| Chinese | English |
| 一次爆破炸药单位消耗量 | primary explosive ratio (of the unit consumption of explosive) |
| 中标单位 | winning bidder |
| 中标单位 | successful bidder |
| 位移函数单兀 | displacement function element |
| 位移单元 | displacement element |
| 几率单位曲线 | probit plot |
| 单一的变量定位传感器 | stand-alone single variable-location sensor |
| 单位 | per-unit |
| 单位为 Hz | frequency |
| 单位切割力 | specific cutting force |
| 单位吸水量压水试验中,在每米水柱压力下每米试段长度内岩体每分钟的吸水量数。单位以 L/min • m • m 表示 | specific water absorption |
| 单位处理量 | unit capacity |
| 单位工程单位工程是单项工程的组成部分,一般指不独立发挥生产能力，但具有独立施工条件的工程。一个单位工程往往不能单独形成生产能力，只有几个有机联系、互为配套的单位工程全部建成竣工后才能提供生产和使用。例如工业车间厂房必须与工业设备安装单位工程以及室外各单位工程配套完成,形成一个单项工程交工系统才能提供生产 | unit project |
| 单位张应力 | unit tensile stress |
| 单位炸药消耗量爆破单位体积原岩〈煤〉消耗的炸药质量 | specific charge |
| 单位炸药消耗量破每立方米或每吨矿岩的炸药消耗量〈计划或实际耗量〉，单位为 kg/m³ 或 kg/t | specific charge |
| 单位炸药消耗量爆破单位体积原岩〈煤〉消耗的炸药质量 | explosive factor |
| 单位炸药消耗量爆破单位体积原岩〈煤〉消耗的炸药质量 | powder factor |
| 单位炸药破碎的岩石量 | specific extraction of rock broken |
| 单位炸药费用与厂家上升的价格指数之比 | unit explosives cost against a rising producer price index |
| 单位热容量 | specific heat |
| 单位热容量 | specific heat-absorption capacity |
| 单位长度荷载作用力接触面呈线状分布的荷载 | linear load |
| 单位面积内聚功在等温、等压条件下,使一种液体〈或固体〉柱垂直于其轴线可逆地分离,并生成两个新的表面时,单位面积所做的功。功的数值等于表面张力的两倍，即 Wσ = 2γɑ | work of cohesion per unit area |
| 单位面积炸药碎裂量每平方米碎裂面积的炸药量,单位为 kg/m²。该量在控制光面爆破中有其意义。它是估算每孔预裂药量的一个判据。通常，单位面积炸药碎裂量为0. 5kg/m² | specific splitting mass of explosive energy per area |
| 单位面积装药炸药切割单位轮廓面积使用的炸药量,单位为 kg/m² | charge distribution per area |
| 吕荣单位岩体压水试验时，在IMPa 水压力作用下，每米钻孔内每分钟耗水1L时的渗透性称为1吕荣 | lugeon unit |
| 国际单位系统国际单位系统于1960年公布，现已被全球接受 | international system of units SI |
| 在爆破设计时选择最佳单位炸药消耗量,既能消除经济成本方面的顾虑,又能消除环境方面的顾虑 | An optimum powder factor can satisfy both economic and environmental considerations in blast design |
| 工程单位造价工程总造价除以工程规模〈如库容、装机容量、灌溉面积等〉所得的每单位规模所需的造价 | unit construction cost of project |
| 平均单位压力 | average unit pressure |
| 平均单价、平均单位成本 | average unit cost |
| 很多专家以前的研究也表明、如果单位炸药消耗量小于临界值、飞石现象是可以避免的 | Previous studies by many experts also show that flyrock can be avoided if the powder factor is smaller than a critical value。 |
| 承办单位 | undertaker |
| 每单位值 | per-unit value |
| 渗流水在流动方向上对于单位岩土体的作用力 | seepage force |
| 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 | The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass |
| 然而、大规模减少单位炸药消耗量是不可取的、因为这样反倒影响破碎作用和排石量 | It is not recommended, however, to reduce the powder factor significantly because it will adversely affect the fragmentation and |
| 爆破单位岩石体积的炸药消耗量 | explosive ratio |
| 监理单位监理单位是指取得监理资质证书,具有法人资格的监理公司、监理事务所和兼承监理业务的工程设计、科学研究及工程建设咨询的单位 | supervising institution |
| 药芯单位长度负荷 | linear weight of the explosive core load |
| 装药比、即单位体积的岩石爆破所需的炸药量、根据岩石的类型、炮孔的深度及所用的炸药而定 | The loading ratio or amount of explosive required per volume of rock to be broken, depends on the type of rock,the depth of the hole,and the explosive to be used |
| 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
