| Subject | Chinese | English |
| agric. | 一单碱基对插人 | insertion of a single base pair |
| China, law | 三人以上的单数 | odd number larger than three |
| commer. | 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy |
| busin. | 专业人员意外损失补偿保险单 | professional indemnity policy |
| gen. | 两个单人间，三个晚上。两位是分开付账吗？ | Two single rooms for three nights. Will you be paying separately? |
| railw. | 两人单面座椅 | single-side two-seat |
| fin. | 个人保险单方案 | individual policy plan |
| fin. | 个人养老金保单信托 | individual policy pension trust |
| securit. | 个人单独责任 | several liability |
| sport. | 个人单项决赛第三种比赛 | individual Event Finals |
| avia. | 个人器材准备单 | individual material readiness list |
| tech. | 个人居住单元体系 | personal living unit system |
| busin. | 个人工作时间单 | individual job time ticket |
| busin. | 个人工时单 | individual job time ticket |
| gen. | 主张过分简单化的人 | simplicist |
| tech. | 乘车人数通知单 | notice of the number of passengers on train |
| tech. | 乘车人数通知单 | notice of passenger number on train |
| securit. | 交易所参与者和联交所交易权持有人名单港 | list of exchange participants & holders of stock exchange trading rights |
| busin. | 人事通知单 | personnel order |
| shipb. | 人仓单 | warehousing entry |
| tech. | 人体代谢量单位等干50千卡每小时每平方米 | met |
| sport., med. | 人体运动单线图 | stick figure of body movement |
| econ. | 美国海关的人关权凭单 | evidence of right to make entry |
| tech. | 人力清单 | manpower inventory |
| busin. | 人力研究单位 | manpower research unit |
| busin. | 人力规划单位 | manpower-planning unit |
| tech. | 人名单 | roster |
| commer. | 人员清单 | manpower inventory |
| fin. | 人寿保险单 | life policy |
| tech. | 人寿保险单下的保险 | insurance under a life policy |
| econ. | 人寿保险单关于分期赔偿的条款 | installment settlement |
| fin. | 人寿定期保险单 | endowment policy |
| fin. | 人寿收益保单 | life income policies |
| tech. | 人工分配单 | labour distribution sheet |
| tech. | 人工分配单 | labor distribution sheet |
| busin. | 人工单位 | labor unit |
| agric. | 人工单性生殖 | experimental parthenogenesis |
| agric. | 人工单性生殖 | autoparthenogenesis (autoparthenogenesis) |
| life.sc. | 人工单性生殖 | autoparthenogenesis |
| life.sc. | 人工单性生殖 | artificial parthenogenesis |
| agric. | 人工单性生殖 | artificial parthenogenesis (parthenogenesis artificialis) |
| avia. | 人工发布采购订单 | manually issued purchase order |
| fin. | 人工成本单 | labour cost sheet |
| fin. | 人工成本收集单 | labour cost collecting sheet |
| busin. | 人工日单价 | labor day unit value |
| tech. | 人工日报单 | daily labour report |
| tech. | 人工日报单 | daily labor report |
| tech. | 人工材料费保单 | labour and material payment bond |
| tech. | 人工材料费保单 | labor and material payment bond |
| busin. | 人工通货单位 | artificial currency units |
| tech. | 人工高架单轨系统 | hand suspended monorail system |
| refrig. | 人感觉空气质量的单位 | decipol |
| agric. | 人拉单行插秧机 | manually pulled single-row rice transplanter |
| tech. | 人日单价 | man-day rate |
| tech. | 人时单价 | man-hour rate |
| tech. | 人月单价 | man-month rate |
| pharm. | 别人源化抗 CD4单克隆抗体 | zanolimumab (免疫调节药) |
| pharm. | 人源化抗 CD4单抗 | HuMax-CD4 (扎木单抗 (zanolimumab) 注射剂商品名；免疫调节药) |
| pharm. | 0人源化抗 CD20单抗 | HuMax-CD2 (奥法木单抗 (ofatumumab) 注射剂商品名；抗肿瘤药) |
| gen. | 人类单细胞起源说 | monogenism |
| busin. | 人身健康保险单 | private health policy |
| busin. | 人身意外伤害保险单 | personal accident policy |
| avia. | 人造单晶体 | synthetic single crystals |
| tech. | 人造砖石单元 | man-made masonry unit |
| tech. | 人造纤维单丝 | rayon monofil |
| gen. | 动词仅用于单数人称的尤指单数第三人称 | unipersonal |
| busin. | 从名单上将某人除名 | expunge a name from a list |
| China, law | 仓单持有人 | holder of the warehousing certificate |
| commer. | 代理人必须向委托人说明有关客户的一切重要实际情况以供他考虑是否接受客户的订单 | The agent is obliged to disclose all material facts to his principal which are likely to influence the latter when deciding whether to accept the customer's orders or not |
| securit. | 代理人订单 | agency order |
| busin. | 代理人跟单汇票托收 | collection of documentary draft via agent |
| tech. | 以第三者为装船人的提单 | third party bill of lading |
| securit. | 以索赔申请人为单位计算 | per claimant basis |
| securit. | 以索赔申请人为单位计算赔偿额 | per claimant level of compensation |
| securit. | 以经纪人为单位的赔偿限额 | per broker limit |
| commer. | 仲裁人名单 | panel of arbitrators |
| China, polit. | 任何单位和个人 | any unit or individual |
| commer. | 企业法人单位 | impersonal entity |
| busin. | 供应人名单 | list of supplier |
| busin. | 保单承保人 | policy underwriter |
| tech. | 保险单上受益人背书 | beneficiary endorsement |
| fin. | 保险单持有人 | holder of policy |
| commer. | 保险单持有人 | policy holder (指被保险人 (insurant)) |
| commer. | 保险单持有人往来银行 | policy-holder's bank |
| gen. | 保险单签署人 | underwriter |
| commer. | 保险经纪人出具的预保单 | broker's cover note |
| busin. | 保险经纪人暂报单 | broker's cover note |
| busin. | 保险经纪人签发的暂保单 | cover notes issued by insurance brokers |
| busin. | 保险经纪人签发的暂保单 | cover note issued by broker |
| securit. | 候选人名单挑选上市承销商时，先列出一份备选名单 | candidate list |
| China, polit. | 候选人名单 | a name list of candidates |
| gen. | 提出的候选人名单 | coupon |
| securit. | 债券持有人交易登记清单 | bond holder's register |
| tech. | 债务人认为无误的确定清单 | account stated |
| econ. | 债务票据持单人 | holder of debt |
| econ. | 债权人账清单 | statement from creditors |
| busin. | 债权人账单 | statement from creditors |
| securit. | 停止委托单蜂拥进人市场大量停止指令进人的证券市场 | honeycombed with stops |
| construct. | 免费人场名单 | free list |
| econ. | 公证人磅码单 | sworn measurer's certificate |
| commer. | 公证人磅码单 | sworn measurer weight certificate |
| securit. | 共同及单独清算人 | joint and several liquidators |
| fin. | 其他单位投人的资金 | fund from other units |
| gen. | 内定用人名单 | slate |
| pharm. | 冻干铜绿假单胞菌免疫人血浆 | lyophilized bacillus pyocyaneus immune human plasm (生物制品) |
| racing | 凹背单人坐椅 | bucket seat |
| gen. | 列人名单内 | roster |
| gen. | 列人…的名单中 | down for |
| gen. | 列人舱单〔清单〕 | manifest |
| mil., air.def. | 初始人网单元 | initial entry JTIDS unit |
| fin. | 利息敏感型终身人寿保险单 | interest-sensitive whole life policies |
| fin. | 利息敏感型终身人寿保险单 | interest-sensitive whole life insurance policies |
| gen. | 加于大多数动词之后构成第三人称单数现在时陈述语气 | -s |
| securit. | 包销购人账单 | purchase and sale statement |
| shipb. | 协调人名单 | panel of conciliators |
| tech. | 单一代理人代理房地产的上市和出售 | in-house sale |
| securit. | 单一发行人权重上限 | single issuer weighting cap |
| securit. | 单一受托人 | sole trustee |
| econ. | 单一方式承运人 | a unimodal carrier |
| tech. | 单一法人 | unity of person |
| tech. | 单一法人 | corporation sole |
| securit. | 单一法人实体 | one corporate entity |
| avia. | 单一终端进人控制器有效软件 | single-terminal assess controller software utility |
| securit. | 单一账户持有人 | single account carrier |
| busin. | 单个工人 | isolated workman |
| sport. | 单人 | one-man |
| sport. | 单人与多人牌类游戏 | solitaire and multiplayer card games |
| fishery | 单人仪表板 | one-man console |
| tech. | 单人作业潜水器 | individual work submersible |
| busin. | 单人信托 | unit trust |
| busin. | 单人信托公司 | unit trust company |
| tech. | 单人全密式潜水服 | one-man completely enclosed diving suit |
| tech. | 单人全密式潜水服 | one-man completely enclosed diving dress |
| tech. | 单人公寓 | one-bed flat |
| econ. | 单人农场 | one-man farm |
| tech. | 单人凿岩 | single hand drilling |
| gen. | 单人剧 | monodrama |
| gen. | 单人剧剧本 | monodrama |
| tech. | 单人卧室 | single bed room |
| tech. | 单人卧室 | single bedroom |
| tech. | 单人压力舱 | individual pressure chamber |
| gen. | 单人双人两用活动床 | high-riser |
| gen. | 单人或双人双桨小舢板 | cockboat |
| tech. | 单人双桨艇 | double sculling |
| gen. | 单人双桨赛艇 | wherry |
| agric. | 单人双轮马车 | sulky |
| tech. | 单人可携带的 | man-pack |
| gen. | 单人可携带的 | man-paek |
| gen. | 单人可携带的 | manpaek |
| tech. | 单人呼吸器具 | escape lung |
| tech. | 单人呼吸器的呼吸囊 | inside bag |
| tech. | 单人圆背低椅 | bucket seat |
| busin. | 单人型投资信托 | unit-type investment trust |
| tech. | 单人多机操作 | multimachine assignment |
| gen. | 单人套间 | chamber |
| tech. | 单人客房 | single guest bedroom |
| shipb. | 单人客舱 | single-berth cabin |
| tech. | 单人宿舍 | bachelor hostel |
| gen. | 铁路卧车的单人小间 | roomette |
| tech. | 单人小餐桌 | snack table |
| tech. | 单人居住单元 | one-bed dwelling unit |
| tech. | 单人常压潜水器 | one-man atmospheric submersible |
| tech. | 单人常压潜水器 | one-man atmosphere submersible |
| tech. | 单人常压潜水服 | single atmospheric diving suit |
| tech. | 单人常压潜水服 | one-man atmospheric diving suit |
| tech. | 单人平地机 | one-man grader |
| tech. | 单人平路机 | one-man grader |
| tech. | 单人床 | single bed |
| shipb. | 单人床 | single-bed |
| tech. | 单人床客房 | single bed guest room |
| racing | 单人座 | solo seat |
| tech. | 单人座板 | boatswain's chair |
| avia. | 单人座椅 | single seat |
| tech. | 单人微型潜水器 | individual micro-submersible |
| gen. | 单人战壕 | foxhole |
| tech. | 单人户 | single-person household |
| econ. | 单人房 | single bedroom |
| tech. | 单人手扶凿岩机 | one-man drilling machine |
| tech. | 单人手扶钻机 | one-man drilling machine |
| tech. | 单人打眼 | one-man drilling |
| busin. | 单人投资信托 | unit investment trust |
| racing | 单人摩托车 | mono motorcycle |
| tech. | 单人操作 | single-handed working (作业) |
| expl. | 单人操作 | on-man operation |
| fishery | 单人操作 | one-man operation |
| tech. | 单人操作摊铺机 | one-man paver |
| tech. | 单人操作铺路机 | one-man paver |
| tech. | 单人操纵 | one-man operation |
| agric. | 单人操纵中耕锄 | one-man-control hoe |
| tech. | 单人操纵机 | one-man machine |
| agric. | 单人操纵联合收获机 | one-man combine |
| gen. | 单人救生器呼吸袋 | canister |
| tech. | 单人救生舱 | one-man survival chamber |
| shipb. | 单人救生装置 | individual rescue apparatus |
| avia. | 单人氧气装置 | individual oxygen apparatus |
| tech. | 单人沙发 | easy chair |
| tech. | 单人沙发 | arm-chair |
| tech. | 单人潜水器 | one-man submarine |
| tech. | 单人潜水器 | one-man diving submersible |
| tech. | 单人牢房 | cell |
| tech. | 单人牢房 | cell room |
| gen. | 单人牢房 | peter |
| securit. | 单人独资 | single proprietorship |
| earth.sc. | 单人生产率 | output per manshift |
| gen. | 单人生产率 | output per man-shift |
| gen. | 单人用发光标志器 | personnel marker |
| tech. | 单人用五斗橱 | bachelor kitchen |
| tech. | 单人用厨房 | bachelor kitchen |
| tech. | 单人电焊机 | single operator arc welding set |
| gen. | 单人一个人的 | unipersonal |
| sport. | 单人的 | solo |
| sport. | 单人的 | single |
| gen. | 单人操作，驾驶的 | one-man |
| sport. | 单人纸牌游戏 | patience |
| sport. | 单人纸牌戏 | solitaire |
| tech. | 单人脱险 | individual escape |
| tech. | 单人脱险呼吸器 | individual escape apparatus |
| tech. | 单人脱险设备 | individual escape equipment |
| tech. | 单人舱 | one-man chamber |
| tech. | 单人舱间 | one berth cabin |
| gen. | 单人象棋球戏，纸牌戏 | solitaire |
| badm. | 单人赛 | singles |
| sport. | 单人跳棋 | solitaire |
| tech. | 单人通行转门 | kissing gate |
| tech. | 单人钻机 | one-man drill |
| tech. | 单人钻进 | one-man drilling |
| tech. | 单人铺位 | single bunk |
| tech. | 单人链锯机 | one-man chain saw |
| tech. | 单人锯 | one-man saw |
| agric. | 单人锯 | one-handed saw |
| tech. | 单人锯 | one handed saw |
| tech. | 单人镗床 | one-man borer |
| tech. | 单人阅览室 | carrell |
| tech. | 单人阅览室 | carrel |
| gen. | синхр.плав. 单人项目 | solo event |
| nautic. | 空单人飞机 | single-decker |
| tech. | 单人马车 | carriole |
| busin. | 单位产品人力消耗量 | manpower needed per unit of product |
| busin. | 单位产品人工成本 | labor cost per unit of product |
| busin. | 单位产量人工成本 | labor cost per unit of output |
| tech. | 单位人工成本 | unit labour cost |
| tech. | 单位人工成本 | unit labor cost |
| securit. | 单位信托机构代理人 | institutional unit trust agent |
| securit. | 单位持有人 | unit holder |
| avia. | 单位生产管理人员 | unit production manager |
| agric. | 单侧喂人型 | one side feeding type |
| securit. | 单元投人 | contribution per unit |
| securit. | 单元持有人 | unit holder |
| gen. | 单凭经验办事的人 | empiric |
| securit. | 单向买人多样化商品期货基金 | long-only diversified commodity futures fund |
| tech. | 单向吸人 | single way suction |
| refrig. | 单宽度单人口 | single-width single-inlet |
| gen. | 单层人造丝包的导线 | single rayon covered |
| gen. | 单打一〔只管一行，只懂得本行业务〕的人 | jack-of-one-trade |
| busin. | 单据持有人 | holder of document |
| securit. | 单方转让人 | unilateral transfer |
| anim.husb. | 单法人 | corporation sole |
| gen. | 单注人口的 | single-inlet |
| China, polit. | 单独推荐代表候选人 | separately recommend candidates to be deputies |
| econ. | 单独法人 | corporation sole |
| busin. | 单独法人 | sole corporation |
| China, polit. | 单独选举或者联合选举人大代表 | vote separately or jointly in the election of deputies to the people's congress |
| tech. | 单程序重复式机器人 | single programmed repeatable robot |
| agric. | 单精人卵 | monospermy |
| avia. | 单级人轨 | single stage to orbit |
| avia. | 单级人轨 | single stage orbit |
| econ. | 单纯人寿保险 | a straight life policy |
| commer. | 单纯人寿保险单 | straight life policy |
| securit. | 单纯受托人 | naked trustee |
| gen. | 单纯的人 | homey |
| securit. | 单线债券发行人可靠的债券发行人 | mono-line bond issuer |
| pharm. | 别单组分人胰岛素 | recombinant human insulin |
| pharm. | 单组分人胰岛素 | human monocomponent insulin (降血糖药) |
| tech. | 单臂人字起重机 | ginnywink |
| gen. | 单调乏味令人厌倦的事物 | dullsville |
| tech. | 单跨人字屋架 | single-bay gable frame |
| tech. | 单跨人字框架 | single-bay gable frame |
| avia. | 单输人、单输出系统 | single input, single output |
| AI. | 单输人节点 | one-input node |
| AI. | 单输人-输出 | Single-Input Single-Output |
| avia. | 单链路机器人 | single-link robot |
| securit. | 单项和整批投标购人 | slice and package procurement |
| China, polit. | 原选举单位的人民代表大会会议 | sessions of the people's congresses of the units which elected deputies |
| sport. | 参加比赛人名单 | entry |
| tech. | 发明人单项服务 | individual request for inventor |
| commer. | 发货人出口申报单 | shipper's export declaration |
| econ. | 发货人提示提单 | shipper's order bill of lading |
| shipb. | 发运代理人提单 | forwarder's bill of lading |
| shipb. | 发运代理人的提单 | forwarder's bill of lading |
| busin. | 受托人保单 | bailee policy |
| busin. | 受托人责任保险单 | bailees liability policy |
| econ. | 受雇人员名单 | names on the payroll |
| adv. | 名单中的受选人 | list respondent |
| gen. | 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim |
| China, polit. | 国有企事业单位管理人员及专业技术人员 | managerial, professional and technical personnel of state-owned enterprises and institutions |
| life.sc. | 国际人类单体型图谱计划 | International HapMap Project |
| econ. | 在任何取消抵押品赎回权的诉讼中，本抵押单持有人将有权指派一名清算人 | The holder of the mortgage, in any action to foreclose it, shall have the right to appoint a receiver |
| gen. | 在同类单位间调用人员〔装备〕 | cannibalise |
| gen. | 在同类单位间调用人员〔装备〕 | cannibalize |
| econ. | 在职人员名单 | names on the payroll |
| tech. | 在职人员名单 | payroll |
| econ. | 在这次招聘中，优先聘用能招来生意或接受订单的人 | Any person who can solicit or accept any orders will be given preference in this inviting applications |
| gen. | 处事过分简单化的人 | simplicist |
| tech. | 备用两用沙发的单人卧室 | single bedroom with convertible couch-bed |
| gen. | 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases |
| commer. | 如果买方在货物运输途中变得无法清偿货款，即便提单已交付买方或其代理人，卖方仍有权停止交货 | If the buyer becomes insolvent when the goods are in transit, the seller is entitled to stop the delivery even where the B/L has already been delivered to the buyer or his agent |
| gen. | 孤单的人 | single-o |
| econ. | 定期交费人寿保险单 | limited payment life policy |
| busin. | 定期人寿保险单契约 | term policy |
| fin. | 定期缴费人寿保单 | limited payment life policy |
| tech. | 审定的投标人名单 | closed list of bidders |
| busin. | 家庭人寿保险单 | house-purchase policy |
| tech. | 密封的投标人名单 | closed list of bidders |
| mil., air.def. | 密钥注人控制单元 | load control unit |
| gen. | 对不起，我们没有剩余的单人间了，双人间可以吗？ | I'm sorry. We don't have any single room left. Would you like a double room? |
| China, polit. | 将候选人名单提交代表酝酿、讨论 | submit the list of candidates to the deputies for deliberation and discussion |
| tech. | 居住单元人数限制 | occupancy limitations |
| busin. | 带洗澡间的单人客房 | single with bath |
| earth.sc. | 带缆单人常压潜水系统 | tethered one man atmospheric system |
| tech. | 带缆单人常压潜水系统 | tethered one-man atmospheric system |
| busin. | 开单人 | biller |
| econ. | 开账单人 | biller |
| commer. | 当货运单据转让给最终买主，他就取得提单收货人的资格 | When the shipping documents are transferred to the final buyer, he acquires the status of a consignee of the bill of lading |
| gen. | 您填一下失物单好吗？如果有人发现了，我们可以和您联系 | Would you please fill out the lost property form? So we can contact you if it's located |
| econ. | 我们今天通过本市商业银行给伦敦弗兰克银行寄去以你公司为收款人的 3500 英镑汇款单 | We have today transferred £ 3500 by mail on Frank Bank in London in favour of your house through Mercantile Bank of this city |
| gen. | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow |
| gen. | 我们是罗伯特•福克斯和约翰・斯密斯。我们发给你们一封邮件，要求订两个单人房间 | We're Robert Fox and John Smith. We sent you an email, asking you to reserve two single rooms |
| gen. | 我太太把单肩包掉在101公交车上了。有人捡到送去你们那里了吗？ | My wife left her shoulder bag on a number one-o-one bus. Has anyone turned it in yet? |
| gen. | 我想取消预订的单人房间 | I'd like to cancel my booking for a single room |
| gen. | 我是史密斯。我预订了本月20号的一个带飘窗的单人间 | I'm Smith. I've booked a single room with a bay window on the 20th of this month |
| gen. | 我能订一*间面朝花园的单人房间吗？ | May I have a single room facing the garden? |
| shipb. | 戴维斯单人脱险设备 | Davis submerged escape apparatus |
| tech. | 房屋承租人的修房清单 | schedule of dilapidations |
| China, law | 所在单位推荐的人 | people recommended by the citizen's unit |
| gen. | 所有的单人间都订满了 | All the single rooms have been occupied |
| econ. | 所谓"以有条件转让的契约形式保存的单据"，就是交给第三者保存并在钱款交付后将其转交给某人的一种单据 | A document held in escrow is one given to a third party to keep and to pass on to someone when money has been paid |
| agric. | 玉米手摇单喂人口脱粒机 | one-hole hand sheller |
| econ. | 托运人出口报关单 | shipper's export declaration |
| shipb. | 托运人单证 | consignor's papers |
| shipb. | 托运人单证 | shipper's documents |
| econ. | 托运人的出口申报单 | shipper's export declaration |
| securit. | 执行交易订单的经纪人 | executing broker |
| econ. | 承运人的清单 | manifest carrier |
| tech. | 承运人舱单 | carrier's manifest |
| busin. | 承运人责任保单 | carrier liability policy |
| gen. | 把某人记人陪审员名单 | empanel |
| gen. | 把…列人清单〔说明书〕 | specify |
| fin. | 把…列人"负面观察"名单 | put... on "creditwatch negative" |
| gen. | 把…列人黑名单 | blackball |
| gen. | 把…登人申请人名单 | waitlist |
| gen. | 把…的名字写人名单 | inscribe |
| econ. | 投保人不同意不能改变费率及条款的保险单 | closed contract |
| tech. | 投标人分项标价综合单 | bid summary |
| econ. | 投标人名单 | a bid sheet |
| tech. | 投标人名单 | tenderers sheet |
| tech. | 投标人名单 | bidders sheet |
| tech. | 投标人选择名单 | selected list of bidders |
| pharm. | 抗人T细胞 CD3鼠单抗 | muromonab-CD3 |
| pharm. | 抗人T细胞 CD3鼠单抗 | mouse monoclonal antibody against human CD3 antigen of T lymphocyte (莫罗单抗-CD3 (muromonab-CD3) 的别名；免疫抑制药) |
| gen. | 报刊登载社址及各部门工作人员名单的部分 | masthead |
| gen. | 拟用人员名单 | slate |
| tech. | 拟订投标人名单 | restricted list of bidders |
| tech. | 拟订投标人清单 | restricted list of bidders |
| econ. | 支票汇票等持单人 | holder |
| busin. | 持单人指示提单 | bearer order bill of lading |
| securit. | 持票人储蓄单 | bearer deposit note |
| commer. | 持票人提单 | bearer B/L |
| econ. | 指定收货人提单 | to order B/L |
| busin. | 指定收货人提单 | to order bill of lading |
| busin. | 按付款交单方式收取某人购货款 | draw D/P against someone's purchase |
| busin. | 按承兑交单方式收取某人购货款 | draw D/A against someone's purchase |
| China, law | 挪用本单位资金归个人使用 | misappropriate the funds of one's own unit for personal use |
| fin. | 提单持单人 | holder of a bill of lading |
| shipb. | 提单持有人 | holder of B/L |
| econ. | 提单是承运人收到货物并将货物装上货船的证明 | A bill of lading is evidence that the goods have been received on board by the carrier |
| shipb. | 提单的持有人 | holder of B/L |
| mil., air.def. | 插人单元 | plugged unit |
| tech. | 插人单元 | plug-in unit |
| fin. | 收人凭单 | voucher for receipt |
| econ. | 收货人指示提单 | consignee's order bill of lading |
| econ. | 收货人指示提单 | the consignee order B/L |
| tech. | 无扶手的单人椅 | side chair |
| tech. | 无扶手的单人椅 | small chair |
| gen. | 无烟房，好的。先生，一张单人大床可以吗？ | Nonsmoking. Now, sir, does a single queen-size bed meet your approval? |
| mil., air.def. | 无线电人口单元 | radio access unit |
| commer. | 期货交易中经纪人给履约的客户的清单 | difference account (盈亏通知书) |
| tech. | 未填收货人的提单 | open B/L |
| tech. | 未填收货人的提单 | open bill of lading |
| China, law | 本单位人员 | personnel of this unit |
| China, law | 本单位人员 | staff members of this unit |
| securit. | 机构单位信托代理人 | institutional unit trust agent |
| econ. | 机组人员报关单 | crew customs declaration |
| gen. | 构成大多数动词陈述语气第三人称单数现在时 | -es |
| China, polit. | 根据多数代表的意见确定正式候选人名单 | decide upon a formal list of candidates based on the opinion of the majority of deputies |
| avia. | 检查单输人装置 | checklist entry unit |
| China, polit. | 正式候选人名单 | a formal list of candidates |
| China, polit. | 正式候选人名单 | the list of full candidates |
| anim.husb. | 每单位活重食人牧草有机物重量 | herbage organic matter intake live weight |
| agric. | 每单位面积人力 | manpower per unit of area |
| gen. | 没列人载货清单的 | unmanifested |
| fin. | 法人优惠名单 | pot names |
| securit. | 法人优惠名单/保留户 | pot names |
| econ., int. law. | 法人单位 | legal entity |
| tech. | 法人单位 | impersonal entity |
| econ. | 与美国国际收支平衡表相关的按季公布的测度居民与非居民之间商品、服务、收人和单方转移交易的经常往来项目差额 | balance on current account |
| outd. | 滑单板的人 | snowboarder |
| nautic., tech. | 潜艇艇员单人脱险 | individual submarine escape |
| expl. | 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 | The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass |
| fin. | 现金收人凭单 | cash receipt voucher |
| econ. | 生活呆板单调的人 | vegetable |
| China, law | 用人单位 | employing unit |
| China, law | 用人单位代表 | representatives of the employing unit |
| lat. | 用许多烦琐的话来说明简单明了的事情反而使人糊涂的作家 | Fabricius |
| busin. | 两人共投人寿险由在世者支付保费的人寿保单 | last-survivor policy |
| tech. | 申请人名单 | waiting list |
| tech. | 病人单人居住单元 | patient unit |
| gen. | leave 的单数第三人称现在式 | leaves |
| gen. | 的单数第三人称现在时 is 照原样 | is be |
| gen. | wit 的第一、三人称单数现在式 | wot |
| gen. | 的第一人称单数现在式 | am be |
| gen. | live 的第三人称单数 | lives |
| gen. | 的第三人称单数现在式 | has have |
| gen. | 的第三人称单数现在时 | ally |
| gen. | 的第二人称单数的现在时及复数各人称的现在时 | are |
| gen. | be 的第二人称单数过去式与thou 连用 | wast |
| China, polit. | 确定和公布正式代表候选人的名单 | decide on and publish the formal list of candidates for deputies |
| China, polit. | 确定和公布正式代表候选人的名单 | decide on and publish the official list of candidates for deputies |
| pharm. | 碘 131I肿瘤细胞核人鼠嵌合单抗 | iodine 131I tumor necrosis therapy monoclonal antibody (抗肿瘤药) |
| pharm. | 碘 131I鼠抗人绒促性素单抗 | iodine 131I murine monoclonal antibody to hCG (诊断用药) |
| fin. | 私人单方转移 | private unrequited transfer |
| fin. | 私人单证 | private document |
| busin. | 私人可流动财产如证券保险单 | personal property floater policy |
| econ. | 私人财产总括保险单 | personal property floater policy |
| gen. | 第一及第三人称单数 | was be |
| econ. | 第三人称单数现在式 | undo |
| econ. | 第三人称单数现在时 | say |
| tech. | 简单人工跳汰机 | simple hand jig |
| tech. | 简单人造石 | plain cast stone |
| agric. | 简单嵌人 | simple insertion |
| agric. | 简单插人 | simple insertion |
| tech. | 简单重复式机器人 | simple repeatable robot |
| busin. | 终身人寿保险单 | joint whole-life policy |
| fin. | 经纪人下单 | agency order |
| securit. | 经纪人交易单据 | broker's note |
| busin. | 经纪人取消保单条款 | broker's cancellation clause |
| busin. | 经纪人取消保险单条款 | broker's cancellation clause |
| fin. | 经纪人存单 | brokered CD |
| busin. | 经纪人持留保单留置权直到投保人交付保费止 | broker's lien |
| securit. | 经纪人登记单 | broker's ticket |
| tech. | 经纪人装货收接单 | broker's return |
| securit. | 经纪人销售单 | broker sell sheets |
| securit. | 结算单收件人 | statement recipient |
| China, law | 给用人单位造成损失 | cause losses to the employing unit |
| gen. | 编人名单 | inscription |
| securit. | 网上交易订单输人系统 | computerized order entry system |
| securit. | 网上订单输人 | online order entry |
| busin. | 联合人寿保险单 | joint life policy |
| China, polit. | 联合或者单独推荐代表候选人 | jointly or separately recommend candidates for deputies |
| securit. | 自动订单接人系统 | automated order entry system |
| busin. | 船员个人物品报关单 | crew customs declaration |
| tech. | 船舶经纪人运货单 | broker's order |
| gen. | 菜单上的菜很吸引人，看起来都很有食欲 | It's so tempting to order everything on the menu. It all looks so appetizing! |
| securit. | 被动收人产生单位 | passive income generator |
| busin. | 订单经管人 | order clerk |
| securit. | 订单输人 | order entry |
| securit. | 认单不认人 | pay to self |
| busin. | 认购人名单 | list of subscribers |
| fin. | 记人贷方通知单 | credit advice note |
| tech. | 设有两用沙发床的单人房间 | single room with convertible couch-bed |
| gen. | 谢谢等待，先生，我们能为您提供9月25至28号带飘窗的单人间。您能告诉我您计划什么时候到达酒店吗？ | Thank you for waiting. Yes, sir, we can offer you a single room with a bay window on Sep 25th to Sep 28th. Can you tell me when did you plan to arrive at our hotel? |
| commer. | 货运承揽人提单 | forwarder's bill of lading |
| busin. | 转运人提单 | forwarder's bill of lading |
| gen. | 载人…名单 | in the roll of |
| mil., air.def. | 载人机动单元 | manned maneuvering unit |
| AI. | 输人单元 | input unit |
| shipb. | 输人提单 | inward bill of lading |
| econ. | 运输代理人出立的提单 | bill of lading issued by forwarding agent |
| tech. | 运输代理人提单 | house bill of laden |
| econ. | 这些费用在你方香港代理人提交单据后由收货人付给 | On presentation of the documents by your agents in Hongkong these expenses will be paid by consignees |
| busin. | 退休人员名单 | superannuated list |
| gen. | 选举人名单 | checklist |
| econ. | 造船人危险保险单 | builder's risk policy |
| busin. | 遗失保险单的保单持有人 | lost policy holder |
| China, polit. | 酝酿、讨论候选人名单 | deliberate and discuss the list of candidates |
| pharm. | 5重组人抗 IgE 单抗 | rhuMab-E2 (奥马珠单抗 (omalizumab) 的别名；免疫增强药) |
| commer. | 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill |
| econ. | 银行使用贷项通知单通知托收单持有人 | The bank uses a credit advice to notify the holder of collection |
| pharm. | 锝 99mTc鼠抗人绒促性素单抗 | technetium 99mTc murine monoclonal antibody to hCG (放射性诊断用药) |
| securit. | 附属单位的收人 | subpart income |
| busin. | 限期缴保费的人寿保单 | limited payment life policy |
| fin. | 限期缴纳人寿保险单 | limited payment life policy |
| tech. | 限期缴费人寿保险单 | limited-payment life policy |
| busin. | 集体退休金人寿保险单 | group pension policy |
| ecol. | 非单板类木质人造板 | non-veneer wood composite |
| econ. | 非承运人提单 | a B/L non-carrier |
| busin. | B/L非承运人提单 | non-carrier |
| gen. | 飞机撒传单人员 | bombphleteer |
| gen. | 飞机撒传单人员 | bomphleteer |
| busin. | 高级人员人寿保险单 | top-hat policy |
| pharm. | 鼠抗人T淋巴细胞 CD3 抗原单克隆抗体 | muromonab-CD3 (免疫抑制药) |
