| Chinese | English |
| 上拨下卖的做法 | method of selling whatever is allocated from above |
| 不卖酒的小餐馆 | coffee tavern |
| 不允许卖方为其自身利益而利用此项信息 | The seller isn't allowed to utilize the information for its advantages |
| 不公开拍卖 | the auction by tender |
| 不完全寡头卖主垄断 | imperfect oligopoly |
| 不经过交易所卖出的证券等 | overcounter |
| 不经过交易所买卖的 | over-counter |
| 不能变卖的永久营业 | dead hand |
| 不足买卖单位的 | fractional |
| 证券等不通过交易所直接买卖的市场 | over-the-counter market |
| 与… 合伙贩卖 | company sales with... |
| 与…做买卖 | do business with |
| 专卖 | have exclusive rights to sell |
| 专卖 | proprietary (的) |
| 专卖 | the monopoly of sale |
| 专卖 | fiscal monopolies |
| 专卖价格 | monopoly price |
| 专卖公司 | departmentized specialty stores |
| 专卖利润 | monopoly profits |
| 专卖品 | exclusive line |
| 专卖商品 | a monopolized commodity |
| 专卖商店 | a departmentized speciality store |
| 专卖权 | monopoly rights |
| 专卖或专利材料 | proprietary material |
| 专卖特许法 | patent laws |
| 两家卖主垄断市场的局面 | duopoly |
| 临时投机买卖联盟 | ring |
| 为取得更高的平均价格而买进卖出 | averaging |
| 为实现转让所必需的一切单据及许可证应递交给卖方 | All the documents and permits that may be necessary to effectuate a transfer should be delivered to the seller |
| 义卖市场 | a charity bazaar |
| 美国的义卖集市 | kermes |
| 美国的义卖集市 | kermis |
| 义捐物品拍卖 | rummager transaction |
| 买卖 | purchase and sale |
| 买卖 | negotiating |
| 买卖 | traffic |
| 买卖产业税 | tax on sales of property |
| 买卖兴隆 | land office business |
| 买卖双方同意尽力促使加快各项债务的更替 | Both the buyer and the seller agree to make every effort to expedite novations of the obligations |
| 买卖双方应该共同承担由于货币调整而造成的损失 | Both the buyer and the seller should share the loss caused by a monetary adjustment |
| 买卖双方直接交易 | over-the-counter |
| 买卖双方直接交易股票 | over-the-counter |
| 买卖合同 | purchase contract |
| 买卖合同理论 | bargaining theory |
| 买卖均衡 | equilibrium of transactions and purchases |
| 买卖均衡 | equilibrium of sales and purchases |
| 买卖大宗物产的商人 | stapler |
| 买卖契约 | a bought and sold note |
| 买卖契约 | sale |
| 买卖契约 | bill sale |
| 买卖差价 | jobber's turn |
| 买卖报告书 | a bought and sold note |
| 买卖活跃的债券 | active bonds |
| 买卖策略 | a bargaining strategy |
| 买卖股息通知 | contract note |
| 买卖股票的期权 | put and pull |
| 买卖行为 | act of purchase and sale |
| 买卖证券及财物收购 | profit from trading in security and property |
| 买卖证券的人 | a board man |
| 买卖谷物 | deal in corn |
| 买卖财产税 | tax on sale of property |
| 买卖赃物 | fencing |
| 买卖赃物 | fence |
| 买卖赃物的人 | fencer |
| 买价卖价 | purchasing and selling prices |
| 买入价和卖出价 | bid and asked |
| 买和卖的次数 | number of purchases and sales taking place |
| 买方与卖方之间的完全协议列于本订单的正反页上 | The complete agreement between the buyer and the seller is shown on the face and reverse side of the order |
| 买方和卖方都不同意期限超过30天 | Neither buyer nor seller agrees to a usance of more than 30 days |
| 买方尚有1000美金未付给卖方 | The buyer has an amount of $1000 unpaid to the seller |
| 买方承诺不泄漏从卖方账册及记录中获得的任何信息 | The buyer promised not to divulge any information obtained from the seller's books and records |
| 买空卖空 | bucketing |
| 买空卖空 | speculation |
| 买空卖空 | the marginal transaction |
| 为了得到更有利的平均价格而买进或卖出 | average (更多的股票或货物) |
| 买进和卖出喊价 | bid-and-asked price |
| 买进和卖出的选择权 | put and pull |
| 交易所卖价 | stock price |
| 交易所卖价 | exchange price |
| 交易所买卖 | exchange business |
| 交易所会员自负盈亏的买卖 | trade on one's own account |
| 从事贩卖 | vend |
| 从事黑市买卖 | black marketeering |
| 他们在仓库里堆满了卖不出去的货 | They filled the warehouse with unsellable goods |
| 他们经营制药设备、专卖药、麻醉药和其他药品 | They deal in pharmaceutical equipment, patent medicines, drugs and other pharmaceuticals |
| 他变卖了部分房地产，付清了他的全部账单 | He discharged all his reckonings by selling part of his real assets |
| 他把这幅油画卖了一个很高的价钱 | He sold the oil painting at a very high figure |
| 他的公司只是一个毒品贩卖组织的掩护机构 | His company is only a front for a drugs organization |
| 付与拍卖 | the auction put up for |
| 估堆卖 | bulk sale |
| 作买卖 | trade |
| 你们最好将售后服务问题交给卖主处理 | You'd better refer the aftersale to the vendor |
| 你可以按市价买进或卖出股票 | You may buy in or sell out shares at the current prices |
| 你方可以拍卖这批货 | You can sell the goods by auction |
| 依限买卖指令 | stop order |
| 倒卖 | round transaction |
| 倒手买卖 | trip |
| 债务之买卖 | buying and selling debts |
| 假拍卖 | a mock auction |
| 做买卖 | be in trade (生意) |
| 做买卖 | merchandise |
| 做冒险的股票买卖 | take a flier |
| 停业清理拍卖 | liquidation transaction |
| 停止清理拍卖 | liquidation sale |
| 公卖 | government sale |
| 公平拍卖人 | impartial auctioneer |
| 公开市场买卖 | open market operation |
| 公开市场买卖 | open-market operations |
| 商品交易所内圈买卖 | the ring dealing (trading, 交易) |
| 冒险的买卖 | flier |
| 军火贩卖 | arms sales |
| 农场拍卖价格 | auction price of a farm |
| 卖多于买的 净卖家 | net seller |
| 准备买卖未上市股票的经纪人 | market maker |
| 准许外卖酒类的执照 | off-license |
| 减低拍卖时击锤 | knock off |
| 分批交货的买卖合同 | contract for the delivery of goods by instalments |
| 分期分批的买卖 | installment transactions |
| 分期分批的买卖 | instalment credit |
| 分期分批的买卖合同 | instalment sales contract |
| 利用"价格变动"条款可使卖方经营成本不受意外变化的影响 | Utilizing an escalator clause may protect sellers from unforeseen changes in their costs of doing business |
| 到市场上去买卖东西 | do one's marketing |
| 到货买卖 | arrival sale |
| 削价拍卖 | a dutch auction |
| 卖主 | vendor |
| 卖主 | seller (vendor) |
| 卖主同意惟一地、专门地向我方客户销售所说的专利品 | The seller agrees to sell said patented articles solely and exclusively to our clients |
| 卖主向可能购物的顾客介绍了他的新产品 | The seller made a presentation of his new product to possible customers |
| 卖主寡头垄断价格 | an oligopoly price |
| 卖主对货物的留置权 | vendor's lien |
| 卖主将不赔偿任何间接的或随之发生的损坏 | The seller will not compensate for any indirect or consequential damages |
| 卖主留置权 | vendor lien |
| 卖主的开叫价 | the asking price |
| 卖主的选择 | seller's option |
| 卖主账 | bear account |
| 卖主需给我们购买或承租汽车的各种发票 | Vendor shall give us invoices for cars purchased or rented |
| 卖价 | ask price |
| 卖售价 | selling price |
| 卖价折扣 | discount on sales |
| 卖价更好 | sell to better advantage |
| 卖价货币 | real money |
| 卖保现款 | realize |
| 卖光 | be out of stock |
| 卖光 | go through |
| 卖出 | get off |
| 卖出保值期货 | a hedge selling |
| 卖出再租 | chartered back |
| 卖出现汇 | spot sale |
| 卖出现货 | spot sale |
| 卖出这些货以后，我们将赚到1000 美元 | We shall be $1000 to the good after selling these goods |
| 卖品 | articles for sale |
| 卖契 | act of transaction |
| 卖契 | act of sale |
| 卖完 | soldout |
| 卖完了 | of stock |
| 卖家 | seller |
| 卖得好价 | make a good price |
| 卖得好价 | fetch a good price |
| 卖掉 | disposal |
| 卖掉... ，除掉 | dispose of |
| 卖方 | vender |
| 卖方厂家清单 | vendor's list |
| 卖方交货仓库 | ex sellers' warehouse |
| 卖方仓库交货 | ex seller's warehouse (价) |
| 卖方仓库交货 | ex warehouse (价) |
| 卖方仓库交货 | ex seller's godown (价) |
| 卖方作出的转包合同 | vendor-maked subcontract |
| 卖方保证决不出售、赠送或交付上述货物给任何其他买主 | The seller guaranteed not to sell, give away or deliver the above-mentioned goods to any other buyer |
| 卖方保险 | insurance covered by sellers |
| 卖方信贷 | credit granted by suppliers |
| 卖方发货人 | seller-consignor |
| 卖方同意减少管理费 | The seller agreed to reduce overheads |
| 卖方和买方已经就下文确定的一切产品的价格达成协议 | The seller and the buyer have agreed on the prices of all products identified as follows |
| 卖方在结算日期以后，应立刻停止正在经营的业务 | The seller, immediately after the closing date, should stop the business which is now going on |
| 卖方套购 | seller's hedging (即卖出现货，买进期货) |
| 卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销 | The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control |
| 卖方对食品市场的前景过于悲观 | The sellers are unduly pessimistic about the future of the food market |
| 卖方已将该房产转交给买方了 | The seller has turned the premises over to the buyer |
| 卖方市场 | seller's market |
| 卖方应在三日之内答复此项申诉 | The vendor shall reply to such claim within 3 days |
| 卖方必须在发货票上写清楚净重、皮重和毛重 | It is imperative for the seller to clearly state on the invoice the net, tare and gross weights |
| 卖方把其资产转让给合资公司 | The seller transfers his assets to the joint venture company |
| 卖方无意降价 | There is no inclination on the part of the seller to reduce the price |
| 卖方是按照这个国家的法律正式组成而合法存在的一家公司 | The seller is a duly organized company validly existing under the laws of this country |
| 卖方有利的市场 | sellers' market |
| 卖方有权选择 | at seller's option |
| 卖方有责任修改信用证 | The seller has the responsibility to amend the letter of credit |
| 卖方样品 | sample of the seller |
| 卖方正对本次货运中遭受的损坏予以估定 | The seller is trying to assess the damage the shipment suffered in transit |
| 卖方独家拥有明细表甲所列租借物及各种货物 | The seller owns solely the lease and goods listed in Schedule A |
| 卖方的交货能力 | seller's delivery capacity |
| 卖方的选择 | put |
| 卖方的销售条款与前一次的购货订单的条款相比没有抵触的地方 | The seller's terms of sale are not in conflict with the terms of previous purchase order |
| 卖方确认后有效的发盘 | offer object to seller's confirmation |
| 卖方股票 | vendor's shares |
| 卖期货保值 | a hedge selling |
| 卖的 | selling |
| 卖的高价 | fetch a high price |
| 卖空 | oversupply |
| 卖空 | sell against the box |
| 卖空 | oversell (商品、股票等) |
| 卖空买空 | a gambling contract |
| 卖空交割延期费 | backwardation |
| 卖空头 | short interest |
| 卖空市场 | an oversold market |
| 卖空总额 | short interest |
| 卖空浪 | bear wave |
| 卖空浪潮 | the bear wave |
| 股票投机等的卖空的 | short |
| 卖空的 | bearish |
| 复卖空者 | bear |
| 卖者 | seller (vendor) |
| 卖者余益 | seller's surplus |
| 卖者利益 | seller's gain |
| 卖者独占 | seller's monopoly |
| 卖食品 | bumboat |
| 卖骗人货的小贩 | duffer |
| 厂家只把这种产品卖给那些信誉良好的承销人 | The manufacturer shall sell such products only to such consignors with goods credit |
| 原卖主 | first seller |
| 双头卖方垄断 | duopoly |
| 双边卖主垄断 | bilateral mono-poly |
| 取消对于…的专卖权 | demonopolize |
| 取缔投机买卖 | lid on speculation |
| 变卖 | realize (资产) |
| 变卖 | liquidate |
| 变卖增值 | the realized appreciation |
| 变卖奇售货物 | realize out of the consignment |
| 变卖投资 | disinvestment |
| 变卖损益 | the realized gain or loss |
| 变卖的 | realized |
| 变卖股票 | liquidate stock |
| 变卖贬值 | the realized depreciation |
| 变卖资产 | realize assets |
| 变卖资产 | realize property |
| 各赊卖客户账目 | sundry creditors account |
| 各赊卖客户账目 | a sundries creditors account |
| 合伙竞卖 | trade transaction |
| 合算的买卖 | good buy |
| 合算的买卖 | good value for money |
| 同一天中又买又卖 | in and out of the market |
| 同行拍卖 | trade transaction |
| 售卖选择权 | put option (到期有权要求对方接受货物，卖期货的权利) |
| 商品的金融、证券投机买卖 | speculate on commodities, currencies and securities |
| 商品退回卖方 | the goods returned to vendor |
| 在取得批发商书面同意之后，卖方可以转让应收账款 | After obtaining the written consent of the wholesaler the seller can sign the accounts receivable |
| 在市中心有几幢房子要卖 | There are several properties for sale in the centre of the town |
| 在市场做买卖 | market |
| 在本合同有效期内，甲方不得从事本货物的买卖 | Party A shall not engage in merchandising of this article during the continuance of this contract |
| 地券买卖 | margin securities business |
| 增值转卖者商 | value added resellers |
| 外汇卖出价和买入价 | ask rate and bid rate |
| 外汇买卖 | foreign exchange transactions |
| 外汇拍卖 | exchange auctions |
| 外汇的银行卖价 | selling exchange rate |
| 多卖市场 | an oversold market |
| 多卖的 | oversold |
| 大买卖 | megaselling |
| 大买卖 | big business |
| 大宗买卖或交易 | bulk sale or transfer |
| 失去买卖的机会 | lose one's market |
| 奴隶贩卖 | slave traffic |
| 奴隶贩卖 | slave trade |
| 好价卖出 | get a good price for... |
| 如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款 | The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired |
| 如买方发现运来的货物与样品有差异，应在货到后15天内通知卖方 | If the purchaser finds that the delivered goods are at variance with the sample, he should notify the seller within 15 days after the arrival of the goods |
| 如有需要，卖主可在箱上加注说明文字 | The seller can affix indicative information on the case if necessary |
| 如果他不付清费用，你可以拍卖这些货物 | If he does not pay the expenses, you may sell such goods at auction |
| 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss |
| 如违反协议，卖方缴纳罚金 1000美元 | The seller shall pay the penal sum of $1000 for any violation of this agreement |
| 实卖得收入 | realize revenue |
| 实卖1600英镑 | realize vt. £1600 |
| 实盘买卖 | firm bargain |
| 实货买卖 | physical buying |
| 寄卖商店 | second hand shop |
| 寄卖商店 | commission shop |
| 将家具、珠宝等付之拍卖 | put furniture, jewellery, etc. up at auction |
| 将家具、珠宝等付之拍卖 | put furniture, jewellery, etc. up to auction |
| 兵营或工厂的小卖部 | canteen |
| 少数卖主垄断价格 | an oligopoly price |
| 少数卖主垄断的 | oligopolistic |
| 少数卖主垄断的价格 | oligopoly price |
| 少的股票买卖 | margin dealing |
| 尚未执行的证券买卖委托 | good-till-canceled GTC order |
| 尚未执行的证券买卖委托 | open order |
| 就我看来，该公司不会按最低价把该项商品卖给我们 | My inference is that the company will not sell us the item at the rock-bottom price |
| 展卖会 | exhibition transactions |
| 展卖会 | exhibition sales |
| 市场买卖的 | marketable |
| 市场形势分析表明一些竞争者由于价格下跌而卖空 | The analyses on the market situation indicate that some competitors are selling short because of low prices |
| 市面受两家卖主独揽的局面 | duopsony |
| 市面由两家卖主垄断的局面 | duopoly |
| 1958年海牙关于国际货物买卖上所有权转移所适用的法律公约 | Convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods (the Hague, 15 April 1958) |
| 年海牙关于国际货物买卖上选择法院管辖权的 | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the Last Cast of International Sales of Goods the Hague, 15 April 1958 1958 |
| 年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约 | Convention Relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods the Hague, 1 July 1964 1964 |
| 年海牙关于国际货物买卖所适用的法律公约 | Convention on the Law Applicable to International Sales of Goods the Hague, 15 June 1955 1955 |
| 年海牙有关国际货物买卖统一法的公约 | Convention Relating to a Uniform Law on the International Sales of Goods the Hague, 1 July 1964 1964 |
| 底货贱卖 | cheap clearance sale |
| 强制买卖 | forced transaction |
| 强制拍卖 | execution transaction |
| 当众拍卖 | a public auction |
| 货物很快卖掉 | sell like hot cakes |
| 必须有搭卖品才出售的 | tie-in |
| 必须有搭卖品的出售 | tie-in transaction |
| 忍痛补卖 | squeeze bull |
| 忍痛补卖的多头 | squeezing bulls |
| 成批卖汽车 | fleet cars (一般十辆以上有折扣) |
| 我们希望明年在我们之间能做成一笔更大的买卖 | We hope that we will do a larger dealing between us next year |
| 我们希望，这笔首次交易将带来今后的大宗买卖 | This initial transaction, we hope, will lead to future volume business |
| 我们应如何处理卖价不到公平市价的财产问题？ | How shall we treat the property sold at a price less than its fair market value? |
| 我们答应这些产品不卖给任何其他批发商或零售商 | We agree that these products will not be sold to any other distributor of dealer |
| 我们能卖得价格最高的地方莫过于此地 | In no place can we sell to better advantage than in this direction |
| 我们认为这种衣料至少可以卖到5美元一米 | We think this material for clothing will fetch us at least $5 per meter |
| 我方卖给你方气垫盘，每只削价20美元 | We sold you air mattresses at the reduced price of $20 per each |
| 我方价目单上的价格公道，定能使你方有优先与我方做买卖的意向 | The moderate quotation in our price-list will surely cause you to have a preference for doing business with us |
| 房地产买卖手续费 | closing cost |
| 托卖品 | consignment |
| 把旧汽车换卖掉 | trade in an old car for (a new one) |
| 把…交付拍卖 | put up at auction |
| 把某物拿出拍卖 | bring sth. under the hammer |
| 投机买卖 | speculation |
| 投机买卖 | speculating transaction |
| 投机买卖 | adventure |
| 投机买卖账 | an adventure account |
| 投标式拍卖 | closed bid |
| 折旧资产的变卖 | disposal of depreciable assets |
| 抵押物拍卖 | distress transaction |
| 抵押物拍卖 | distress sale |
| 抽签售卖法 | raffle |
| 拆卖价值 | break-up value |
| 拍卖 | hold a tender |
| 拍卖 | auction transaction |
| 拍卖 | public transaction |
| 拍卖 | open transaction |
| 拍卖 | auctioneering |
| 拍卖人用的小木槌 | an auctioneer's hammer |
| 拍卖人用的小木槌 | an auctioneer's gavel |
| 拍卖价 | "forced sale" price |
| 拍卖哄抬标价 | bid up |
| 拍卖商品 | auction goods |
| 拍卖场 | a bidding block |
| 拍卖场中的洞谋人 | bonnet |
| 拍卖市场 | mart |
| 拍卖店 | the auction room |
| 拍卖得主 | a successful bidder |
| 拍卖时不岀价的秘密协定 | knock out agreement |
| 拍卖条件 | conditions of transaction |
| 拍卖目录 | the auction catalogue |
| 拍卖目录 | an auction catalogue |
| 拍卖经济人 | auction broker |
| 拍卖者 | a vendue master |
| 拍卖行 | an auction company |
| 拍卖行老板 | an auctioneer master |
| 拍卖销售 | sell by auction |
| 按价或高价卖出 | at or better |
| 按照协议，他们卖给了我们50吨精白米 | In accordance with agreement, they have sold us 50 tons polished rice |
| 捐赠物品义卖 | the rummage sale |
| 搭卖 | tie-in |
| 贸搭卖品 | tie-in |
| 搭卖商品 | tying products |
| 搭卖条件 | tied purchase provision |
| 搭卖条款 | a tie-in clause |
| 搭卖的 | tie-in |
| 散股买卖人 | odd lotter |
| 廉价整批买卖的杂货 | job lot |
| 旅馆的小卖部 | hotel shop |
| 无卖方公司衔头的白纸写包装单 | packing list in plain paper |
| 无预定价拍卖 | without reserve |
| 易卖的价格 | a salable price |
| 普通竞拍卖法 | ordinary auction |
| 最低拍卖价限 | upset price |
| 最低拍卖限价 | an upset price |
| 最后卖主 | ultimate vendor |
| 有些金属，如黄金，禁止买卖 | Some metals such as gold are under an embargo |
| 有利可图的买卖 | good business |
| 期卖 | selling for future delivery |
| 期货买卖 | time bargain |
| 期货选择买卖 | option market |
| 未卖出的 | unsold |
| 未卖空的证券交易投资商 | non-bear |
| 未出卖的 | undisposed of |
| 未完成买卖 | executory transaction |
| 未完成买卖 | executory sale |
| 未收到货款的卖主 | unpaid seller |
| 未签约买卖 | outstanding business |
| 本合同中的上述各项保险适用于买卖双方 | The above insurances under this contract will cover the buyer and the seller |
| 本合同禁止把商品转卖到日本 | The contract forbids resale of the goods to Japan |
| 根据任意买卖契约所定的牌价 | pull-and-call price (交易所用语) |
| 根据法院命令行事的官员有权拍卖此物 | The officer acting under the order of the court is entitled to sell it at auction |
| 根据该协议，由于故意疏忽而造成货物的损坏，卖方对此概不负责 | According to the agreement, the seller shall not be liable for any damage to the goods caused by wilful neglect |
| 榨取卖方使利润等缩减 | bear squeeze |
| 欠税财产拍卖证 | tax sale certificate |
| 欠税财产的拍卖 | tax sale |
| 欧洲方式的证券卖出约定权利 | European put option |
| 欺骗出卖 | double crossing |
| 正在拍卖中 | on the auction block |
| 毒品买卖 | drug traffic |
| 海损由卖方承担 | sea damage for seller (account) |
| 海损由卖方负责 | sea-damage for seller's account |
| 清仓拍卖 | clearance transaction |
| 清仓拍卖 | the rummage sale |
| 清算拍卖 | forced sale |
| 烟酒专卖 | state monopoly of sales of tobacco and alcoholic drink |
| 特别赋卖 | special bargain |
| 特定货物的买卖 | the sale of specific goods |
| 现款买卖店 | cash store |
| 现货买卖 | spot transaction |
| 现金卖价 | price on spot |
| 甩卖 | disposal of goods at reduced price |
| 由卖方代为租舱、订舱或投保的启运地船上交货价 | free on board clause providing for additional duties for the sellers |
| 由卖方负担 | for seller's account |
| 由于价格未变，我方能按同样条件再续卖一次 | As the price remains the same, it is possible for us to execute a duplicate order |
| 由于该项货品的质量问题，消费者对卖货人发火 | The consumer is cross with the seller at the quality of the article |
| 由欠税公卖取得的不动产所有权 | tax title |
| 皮货买卖 | furrier |
| 盐专卖 | a salt monopoly |
| 私卖 | illicit transaction |
| 私自买卖 | buy or sell without authorization |
| 空屋出卖 | vacancy possession |
| 立卖契 | draw a deed of transfer |
| 结卖合同搭卖，附有条件的合同 | tying contract (tie-in sale) |
| 美国证券交易所直接沟通买卖双方的第三市场经济人 | block trader |
| 考虑到与卖方的关系，买方愿意放弃检验费用索赔 | The purchaser is willing to waive the claim on the inspection fee considering their relations with the seller |
| 联合国欧洲经济委员会买卖共同条件和标准合同格式 | General Conditions of Sale and Standard Forms of Contract of the ECE |
| 股票买卖 | agiotage |
| 股票买卖权 | stock straddles |
| 股票的价格买卖权 | stock spreads |
| 股票选择买卖 | stock option |
| 荷兰式拍卖 | a mock auction |
| 荷兰式拍卖 | Dutch auction (开价甚高然后逐渐减价的拍卖) |
| 补进卖完的股数 | cover short |
| 被拍卖 | be come under the hammer |
| 被提出拍卖 | go to the block |
| 要买要卖 | in the market for... |
| 许多公债是通过个人认购卖出去的 | Many government bonds are sold by private subscription |
| 证券买卖 | the share broking |
| 证券买卖人协会 | association of securities dealers |
| 证券买卖者 | securities dealer |
| 证券市场买卖价差额 | the turn of the market |
| 谈定买卖 | bring to a conclusion |
| 财产买卖资助融资洽商 | property finance negotiation |
| 财产的变卖 | a sale of property |
| 货款未到的卖主 | unpaid seller |
| 货物买卖条件 | conditions of commercial transaction |
| 英国货物买卖法 | Sale of Goods Act |
| 美国货物买卖法 | Sales of Goods Act |
| 英货物买卖法 | Sale of Goods Act |
| 贩卖合作社 | cooperative sale society |
| 贩卖毒品 | traffic in drugs (opium, smuggled goods, 鸦片、走私货) |
| 贩卖毒品 | drug trafficking |
| 贩卖陈货 | peddle one's old ware |
| 贱卖箱 | dump bin |
| 贵卖 | sell dear |
| 资产卖出所得 | capital gain |
| 资产倒卖 | asset stripping |
| 赊卖 | sell merchandise on trust (商品) |
| 赊卖法 | a tally system |
| 走后门买卖 | under the counter transaction |
| 趸卖 | a package deal |
| 转卖 | sell secondary |
| 转卖农业财产 | reselling of agricultural properties |
| 转卖价值 | terminal value |
| 转卖价值 | residual value |
| 转卖价值 | resale value |
| 转卖价格的维持 | resale price maintenance |
| 转卖合同 | a resale contract |
| 转卖的商标 | a reseller brand |
| 转手买卖 | change hands |
| 转手倒卖 | buy and then resell for exorbitant profit |
| 过度卖出 | oversupply |
| 这种型号的计算机在黑市上可以卖很高的价钱 | This type of computers can fetch a very high price on the black markets |
| 进口执照的竞争性拍卖 | competitive auction of import licenses |
| 进行卖空 | oversell |
| 连裆拍卖 | knockout |
| 退回卖主 | return to vendor |
| 选择权卖方发票人 | writer |
| 选择权买卖 | option trading |
| 通常全价票是成人旅行用的，而半价票只卖给儿童 | Usually a full fare ticket is for a journey by an adult, while a half fare ticket is for a child |
| 通过交换卖掉 | trade off |
| 遇有侵犯…方面的专利权情况时，卖方应向买方负责 | In the event of infringement of any patent in, the seller shall be liable to the buyer |
| 酒类买卖取缔法 | excise law |
| 附条件的买卖合同 | conditional sale contract |
| 限价卖出令 | stop order |
| 限价卖出令 | stop |
| 限价补进或卖出指示 | stop loss order |
| 股票限额预托买卖权 | option |
| 股票限额预托加倍买卖 | option to double |
| 非卖品 | not for transaction |
| 非买卖的 | non-trading |
| 非买卖的资产 | the non-trading asset |
| 非买卖的资产 | non-trading assets |
| 非法买卖 | racket (生意) |
| 非法买卖外汇 | illegal dealings of foreign exchange |
| 非法买卖的 | contraband |
| 非法倒买倒卖外币 | illegal dealings in foreign currencies |
| 非法毒品买卖 | illegal drug traffic |
| 预托卖出 | put (股票等) |
| 香港银行间卖方出价 | Hong Kong interbank offered rate |
| 黄金买卖 | gold bullion trading |
| 黑市买卖 | underground dealing |
| 黑市买卖货 | black marketeering |
