southern red oak |
| lat. | 南方红栎 | Quercus falcata |
| biol. | 南方红豆杉 | maire yew (Taxus chinensis var. mairei (Lemée et Lévl.) Cheng et L.K.Fu，紫杉科) |
| textile | 南方绑带鞋 | southern tie |
| comp.name. | 美国南方联合天然气公司 | Southern Union Gas Company |
| space | 南方航天中心 | YuKTs (乌克兰，俄文缩写英译) |
| commer. | 美国南方航空运输公司 | Southern Air Transport |
| lat. | 南方芦苇 | Phragmites australis |
| agric. | 南方菜豆花叶病毒 | southern bean mosaic virus |
| agric. | 南方菜豆花叶病毒 | bean mosaic virus 4 = Marmor laesiofaciens |
| agric. | 南方菜豆花叶病毒 | sobemovirus |
| biol. | 南方菟丝子 | south dodder (Cuscuta australis R. Brown.，菟丝子科) |
| austral., desert. | 南方萨尔木 | southern salwood |
| lat. | 南方萨尔木 | Acacia disparrima |
| desert. | 南方蚁鵖 | southern anteater chat (非洲南部沙漠) |
| lat. | 南方蚁鵖 | Myrmecocichla formicivora (非洲南部沙漠) |
| biol. | 南方蚋 | turkey gnat (Simulium meridionale Riley) |
| tech. | 南方西洋海流 | South Atlantic current |
| space | 南方设计局 | Yuzhnoye State Design Office (SDO Yuzhnoye, 乌克兰) |
| space | 南方设计局 | KB Yuzhnoye (乌克兰，俄文缩写英译) |
| biol. | 南方贝壳杉澳洲贝壳杉，新西兰贝壳杉，Agathis australis Salish.，南洋杉科 | kauri-pine |
| biol. | 南方贝壳杉澳洲贝壳杉，新西兰贝壳杉，Agathis australis Salish.，南洋杉科 | New Zealand kauri |
| tech. | 南方贝壳杉 | Cowrie |
| gen. | 新西兰南方贝壳杉 | kauri |
| tech. | 南方赤栎 | Southern red oak |
| biol. | 南方越橘 | high-bush blueberry (Vaccinium australe Small.，乌饭树科) |
| biol. | 南方郁金香 | southern tulip (Tulipa australis Link，百合科) |
| tech. | 南方采光的锯齿形屋顶 | south-light roof (南半球) |
| lat. | 南方银叶花 | Argyroderma australe |
| ichtyol. | 南方青眼鱼 Magnisudis prionosa | southern barracudina |
| desert. | 南方香脂冷杉 | fraser fir |
| desert. | 南方香脂冷杉 | southern balsam fir |
| lat. | 南方香脂冷杉 | Abies fraseri |
| lat. | 南方香蒲 | Typha australis Graebner (撒哈拉沙漠) |
| anim.husb. | 南方马美国南部一种小型役用马 | Southerner |
| UN | 南方高纬度新生代古环境专家组 | Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes |
| dermat. | 美洲南方魔蝎 | southern devil scorpion |
| ichtyol. | 南方鸟鲨 Etmopterus granulosus | Southern lanternshark Lucifer |
| tech. | 南方黄松 | southern yellow pine |
| agric. | 南方黑钙土 | southern chernozem |
| tech. | 南方黑钙土 | southern chernozem |
| earth.sc. | 南蓬环境管理研究方案泰国 | Nam Pong Environmental Management Research Project Thai. |
| UN, ecol. | 南部非洲干旱紧急状况方案 | Drought Emergency in Southern Africa |
| UN, ecol. | 南部非洲干旱问题机构间方案拟订小组 | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa |
| textile | 印度南方纺织研究协会 | South India Textile Research Association |
| ocean. | 厄尔尼诺南方涛动 | El Niño Southern Oscillation |
| ocean. | 厄尔尼诺南方涛动 | southern oscillation |
| UN, polit. | 厄尔尼诺/南方涛动 | El Niño-Southern Oscillation |
| tech. | 厄尔尼诺/南方涛动 | El Nino/Southern oscillation |
| UN, polit. | 厄尔尼诺/南方涛动 | El Niño |
| ocean. | 厄尔尼诺南方涛动 | ENSO |
| desert. | 厄尔尼诺南方涛动 | El Nino Southern Oscillation |
| earth.sc. | 厄尔尼诺型天气南方涛动现象 | El Niño-Southern Oscillation |
| el. | 去南方 | southward |
| UN, ecol. | 受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案 | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| el. | 向南方 | southward |
| skydive. | 向南方 | southing |
| gen. | 向南方 | south |
| gen. | 向南方向 | southward |
| econ. | 向西南a. 西南方的 | southwest |
| earth.sc. | 国际南方勘探公司 | Southern Prospecting International |
| earth.sc. | 国际南方勘探有限公司 | Southern Prospecting International Ltd. |
| earth.sc. | 国际南方镍勘探有限公司 | International Nickel Southern Exploration Limited |
| UN | 国际南极冰漂流浮标方案 | International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme |
| hydroel.st. | 圣•维南方程 | Saint-Venant equation |
| tech. | 圣维南方程 | Saint Venant equation |
| gen. | 在向,来自东南南方的 | south-southeast |
| gen. | 在向南方的 | southernly |
| gen. | 在向南方的 | southerly |
| gen. | 在南方 | south |
| archit. | 在南方的 | southern |
| gen. | 在向,来自西南南方的 | south-southwest |
| ecol. | 坦南特方法 | Tennant method |
| avia. | 官方航线指南 | Official Airline Guide |
| gen. | 州立南方理工大学 | Southern Polytechnic State University |
| anim.husb. | 非熏制，经长期放置的意大利南方式萨拉米香肠 | Southern Italian Salami |
| gen. | 来自南方的 | southerly |
| gen. | 来自南方的风暴 | souther |
| gen. | 查尔斯登南方大学 | Charleston Southern University |
| ichtyol. | 白螯南方河螯虾 Austropotamobius pallipes | white-clawed crayfish |
| bot. | 美国南方桧 Juniperus barbadensis | Southern red cedar |
| bot. | 美国南方桧 Juniperus lucayana | red Southern cedar |
| tech. | 美国南方红桧 | red cedar |
| textile | 美国南方纺织研究中心 | Southern Regional Research Center |
| textile | 美国南方纺织研究所 | Southern Regional Research Laboratory |
| textile | 美国南方纺织研究所多刺辊开棉机 | SRRL opener |
| textile | 美国南方纺织研究所多刺辊开清棉机 | SRRL opener-cleaner |
| textile | 美国南方纺织研究所空气动力清棉机 | SRRL aerodynamic cleaner |
| avia. | 美国南方航空运输公司 | Southern Air Transport (Cargo) |
| org.name. | 联合国南部非洲教育和训练方案 | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| gen. | 自南方 | south |
| pest.contr. | 菜豆南方花叶病 | Southern bean mosaic |
| avia. | 西南方 | southwest |
| hydroel.st. | 西南方向 | southwestward |
| gen. | 西南方向地区 | southwestward |
| tech. | 西南方向的 | south westward |
| commer. | 诺福克南方公司 | Norfolk Southern Corporation |
| commer. | 贝尔南方公司 | Bell South Corporation |
| archit. | 转向南方 | south |
| gen. | 阿拉巴马大南方铁路公司美 | Alabama Great Southern Railroad Co. |
| lat. | 麦加三芒草撒哈拉沙漠 .Aristida meridionalis <-> 南方三芒草 | Aristida meccana Hochst. (卡拉哈里沙漠) |
