| Chinese | English |
| 一种委托买卖方式 | a form of bailment |
| 一系列的转卖 | series of resales |
| 证券交易所的一般证券买卖部 | regular board |
| 不公开拍卖 | auction by tender |
| 不在市场买卖而按成本计值的投资 | investments not traded in the market which were valued at their cost |
| 不抽取佣金的股票买卖 | no-load |
| 不是买卖的 | uncommercial |
| 不能卖的 | unsaleable |
| 与... 合伙贩卖 | company sales with... |
| 专卖 | monopoly sales |
| 专卖 | monopoly of sale |
| 专卖 | monopoly |
| 专卖业 | monopoly trade |
| 专卖便宜货的人 | close buyer |
| 专卖品 | proprietary articles |
| 专卖品 | exclusive lines |
| 专卖局 | Monopoly Bureau |
| 专卖政策 | exclusive agency policy |
| 专卖材料 | proprietary material |
| 专卖混合物 | proprietary mix |
| 专卖税和无形财产税条例 | franchise and intangibles tax |
| 专卖货品商品 | monopolized commodities |
| 专利品权，公卖专利 | monopoly |
| 两家卖主垄断 | duopoly |
| 个别买卖 | individual bargaining |
| 义卖 | sale of work |
| 义卖 | charity sale |
| 义卖市场美 | exposition |
| 义卖集市美 | kermi's |
| 义卖集市美 | kermess |
| 书籍贩卖 | book selling |
| 书籍贩卖 | bibliopoly |
| 买卖 | buying and selling |
| 买卖股票等 | job |
| 买卖 | vocation |
| 买卖 | handle |
| 买卖 | dealing |
| 买卖 | commercial transaction (commercial act) |
| 买卖 | line |
| 买卖一般条件 | general conditions of sale |
| 买卖业 | commerce proper |
| 买卖中占上风 | outtrade |
| 买卖交易 | bargain transaction |
| 买卖人 | trafficker |
| 买卖人 | mercantile men |
| 买卖价格 | basis of price |
| 买卖佣金 | buying commission |
| 买卖公平 | pay fairly for what you buy |
| 买卖双方棉花交易所 | round turn |
| 买卖双方个别负担之约定 | each way |
| 买卖双方的直接交易货主与货主之间的直接交易 | principal to principal transaction |
| 买卖吃亏 | go badly to market |
| 买卖合同 | bargain |
| 买卖合同 | bargain and sale |
| 买卖合同 | contract of sale |
| 买卖合同 | sales or purchase contract |
| 买卖合同 | bought and sold note |
| 买卖合同证书 | contract note |
| 买卖合同理论 | bargain theory |
| 买卖备忘录 | memorandum men |
| 买卖备忘录 | memoranda |
| 买卖外国汇票期票 | negotiation of foreign bills |
| 买卖契约 | sale contract |
| 买卖契约 | sales contract |
| 买卖契约 | contract of sale |
| 买卖契约 | bill of sale |
| 买卖完了 | closed trade |
| 买卖法 | sales law |
| 买卖法 | law on sales |
| 买卖股票的选择权 | spread |
| 买卖股票通知 | contract note |
| 买卖证书 | bill of sales |
| 买卖谈判 | negotiating |
| 买卖赃品的人 | fencer |
| 买卖赃品者 | fence |
| 买卖选择权 | option |
| 买卖通知 | memoranda |
| 买卖通知单 | memorandum men |
| 买主一卖主 | buyer supplier |
| 买主收到卖方寄来之样本 | original sample |
| 买价和卖价 | purchasing and selling price |
| 买方一卖方 | buyer supplier |
| 买方对卖方开具的见票后 XX 天付款的跟单汇票 | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the drafts |
| 买方对卖方开具的见票后 XX 天付款的跟单汇票 | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the draft |
| 买方对卖方开具的见票后X X天付款的跟单汇票 | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only |
| 买方对卖方开具的见票后X X天付款的跟单汇票 | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only |
| 买方最迟于某月某日以前将信用证开抵卖方 | the relevant L/C must reach the sellers not later than... |
| 买空卖空 | bond washing |
| 买空卖空 | cross trade |
| 买空卖空 | speculation on the rise and fall of the market |
| 买空卖空趁价格涨落投机 | speculate on the rise and fall of prices |
| 买空卖空 | fictitious transactions |
| 买空卖空 | fictitious bargain |
| 利用顾客的资金买空卖空 | bucket |
| 买空卖空 | bear and bull |
| 买进即期而卖出电汇 | selling cables against demand exchange |
| 为吸引顾客亏本卖出的商店 | loss leader |
| 互卖 | reciprocal sale |
| 付与拍卖 | auction put up for |
| 付之拍卖 | put up for auction |
| 伦敦羊毛拍卖 | London Wool Exchange |
| 估堆卖 | sale by bulk |
| 作买卖股票 | job |
| 作投机买卖 | play the matter |
| 倒卖 | resale |
| 倒卖 | scalp |
| 倒卖 | regrate |
| 倒卖 | scaling |
| 倒卖票证 | trade in coupons |
| 假拍卖 | mock auction |
| 做冒险的股票买卖 | take a fall flier |
| 做投机买卖 | speculate |
| 停业清理大拍卖 | liquidation sale |
| 停止甩卖 | closing sale |
| 公卖 | public sale |
| 公开买卖 | open trade |
| 公开买卖 | going public |
| 公开拍卖 | vendue |
| 公开拍卖市场 | an open auction market |
| 1958 年海牙关于国际货物买卖上选择法院管辖权的公约1958. 4. 15 | Convention on the Jurisdiction of the Selected Form in the case of International Sales of Goods The Hague, 1958 |
| 1958 海牙关于国际货物买卖上都有权移转所适用的法律公约1958 . 4. 15 | convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods the Hague, 1958 |
| 1964 年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约1964 . 7. 1 | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods The Hague, 1964 |
| 1955 年海牙关于国际货物买卖所适用的法律公约1955 . 6. 15 | Convention on the Law Applicable to International Sales of Goods The Hague, 1955 |
| 1974 年纽约关于国际货物买卖时效期限的公约 <-> | Convention on the Limitation Period in the International Sales of Goods (1974, 1974. 6) |
| 准卖主 | quasi-seller |
| 准卖方 | quasi-seller |
| 准买卖 | quasi-bargain |
| 准许退货买卖 | on sale or return |
| 分批交货的买卖合同 | contract for the delivery of goods by installments |
| 分期付款的买卖合同 | contract for the payment of goods by installments |
| 分期分批的买卖 | installment sale |
| 分期分批的买卖合同 | installment sales contract |
| 利益极少的买卖 | cutting trade |
| 卖不掉 | unsaleable |
| 卖不掉的 | unsaleable |
| 卖与同行 | sell to the trade |
| 卖主 | seller |
| 卖主 | vendor (vender) |
| 卖主 | vender |
| 卖主 | bargainor |
| 卖主 | bargainer |
| 卖主停运权如发现买主无力付款，卖方有权通知承运人停止运送 | stoppage in transit |
| 卖主寡头 | oligopoly |
| 卖主寡头垄断 | oligopoly |
| 卖主市场 | seller's market |
| 卖主留置权 | vendor's lien |
| 卖主租约 | vendor lease |
| 卖主股 | vendors' unit |
| 卖主账 | vendor's account |
| 卖主过多 | sellers over |
| 卖主选择权 | seller's option |
| s卖价 | selling rate |
| 卖价 | seller's rate of exchange |
| 卖价 | selling rate |
| 卖价 | selling price |
| 卖光 | sell up |
| 卖光 | clear out |
| 卖出 | put place on the market |
| 卖出 | place on the market |
| 卖出 | bring to market |
| 卖出保值期货 | hedge selling |
| 卖出后附有购回条件之契约 | sale and repurchase agreement |
| 卖出外汇 | foreign exchange sold |
| 卖出契约 | deed of sale |
| 卖出期货 | sell short |
| 卖出汇票预约 | selling contract |
| 卖出的期货合同 | short position |
| 卖出证书 | sale note |
| 卖出远期外汇 | forward exchange sold |
| 卖回溢价 | call premium |
| 卖外汇 | selling exchange |
| 卖契 | deed of sale |
| 卖契 | deed of bargain and sale |
| 卖好价钱 | obtain a high price |
| 卖完 | go through |
| 卖完 | close out |
| 卖底货由于企业关闭而抛售商品 | close out |
| 卖得好价钱 | obtain a high price |
| 卖据 | bill of sales |
| 卖掉东西 | part with |
| 卖掉 | trade away |
| 商品卖掉 | go off |
| 卖方 | FOB vessel New York |
| 卖方 | licensor (licenser) |
| 卖方 | vendor |
| 卖方不履行合同 | seller's failure to perform |
| 卖方交纳进口税的交货条件 | duty paid terms |
| 卖方仓库交货价 | ex warehouse |
| 卖方仓库交货价 | ex godown |
| 拉丁语卖方仓库交货价格 | ex seller's godown |
| 卖方仓库交货价格 | ex seller’s warehouse |
| 卖方仓库交货价格 | ex seller’s godown |
| 卖方仓库交货价格 | ex seller's godown |
| 卖方保留对货物的所有权的条款 | clause reserving title to the goods in the seller |
| 卖方信贷 | supplier credit |
| 卖方信贷 | seller's credit |
| 卖方决定 | seller 's option |
| 卖方决定 | seller's option |
| 卖方利益 | seller's interest |
| 卖方发价 | selling offer |
| 卖方-发货人 | seller consignor |
| 卖方-发货人 | seller-consignor |
| 卖方国边境指定地交货价 | F.O.R. border of the seller's country |
| 卖方在纽约城内交错 | FOB New York |
| 卖方套购保值 | seller's hedging |
| 卖方惯例 | seller's usance |
| 卖方所不能控制的情况 | circumstance beyond seller's control |
| 卖方样品 | seller's sample |
| 卖方的判断 | sellers judgement |
| 卖方的行为 | act of the seller |
| 卖方确认后有效的报价. | offer subject to seller’s confirmation |
| 卖方索价 | offer |
| 卖方联合 | bear pool |
| 卖方记录 | vendor's record |
| 卖方负担风险 | caveat venditor |
| 卖方选择 | seller 's option |
| 卖方选择 | seller's option |
| 卖期保值 | selling hedge |
| 卖汇票预约申请书 | selling contract slip |
| 卖清剩货 | sell off |
| 卖票收入 | gross |
| 卖空 | bear |
| 卖空 | go short |
| 卖空 | short selling |
| 卖空 | short sale |
| 卖空 | short |
| 卖空 | over sold |
| 卖空 | selling short |
| 卖空 | bearish |
| 卖买空投机 | speculate for a fall (rise) |
| 卖空投机行市看落的期货交易 | deport |
| 卖空浪潮 | beat raid |
| 卖空浪潮 | bear raid |
| 卖空者 | short seller |
| 卖空者 | short interest |
| 卖空行为 | bear operation |
| 卖给你方 | book your order for |
| 卖者市场求过于供，卖方市场 | seller's market |
| 卖者过多 | sellers over |
| 卖肉者 | butcher |
| 卖脱 | bargain away |
| 卖货折扣 | discount on sales |
| 卖路货 | sale afloat |
| 原卖方 | first seller |
| 原价与卖价之差 | margin |
| 双边卖主垄断 | bilateral monopoly |
| 反拍卖 | Dutch auction |
| 发卖售 | have on sale |
| 变卖 | sell up |
| 合伙买卖证券 | joint speculation in securities |
| 合伙投机买卖 | joint speculation |
| 合伙竞卖 | trade sale |
| 合作贩卖社 | co-operative sale society |
| 合法买卖 | licit traffic |
| 合算的买卖 | good buying |
| 吊销执照宣告无力偿还，拍卖人用的小木槌 | hammer |
| 同行买卖 | trade sale |
| 售卖处 | saleroom |
| 售卖所得总数 | gross proceeds |
| 售卖选择权到期有权要求对方接受货物 | put option |
| 商品退回卖方 | goods returned to vendor |
| 喊价逐步减低的拍卖 | Dutch auction |
| 垄断专卖 | monopoly of sales |
| 垄断专卖 | create a monopoly |
| 垄断买卖 | operate |
| 夏卖 | combination sale |
| 外币买进卖出损益 | profit and loss on buying and selling foreign coins |
| 外汇买卖手 | foreign exchange trader |
| 外汇买卖损益 | profit or loss on exchange |
| 外汇的买卖结合 | exchange marry |
| 多卖 | oversold |
| 大做军火买卖 | sell arms and ammunition in a big way |
| 大宗卖 | sell in bulk |
| 大拍卖 | sell at a bargain |
| 大甩卖 | sacrifice sale |
| 大贱卖 | sacrifice |
| 大贱卖 | clearance sales |
| 失去买卖的机会 | lose one’s market |
| 套卖 | hedge sale |
| 套做买卖订单 | spread order |
| 好卖 | sell well |
| 委托买卖 | consignment business |
| 委托拍卖 | authorization for auction |
| 委托贩卖 | commission sale (consignment sale) |
| 完成买卖 | executed sale |
| 定买卖契约 | bind a bargain |
| 定期买卖 | sales only at a certain time |
| 实卖的价格 | realized price |
| 寄密封信式拍卖 | closed bid |
| 密封递价拍卖，密封投标 | sealed bids, closed bids |
| 小卖艇 | bumboat |
| 小买卖 | retail business |
| 小贩卖竞争 | competition in retail business |
| 少数卖主垄断 | oligopoly |
| 少数卖主垄断价格 | oligopoly price |
| 少数卖主垄断市场 | oligopolistic markets |
| 展延买卖 | continuation (or carrying over) |
| 展览会美，义卖市场 | exposition |
| 市场上的卖主 | marketeer |
| 市场买卖 | traded in the market |
| 带样品卖货的人 | tallyman |
| 1964 年海牙关于订立国际货物买卖合同的统一法 | Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods (the Hague, 1964) |
| 年联合国国际卖货时效会议 | United Nations Conference on Prescription Limitation in the International Sale of Goods New York, May June, 1947 1947 |
| 廉价拍卖 | loss leader |
| 强制拍卖 | forced auction |
| 强行拍卖 | execution sale |
| 强迫拍卖销售 | forced sale |
| 强迫拍卖 | forced sale |
| 当场拍卖 | on premises sales |
| 忍痛补卖 | squeeze bulls |
| 交易所忍痛补卖的多头 | squaring bulls |
| 忍痛补卖买的空头 | squeezing bears |
| 成套设备买卖 | project transaction |
| 成批卖汽车一般十辆以上有折扣 | fleet cars |
| 扌白卖店 | auction room |
| 托卖品 | consignment goods |
| 托卖货物 | consignment |
| 投机卖出 | short sale |
| 投机买卖 | scaling |
| 投机买卖 | flier (flyer) |
| 投机买卖 | flyer (flier) |
| 投机买卖 | speculative trade |
| 投机买卖者 | speculator |
| 投资买卖 | scaling |
| 投资证券买卖 | investment securities traded |
| 折本出卖 | sacrifice |
| 抛卖 | hedging |
| 抽彩义卖 | raffle |
| 拍卖 | sale on credit |
| 拍卖 | sell out |
| 拍卖 | sell up |
| 拍卖 | auction sales |
| 用蜡烛点完为止决定成交的拍卖 | inch of candle |
| 拍卖 | on sales |
| 拍卖 | public sale |
| 拍卖 | outcry |
| 拍卖 | sell by auction |
| 拍卖 | sale by auction |
| 拍卖中的 | on the block |
| 拍卖人 | auctioneer |
| 拍卖人佣金规费 | auctioneer’s commission |
| 拍卖人佣金 | auctioneer's commission |
| 拍卖人周围的顾客 | sale ring |
| 拍卖价格 | "forced sale"price |
| 拍卖佣金 | lot commission |
| 拍卖佣金 | lot money |
| 拍卖商 | auctioneer (vendue master) |
| 拍卖商的小槌 | auctioneer’s hummer |
| 拍卖商的小槌 | auctioneer's gavel |
| 拍卖商的小糙 | auctioneer’s gavel |
| 拍卖场 | salesroom |
| 拍卖场 | mart |
| 拍卖市场 | auction market |
| 拍卖店行 | auction rooms |
| 拍卖店行 | auction room |
| 拍卖成交 | successful bidder |
| 拍卖掉 | auction off |
| 拍卖时不出价的秘密协议 | knock out agreement |
| 拍卖时敲锤成交制度 | knock-down system |
| 拍卖槌 | gavel |
| 拍卖清单 | statement of auction |
| 拍卖目录 | auction catalogue |
| 拍卖经纪人 | auction broker |
| 拍卖者 | vendue master |
| 拍卖行 | auction house |
| 拍卖通告 | auction sale notice |
| 按价或高价卖出 | at or better |
| 按同样条件再卖买 | repeat on same terms |
| 按指定价格水平买卖的指示 | stop-order (stop loss order) |
| 按标准买卖 | sale by type or standard |
| 按进□人申报价格拍卖 | preemption |
| 挑卖 | peddle |
| 捐赠物品义卖 | rummage sale |
| 授给在一定时期内按预定价格买卖股票的权利 | share option |
| 搭卖 | tied input |
| 搭卖 | tie-in sale |
| 搭卖产品 | tied product |
| 搭卖合同 | tying contract |
| 搭卖安排 | tie-in arrangement |
| 搭卖条款 | tied-in clause |
| 撤销买卖合同 | recede from a bargain |
| 新年大拍卖 | new year sales |
| 明买明卖 | open transaction |
| 最低拍卖限价 | upset price |
| 有专卖权 | have exclusive rights to sell |
| 1964 年海牙有关国际货物买卖统一法的公约 | Convention relating to a Uniform Law on the International Sales of Goods The Hague, 1964 |
| "有效至卖方撤回为止"之报价 | offer good until withdrawn by seller |
| 有特权买卖 | option |
| 期货卖方抢购 | short squeeze |
| 期货买卖 | put |
| 期货买卖 | forward bargain |
| 期货买卖 | option market |
| 期货买卖 | future sales |
| 期货外汇的买卖合同 | exchange contract |
| 期货选择买卖市场 | option market |
| 未卖出的 | undisposed of |
| 未卖出货物 | unsold goods |
| 未完成买卖 | executory-sale |
| 汇兑买卖日计表 | position sheet |
| 没有到货就没有买卖 | no arrival, no sale |
| 法院判决拍卖 | judical sale |
| 海关拍卖 | customs auction |
| 海损由卖方负责 | sea damage for seller's account |
| 清仓拍卖 | rummage sale |
| 清货拍卖 | clearance sales |
| 煽动买卖广告计划 | boost |
| 物品买卖法 | the sale of goods act |
| 物品买卖法 | Sales of Goods Act |
| 特别贱卖 | special bargain |
| 特定货物的买卖 | sale of specific goods |
| 英特许拍卖商及房地产掮客协会 | Chartered Auctioneers' and Estate Agents' institute |
| 现买现卖 | hedge |
| 现货销售购进，当场买卖 | spot sale (or purchase) |
| 现金买卖 | cash transaction |
| 现金买卖店 | cash store |
| 现钱卖 | sell for cash down |
| 珍本书贩卖 | bibliopoly |
| 生产成本和卖价间的差额 | spread |
| 用于散装货物买卖的 F.O.B. 条件 | F.O.B. ex chute |
| 由卖方代为租船、订舱或投保的启运地船上交货价 | free on board clause providing for additional duties for the sellers |
| 银行电汇卖价 | technical transfer selling |
| 皮货买卖 | furriery |
| 盗卖 | sell fraudulently |
| 看货买卖 | sale by inspection |
| 确定的买卖 | firm bargain |
| 私卖私分 | sell products illicitly and divide the spoils |
| 空头户或空头，卖空者 | shorts |
| 立卖契 | draw up a deed of transfer (sale) |
| 第一卖主 | first seller |
| 约期选择售卖 | put |
| 经卖人 | commission seller |
| 经纪人的买卖 | agency marketing |
| 联合国欧洲经济委员会买卖一般条件和标准合同格式 | General Conditions of Sale and Standard Forms of Contract of the ECE |
| 联合拍卖 | knock out |
| 股票买卖权 | straddle option |
| 股票买卖权 | straddle |
| 股票买卖特权 | stock option |
| 股票买卖的选择权 | straddle |
| 股票承卖商 | stock underwriter |
| 股票签约价格买卖权 | spread |
| 股票选择买卖 | share options |
| 股票预购买卖 | options trading |
| 船舶买卖 | ship trading |
| 荷兰式拍卖 | Dutch auction |
| 薄利多卖 | small profits and quick returns |
| 虚卖 | wash sale |
| 蜡烛竞卖法到蜡烛点完为止，决定成交 | auction by candle |
| 被拍卖 | come under the hammer |
| 讨低价卖 | offer…at a low price |
| 记账买卖 | transaction for account |
| 论斤卖 | sold by the catty |
| 证券卖空投机者 | bear |
| 证券买卖 | stock jobbery |
| 证券买卖商 | securities dealers |
| 证券市场买价卖价差额 | turn of the market |
| 证券短期买卖的 | in-and-out |
| 试卖 | sale on trial |
| 财产的变卖 | sales of property |
| 财政专卖 | fiscal monopolies |
| 货主限价拍卖的暗示 | dumb bid |
| 英国货物买卖法 | Sale of Goods Act (UK) |
| 贩卖 | vend |
| 贩卖 | monger |
| 贩卖人口 | traffic in persons |
| 贩卖军火 | peddle munitions |
| 贩卖商 | dealer |
| 贱卖 | barter away |
| 贱买贵卖 | buy cheap and sell dear |
| 赃品买卖处 | fence |
| 资产卖出所得税 | capital gains tax |
| 赊卖 | sale on credit |
| 赊卖 | sale for account |
| 赊卖 | credit sale |
| 赊帐买卖 | deal on credit |
| 赊欠买卖 | on credit |
| 赚钱卖出 | job off |
| 超过卖出 | overbought position |
| 趸卖批发 | sale by bulk |
| 转卖 | resell |
| 转卖 | resale |
| 转卖价格 | resale price |
| 转卖合同 | resale contract |
| 转卖货物 | resell goods |
| 转运买卖 | carrying over |
| 过度卖出股票，商品等，卖空股票等 | oversell |
| 退货给卖方 | goods returned to vendor |
| 造酒法英，酒类买卖取缔法美 | excise law |
| 邮递拍卖 | mail auction |
| 酒类贩卖 | liquor traffic |
| 降价拍卖 | by dutch auction |
| 随时买卖证券的投资公司 | open-end investment company mutual fund company |
| 随机买卖 | sale on contingent |
| 需搭卖才出售的产品 | tying product |
| 非卖品 | unsaleable |
| 非卖品 | article not for sale |
| 非卖品 | not for sale |
| 非法买卖 | racket |
| 非法买卖运输 | contraband |
| 餘卖 | sale on credit |
| 骗人拍卖 | mock auction |
