| Chinese | English |
| 一次爆破炸药单位消耗量 | primary explosive ratio (of the unit consumption of explosive) |
| 三维单兀 | three-dimensional element |
| 不规则形状有限单元 | finite element of irregular shape |
| 中标单位 | winning bidder |
| 中标单位 | successful bidder |
| 任务单 | job specification |
| 任务单 | job description |
| 位移单元 | displacement element |
| 位移函数单兀 | displacement function element |
| 几率单位曲线 | probit plot |
| 分段装药的单独部分 | deck load |
| 动力有限单兀法 | dynamic finite unit method |
| 单一的变量定位传感器 | stand-alone single variable-location sensor |
| 单人操作 | on-man operation |
| 单位 | per-unit |
| 单位为 Hz | frequency |
| 单位切割力 | specific cutting force |
| 单位吸水量压水试验中,在每米水柱压力下每米试段长度内岩体每分钟的吸水量数。单位以 L/min • m • m 表示 | specific water absorption |
| 单位处理量 | unit capacity |
| 单位工程单位工程是单项工程的组成部分,一般指不独立发挥生产能力，但具有独立施工条件的工程。一个单位工程往往不能单独形成生产能力，只有几个有机联系、互为配套的单位工程全部建成竣工后才能提供生产和使用。例如工业车间厂房必须与工业设备安装单位工程以及室外各单位工程配套完成,形成一个单项工程交工系统才能提供生产 | unit project |
| 单位张应力 | unit tensile stress |
| 单位炸药消耗量爆破单位体积原岩〈煤〉消耗的炸药质量 | specific charge |
| 单位炸药消耗量爆破单位体积原岩〈煤〉消耗的炸药质量 | explosive factor |
| 单位炸药消耗量破每立方米或每吨矿岩的炸药消耗量〈计划或实际耗量〉，单位为 kg/m³ 或 kg/t | specific charge |
| 单位炸药消耗量爆破单位体积原岩〈煤〉消耗的炸药质量 | powder factor |
| 单位炸药破碎的岩石量 | specific extraction of rock broken |
| 单位炸药费用与厂家上升的价格指数之比 | unit explosives cost against a rising producer price index |
| 单位热容量 | specific heat |
| 单位热容量 | specific heat-absorption capacity |
| 单位长度荷载作用力接触面呈线状分布的荷载 | linear load |
| 单位面积内聚功在等温、等压条件下,使一种液体〈或固体〉柱垂直于其轴线可逆地分离,并生成两个新的表面时,单位面积所做的功。功的数值等于表面张力的两倍，即 Wσ = 2γɑ | work of cohesion per unit area |
| 单位面积炸药碎裂量每平方米碎裂面积的炸药量,单位为 kg/m²。该量在控制光面爆破中有其意义。它是估算每孔预裂药量的一个判据。通常，单位面积炸药碎裂量为0. 5kg/m² | specific splitting mass of explosive energy per area |
| 单位面积装药炸药切割单位轮廓面积使用的炸药量,单位为 kg/m² | charge distribution per area |
| 单体液压支柱利用液体压力产生工作阻力并实现升柱和卸载的单根可缩性支柱 | hydraulic prop |
| 单体炮孔布置形式炮孔布置形式，依被爆体的形状、位置和结构特征而具体确定，一般使用垂直孔或水平孔〈应首先考虑使用垂直孔〉 | hole pattern of building infrastructure blasting demolition |
| 单侧沟开挖时具有一个侧帮的沟道 | highway ditch |
| 单兀作业 | unit operation |
| 单兀类型 | element type |
| 单元体由连续弹性体离散而成的具一定形状且性质均匀相同的力学小块体 | element |
| 单元库 | element formulation |
| 单元应力矩阵有限单元法中，用以表示节点位移变形在其他节点上所引起的节点力的联系单元节点位移与节点力关系的矩阵 | element stress matrix |
| 单元应变矩阵有限单元法中，联系单元体节点位移与单元体应变之间关系的矩阵 | element strain matrix |
| 单元畸变 | distortion of the element |
| 单分子化合物 | single molecular chemical compound |
| 单分子胶体 | molecular colloid |
| 单发爆破 | single -shot firing |
| 单发爆破 | single blasting |
| 单发起爆器 | on-shot exploder |
| 单向固结仅发生在一个方向的渗透固结 | on-dimensional consolidation |
| 单轴向应力 | uniaxial stress |
| 单向延时 | unidirectional delay |
| 单向延时爆震管 | unidelay shock tube |
| 单向延时的 | unidelay |
| 单向排列法 | unidirectional spread |
| 单向运行轨道 | unidirectional track |
| 单向采煤采煤机在采煤工作面往返一次完成全工作面一次采煤深度的采煤方式 | unidirectional cutting |
| 单基发射药 | single-base propellant |
| 单基燃料 | single-base propellant |
| 单基药 | single-base powder |
| 单孔助爆药重量 | weight of booster at each hole |
| 单孔岩石破碎量 | volume of rock broken per blasthole |
| 单孔岩石破碎量 | rock volume broken per blasthole |
| 单孔模型 | thaw single borehole model |
| 单孔模型 | single borehole model |
| 单孔爆破试验试验岩石可爆性的一种方法。单孔试验是全规模的，其炮孔直径和梯段高度与生产爆破计划相一致。需试验不同的最小抵抗线，并测量振动、抛掷、破碎、爆破裂开角和过爆等状况 | single hole blasting test |
| 单孔装药重量 | weight of explosive charges per blasthole |
| 单孔设计装药量 | designed weight of explosive charge per blasthole |
| 单层破碎 | single-layer crushing |
| 单工作面 | single breast |
| 单工作面掘进一个掘进班组仅在一条巷道内的一个工作面从事所有工序的掘进作业 | single heading |
| 单排孔布置 | single-row spacing |
| 单排孔爆破 | single-row blasting |
| 单排孔爆破梯段爆破中，在自由面附近只钻凿一排炮孔的爆破，为单排孔爆破。其对应的是多排孔爆破。参见 line blasting | single row shot |
| 单排孔爆破梯段爆破中，在自由面附近只钻凿一排炮孔的爆破,为单排孔爆破，其对应的是多排孔爆破。参见 single row shot | line blasting |
| 单排炮孔爆破法 | single-row method |
| 单排炮孔爆破法 | single-line method |
| 单排爆破 | row blasting |
| 单排逐孔起爆 | single-row hole-by-hole detonation |
| 单斗挖掘机参见 power shovel | single-bucket excavator |
| 单斗挖掘机使用一个铲斗的挖掘机。又称"单斗铲”，参见 single-bucket excavator | power shovel |
| 单斜构造 | syncline structure |
| 单月桂酸脱水山梨糖醇酯 | sorbitan monolaurate |
| 单枪匹马 | single-handed |
| 单棕#酸脱水山梨糖醇酯 | sorbitan monopalmitate |
| 单段单孔爆破冲击波形 | shock waveform of single-segment and single-hole blasting |
| 单油酸脱水山梨糖醇酯 | sorbitan monooleate |
| 单浆胶质炸药含铝粉和无机胶，不含 TNT | unigel slurry mixture |
| 单滑动接触 | sliding only contact |
| 单炮孔响应振幅 | amplitude of the single hole response |
| 单炮孔爆破 | single -shot firing |
| 单炮孔爆破 | single blasting |
| 大块砂岩单炮孔起爆 | single blasthole firing (in massive sandstone) |
| 单点和多点引爆 | single-point initiation to multi-point initiation in boreholes |
| 单点测量 | single-shot method |
| 单点测量 | single-shot survey |
| 单点爆炸排列法 | single-shot spread |
| 单点载荷 | single point load |
| 单煤层大巷为一个煤层服务的大巷 | main roadway for single seam |
| 单爆炸源 | single explosive source |
| 对某一需要爆破的物体单独处理 | separate processing (of an object to be blasted) |
| 单独应力 | separate stress |
| 单硬脂酸脱水山梨糖醇酯 | sorbitan monostearate |
| 单程操作 | on-pass operation |
| 单粒结构 | disperse-granular structure |
| 单粒结构 | single-granular structure |
| 单线法使用压缩仪，根据建筑物地基基础设计的要求确定试样浸水压力进行湿陷试验，以测定黄土类土湿陷系数的方法 | single linear method |
| 单线法使用压缩仪，根据建筑物地基基础设计的要求确定试样浸水压力进行湿陷试验，以测定黄土类土湿陷系数的方法 | practical loading method |
| 单组分炸药 | single explosive |
| 单组分炸药 | simple explosive |
| 单胶浆状炸药 | unigel slurry mixture |
| 单自由面平底炮孔爆破 | single-free-face flat-bottomed borehole blasting |
| 单自由面爆破 | tight-face blasting |
| 单自由面爆破 | single free-face blasting |
| 单药包 | single charge |
| 单药包多向作用原理在多面临空地形爆破时,可通过调节单药包不同方向的最小抵抗线，达到控制抛掷主导方向的目的称为单药包多向作用原理 | multiple effect theory of a single charge |
| 单调加载曲线在单轴压缩或拉伸试验中，依次逐级增加荷载而得出的岩土应力-应变曲线 | monotonous loading curve |
| 单调的 | flat |
| 单质炸药单一化合物的炸药。参见 explosive compound | single-compound explosive |
| 单质炸药单一化合物的炸药，参见 single-compound explosive | explosive compound |
| 单轴压缩以一个方向施加垂直力产生的压缩 | uniaxial compression |
| 单轴弹性应力波传播理论 | elastic uniaxial stress wave propagation theory |
| 单轴抗压强度 | unconfined compressive strength |
| 单轴抗压强度 | compressive strength |
| 单轴抗压强度试验在无侧限条件下使试样于单轴压力作用下发生破坏的测定岩土抗压强度的方法 | uniaxial compressive strength test |
| 单面焊 | on-side welding |
| 单项工程单项工程是建设项目的组成部分。一个建设项目可以是一个单项工程，也可能包括几个单项工程。单项工程是具有独立的设计文件，建成后可以独立发挥生产能力或效益的工程。单项工程的施工条件往往具有相对的独立性,因此一般单独组织施工和竣工验收 | individual project |
| 单频道振动传感器 | single channel vibration sensor |
| 卷收器单元 | seatbelt reactor |
| 双线性单元 | bilinear element |
| 名单 | roll |
| 吕荣单位岩体压水试验时，在IMPa 水压力作用下，每米钻孔内每分钟耗水1L时的渗透性称为1吕荣 | lugeon unit |
| 国际单位系统国际单位系统于1960年公布，现已被全球接受 | international system of units SI |
| 在爆破设计时选择最佳单位炸药消耗量,既能消除经济成本方面的顾虑,又能消除环境方面的顾虑 | An optimum powder factor can satisfy both economic and environmental considerations in blast design |
| 地面单元 | geomorphic unit |
| 基本单兀 | base unit |
| 基本有限单兀表示法 | basic finite element representation |
| 安全带单兀 | seatbelt |
| 实用菜单 | utility menu |
| 岩体单元 | rock element |
| 岩体单向抗拉强度岩石抵抗轴向拉力而保持自身不被破坏的最大能力，数值上等于岩石拉断破坏时的极限应力值，以 MPa 或 kPa 表示 | uniaxial compressive strength of the rock mass |
| 岩体单向抗拉强度岩石抵抗轴向拉力而保持自身不被破坏的最大能力，数值上等于岩石拉断破坏时的极限应力值，以 MPa 或 kPa 表示 | uniaxial tensile strength of the rock mass |
| 岩体单轴抗压强度 | uniaxial compressive strength of the rock mass |
| 工程单位造价工程总造价除以工程规模〈如库容、装机容量、灌溉面积等〉所得的每单位规模所需的造价 | unit construction cost of project |
| 平均单价、平均单位成本 | average unit cost |
| 平均单位压力 | average unit pressure |
| 平均炸药单耗 | average specific charge |
| 库存清单 | inventory |
| 建筑物单向连续折叠倒塌方案这种方案是在定向倾倒方案的基础上派生出来的。其实质是自上而下对每层楼房按定向倾倒方式顺序起爆,使每层结构均向一个方向连续折叠倒塌。这种爆破方案可使楼房倒塌距离明显缩小，一般要求倒塌方案场地的水平距离等于或大于楼房高度的一半 | unidirectional successive folded collapse method |
| 很多专家以前的研究也表明、如果单位炸药消耗量小于临界值、飞石现象是可以避免的 | Previous studies by many experts also show that flyrock can be avoided if the powder factor is smaller than a critical value。 |
| 惯性单元 | inertia |
| 承办单位 | undertaker |
| 拾取菜单 | picking menu |
| 最大单段装药量 | maximum single-stage charge quantity |
| 有限单兀分析 | finite element analysis |
| 有限单兀力法 | finite element force method |
| 有限单兀域 | finite element domain |
| 有限单兀法以变分原理为基础,将连续弹性体离散为由有限个力学单元构成的单元集合体，以节点位移为基本未知量，建立弹性体节点力与节点位移的总体平衡方程求解节点位移，进而通过一定的位移模式求得单元应变，最后由物理方程求得单元体应力的求解弹性问题的数值方法 | finite element method |
| 有限单兀结构 | finite element framework |
| 有限单兀逼近 | finite element approach |
| 校正后的单孔装药量 | corrected weight of explosive charge per blasthole |
| 此图显示的是硝酸基炸药产品生命周期的简单轮廓 | A simplified outline of the ammonium nitrate-based explosives product life cycle is shown in the figure |
| 每单位值 | per-unit value |
| 派工单 | job order |
| 混凝土结构单示 | concrete structural member |
| 渗流水在流动方向上对于单位岩土体的作用力 | seepage force |
| 滑环单元 | seatbelt slip ring |
| 炸药单耗 | specific consumption of explosive |
| 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 | The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass |
| 然而、大规模减少单位炸药消耗量是不可取的、因为这样反倒影响破碎作用和排石量 | It is not recommended, however, to reduce the powder factor significantly because it will adversely affect the fragmentation and |
| 爆破单位岩石体积的炸药消耗量 | explosive ratio |
| 爆破前检查清单 | preblast checklist |
| 爆破后检查清单 | post-blast checklist |
| 爆破员检查清单 | blaster checklists |
| 生产性质的单孔爆破 | production scale single hole blast |
| 监理单位监理单位是指取得监理资质证书,具有法人资格的监理公司、监理事务所和兼承监理业务的工程设计、科学研究及工程建设咨询的单位 | supervising institution |
| 简单炸药 | simple explosive |
| 线性单兀 | linear element |
| 给…铺床单 | sheet |
| 自动单面接触 | automatic Single Surface |
| 节理单兀刚度矩阵 | joint element stiffness matrix |
| 药芯单位长度负荷 | linear weight of the explosive core load |
| 装药检查清单 | loading checklist |
| 装药比、即单位体积的岩石爆破所需的炸药量、根据岩石的类型、炮孔的深度及所用的炸药而定 | The loading ratio or amount of explosive required per volume of rock to be broken, depends on the type of rock,the depth of the hole,and the explosive to be used |
| 轴向应变单元 | axial strain element |
| 预紧器单元 | seatbelt pretensioner |
| 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
| 高能单分子炸药 | high energy monomolecular explosive |
