| Subject | Chinese | English |
| busin. | 一揽子协定 | bouquet of treaty |
| busin. | 一揽子协定 | bouquet of treaties |
| tech. | 一般借款协定 | general arrangement to borrow |
| tech. | 三通货协定 | triparties currency agreement |
| China, polit. | 《上海合作组织成员国关于地区反恐怖机构的协定》 | Agreement of the Member States of the Shanghai Cooperation Organization on Establishing AntiTerrorist Regional Office |
| securit. | 不定期回购协议 | open repo |
| tech. | 不擅自降低零售价格的协定 | fair-trade agreement |
| busin. | 不能撤销的协定 | firm agreement |
| China, polit. | 与贸易有关的投资措施协定 | Agreements on Trade-Related Investment Measures |
| tech. | 专利共享协定 | patent-pool agreement |
| nautic., tech. | 业务协定 | operating agreement |
| avia. | 业务特定会聚协议 | service specific convergence protocol |
| nautic., tech. | 中美洲自由贸易协定 | U.S.-Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement (DR-CAFTA) |
| busin. | 中美贸易协定1980 年 | Sino-U.S. trade agreement |
| tech. | 临时协定 | pilot contract |
| busin. | 书面协定 | agreement in writing |
| securit. | 买回协定 | repurchase agreement |
| securit. | 事先协定的回购 | prearranged repurchase |
| avia. | 事先定价率协议 | forward pricing rate agreement |
| tech. | 二进制同步协定 | binary synchronous protocol |
| busin. | 互借协定 | interlending agreement |
| busin. | 互惠协定 | bilateral agreement |
| securit. | 互惠借款协定 | reciprocal currency agreement |
| tech. | 互惠关税协定 | bargaining tariff |
| earth.sc. | 互惠贸易协定 | reciprocal trade agreements |
| busin. | 互惠贸易协定 | reciprocal trade agreement |
| busin. | 互换货币协定指西方国家央行间双边信货协定 | swap agreement |
| busin. | 互相借贷协定 | interlending agreement |
| busin. | 互购协定 | cross-purchase agreement |
| comp.name. | 亚洲北美东向运价协定 | Asia North America Eastbound Rate Agreement |
| tech. | 交换协定 | interchange agreement |
| gen. | 交战国间的交换俘虏书面协定 | cartel |
| securit. | 交易商协定 | dealer agreement |
| China, polit. | 代收货价邮件协定 | Cash-on-Delivery Agreement |
| busin. | 代理协定 | correspondent arrangement |
| busin. | 代理协定 | correspondent agreement |
| busin. | 代理协定指外汇银行与它的国外代理行签订的协定 | agency agreement |
| tech. | 仲裁协定 | arbitration agreement |
| busin. | 仲裁协定 | compromise d'arbitrage |
| tech. | 仲裁协定 | arbitral agreement |
| tech. | 价格协定 | price agreement |
| busin. | 价格规定协议 | price fixing agreement |
| desert. | 伙伴关系协定 | partnership agreement |
| tech. | 依照协定 | as agreed |
| securit. | 保付货款协定 | del credere |
| earth.sc. | 保护和回收能源示范协定加拿大 | conservation and renewable energy demonstration agreement |
| busin. | 保管人协定 | custodian agreement |
| China, polit. | 保障措施协定 | Agreement on Safeguards |
| tech. | 信贷协定的期限和条件 | terms of loan agreements |
| busin. | 信贷互惠协定 | bilateral swap agreement |
| busin. | 修正协定 | amending agreement |
| tech. | 修正条约的协定 | amending agreement |
| busin. | 借贷总协定 | general agreement to borrow |
| tech. | 债务协定 | security agreement |
| busin. | 先令支付协定账目 | agreement shillings account |
| earth.sc. | 全国放射性事故协定英 | National Arrangements for Incidents Involving Radioactivity |
| gen. | 全国石油业协舍规定的润滑油标准色美 | National Petroleum Association color |
| tech. | 全面协定 | comprehensive agreement |
| busin. | 厂商与代理商约定公平交易协定即不擅减零售价出售商品的协定 | fair trade agreement |
| busin. | 共同生产与专业化协定 | co-production and specialization agreement |
| China, polit. | 关于商标注册用商品和服务国际分类的尼斯协定 | Nice Agreement Concerning with International Classification of Goods and Service For the Purpose of the Registration of Marks |
| China, polit. | 关于实施 1994 年关税与贸易总协定第6条的协定反倾销协定 | Agreements on Implementation of Article VI of the General Agreements on Tariffs and Trade |
| China, polit. | 关于实施1994年关税与贸易总协定第7条的协定海关估价协定 | Agreements on Implementation of Article VII of the General Agreements on Tariffs and Trade |
| China, polit. | 关于对轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件制定全球性技术法规的协定 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles |
| China, polit. | 关于建立国际疫苗研究所的协定 | Agreement on The Establishment of The International Vaccine Institute |
| China, polit. | 关于援救航天员、送回航天员及送回射入外空之物体之协定 | Agreement on the Rescue of astronauts the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space |
| busin. | 关税与贸易总协定 | GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) |
| busin. | 关税及贸易总协定 | General Agreement on Trade and Tariffs |
| shipb. | 《关税和贸易总协定》 | General Agreement on Tariff and Trade |
| earth.sc. | 关税和贸易总协定 | general agreement on tariffs and trade |
| avia. | 关税和贸易总协定1947 年在日内瓦签订 | general agreement on tariff and trade |
| tech. | 关贸总协定 | General Agreement on Tariff and Trade |
| desert. | 关贸总协定 | GATT |
| ecol. | 关贸总协定与环境 | GATT and the Environment |
| busin. | 关贸总协定的协定条款 | GATT Articles of Agreement |
| busin. | 再买回协定 | matched sale-purchase agreement |
| construct. | 军事援助协定 | subsidiary treaty |
| tech. | 军援协定 | subsidiary treaty |
| China, polit. | 农业协定 | Agreements on Agriculture |
| agric. | 农业借贷协定 | agricultural loan agreement |
| avia. | 决定协调书 | decision coordination paper |
| China, polit. | 决定同外国缔结的条约和重要协定的批准和废除 | decide on the ratification or abrogation of treaties and important agreements concluded with foreign states |
| tech. | 出口信贷君子协定 | gentlemen's agreement on export credit |
| busin. | 分区协定 | subregional agreement |
| nautic., tech. | 加拿大一欧盟自由贸易协定 | Canada-Euro Free Trade Agreement |
| comp.name. | 加拿大泛太平洋稳定协议组织 | Canada Transpacific Stability Agreement |
| comp.name. | 加拿大西行泛太平洋稳定协议组织 | Canada Westbound Transpacific Stability Agreement |
| China, law | 劳务派遣协定 | agreement on labor dispatch |
| busin. | 包罗万象的协定 | all-embracing agreement |
| securit. | 包销人协定 | underwriters' agreement |
| nautic., tech. | 北美自由贸易协定 | North America free trade agreement |
| gen. | 北美自由贸易区协定 | North Atlantic Free Trade Area |
| fishery | 区域渔业机构及协定 | regional fishery bodies and arrangements |
| math. | 协合定向的 | concordantly oriented |
| math. | 协同定向的 | coherently oriented |
| securit. | 协商确定…… | determine by consultation |
| anat., bot. | 协定 | compact (compactus) |
| sport. | 协定 | agreement |
| China, polit. | 协定 | stipulation |
| China, polit. | 协定 | bond |
| agric. | 协定 | understanding |
| sport. | 协定 | convention |
| gen. | 协定议，约 | agreement |
| tech. | 协定 | concordat |
| tech. | 协定 | convention (公约) |
| busin. | 协定 | alliance |
| busin. | 协定 | compact |
| gen. | 国际间的协定 | concord |
| gen. | 协定 | deed |
| gen. | 协定 | mise |
| gen. | 非正式协定 | understanding |
| gen. | 协定 | paction |
| gen. | 法语外交协定议，约 | entente |
| gen. | 国际协定 | convention |
| gen. | 协定 | accord (between, with) |
| busin. | 协定书 | agreement |
| tech. | 协定书 | memorandum of agreement |
| avia. | 协定书执行符合性说明 | protocol implementation conformance statement |
| avia. | 协定书控制信息 | protocol control information |
| busin. | 协定价值 | agreed valuation |
| tech. | 协定价格 | agreement price |
| tech. | 协定价格 | price agreed upon |
| securit. | 协定价格 | strike price |
| tech. | 协定保险价额 | agreed value |
| busin. | 协定信托 | trust under agreement |
| tech. | 协定全损 | compromised total loss |
| tech. | 协定关税 | fixed tariff duties |
| tech. | 协定关税 | conventional customs duties |
| tech. | 协定关税 | conventional tariff (税则) |
| tech. | 协定关税 | agreed tariff |
| tech. | 协定内容 | treaty contents |
| tech. | 协定利率 | conventional money rate |
| tech. | 协定利率 | conventional interest rate |
| tech. | 协定国家 | Countries under the Agreement |
| tech. | 协定弹限 | conventional elastic limit |
| tech. | 协定摘要 | treaty particulars |
| tech. | 协定文本 | treaty wording |
| busin. | 协定方案 | agreed formula |
| tech. | 协定日期 | date of agreement |
| tech. | 协定期满 | termination of agreement |
| busin. | 协定期限 | time limit of an agreement |
| tech. | 协定条件 | treaty condition |
| tech. | 协定条款 | treaty articles |
| busin. | 协定税则 | agreed tariff |
| tech. | 协定税额 | conventional tax |
| tech. | 协定结束 | termination of agreement |
| nautic., tech. | 协定自动出口配额制 | agreement voluntary export quotas |
| busin. | 协定补充议定书 | supplemental protocol to an agreement |
| busin. | 协定解释 | interpretation of agreement |
| agric. | 协定解除 | commutation by agreement |
| busin. | 协定说明 | conventional statement |
| earth.sc. | 协定贷款 | conventional Ioan |
| securit. | 协定贷款 | conventional loan |
| busin. | 协定费率 | agreed rate |
| busin. | 协定费用 | agreed charge |
| busin. | 协定退货 | agreed returns |
| busin. | 协定附录 | addendum of agreement |
| mil., air.def. | 协方差矩阵辐射源定位 | Covariance matrix emitter location |
| tech. | 协议书规定的货币 | currency of agreement |
| earth.sc. | 南亚、东南亚、太平洋和远东核科学技术研究、开发与培训的地区性合用协定 | Regional Cooperation Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology in South and Southeast Asia, the Pacific and the Far East |
| earth.sc. | 南极矿产资源勘探活动管理协定 | Convention for the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities |
| busin. | 卡特尔价格运价协定 | cartel price-fixing arrangement |
| tech. | 卡特尔式国际协定 | cartel-like international agreement |
| busin. | 卡特尔运价协定 | cartel price-fixing arrangement |
| agric. | 卫生和植物检疫标准协定SPS协定 | SPS Agreement |
| agric. | 卫生和植物检疫标准协定SPS协定 | Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures |
| China, polit. | 原产地规则协定 | Agreement on Rules of Origin |
| tech. | 参股总协定 | general agreement on participation |
| securit. | 双方付款协定 | bilateral payments agreement |
| busin. | 双边协定 | bipartite agreement |
| tech. | 双边协定 | bilateral convention |
| tech. | 双边信贷互惠协定 | bilateral swap agreement |
| busin. | 双边外汇清算协定 | bilateral exchange clearing agreement |
| busin. | 双边汇兑协定 | bilateral exchange agreement |
| tech. | 双边税收抵免协定 | bilateral agreement on tax credit |
| avia. | 双边自由航行协定 | two freedom |
| tech. | 双边谈判和协定 | bilateral negotiations agreements |
| tech. | 双边贸易及支付协定 | bilateral trade and payment agreement |
| avia. | 双边适航协定 | bilateral airworthiness agreement |
| tech. | 双重课税协定 | double tax treaty |
| tech. | 口头协定 | parol contract |
| securit. | 史密森协定有关世界主要通货均采取浮动汇率制度的协议 | Smithsonian Agreement |
| busin. | 合作协定 | co-operative agreement |
| busin. | 合股协定筹建有限公司 | memorandum of partnership |
| China, polit. | 同外国缔结的条约和重要协定 | treaties and important agreements concluded with foreign states |
| busin. | 同等层协定 | peer layer protocol |
| busin. | 君子协定 | consensus |
| busin. | 君子协定指双方承诺进行相对购买的交易， 或定价及划定市场的口头约定而未签订正式文件 | gentleman's agreement |
| agric. | 商业协定 | trade agreement |
| busin. | 商品协定 | commodity agreement |
| busin. | 商品总协定 | general agreement on commodity |
| busin. | 商品期货协定 | commodity future agreement |
| busin. | 商品稳定供应协议旨在保持产品供应及价格不作大幅波动的国与国间的商品贸易协定 | commodity stabilization agreement |
| busin. | 商品贸易协定 | commodity trading arrangement |
| China, polit. | 商标国际注册马德里协定斯德哥尔摩修订文本 | Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks |
| busin. | 商标国际注册马德里协定 | Madrid Agreement for International Registration of Trade Mark |
| China, polit. | 商标国际注册马德里协定有关议定书 | Protocol relating to the Madrid Agreement Concerning International Registration of Marks |
| busin. | 回购协定 | repurchase agreements |
| multimed. | 因特网内容等级评定协会 | Internet Content Rating Association |
| busin. | 固定货币信贷交易协商网络 | net work of standing currency-swap arrangement |
| busin. | 国别协定 | country agreement |
| tech. | 国境铁路协定 | protocol of frontier railways between two neighbouring countries |
| tech. | 国境铁路协定 | protocol of frontier railways between two neighboring countries |
| busin. | 国家协定税率制 | automatic and conventional tariff |
| busin. | 国家制定和协定税则 | national and conventional tariff |
| busin. | 国家及协定税则 | national and conventional tariff |
| busin. | 国际协定贸易 | international trade on agreement |
| ecol. | 国际公路危险货物运输欧洲协定 | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) |
| China, polit. | 国际制冷学会的国际协定 | International Agreement Concerning the International institute of Refrigeration |
| nautic., tech. | 国际商品协定下的协定价格 | Striking price under International Commodity Agreement |
| earth.sc. | 国际商品协定临时协调委员会 | Interim Coordination Committee for International Commodity-Agreements |
| China, polit. | 国际复兴开发银行协定 | Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development |
| China, polit. | 国际开发协会协定 | Articles of Agreement of the International Development association |
| tech. | 国际旅客联运协定 | agreement of international through passenger traffic |
| agric. | 国际植物保护协定 | International Convention for the Protection of Plants |
| China, polit. | 国际海事卫星组织业务协定 | Operating Agreement relating to the International Maritime Satellite organization |
| tech. | 国际热带木材协定 | International Tropic Timber Agreement |
| avia. | 国际环境协定 | international environmental agreements (IEAs) |
| China, polit. | 《国际移动卫星组织公约》1998 年修正案及《国际移动卫星组织业务协定》1998年修正案 1998 | Amendment to the Convention on the International Mobile Satellite Organization Inmarsat and Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organization |
| China, polit. | 国际纺织品贸易协议的延长议定书 | Protocol Extending the Arrangement of 20 December 1973 Regarding International Trade in Textiles |
| gen. | 国际航空协定 | International Air Convention |
| busin. | 国际许可证办理协定 | international licensing arrangement |
| tech. | 国际货币协定 | international monetary arrangement |
| China, polit. | 国际货币基金协定 | Agreement of the International Monetary Fund |
| tech. | 国际货币基金组织协定 | Agreement of International Monetary Fund Organization |
| busin. | 国际贸易协定 | international trading agreement |
| busin. | 国际贸易协定 | trade agreement |
| busin. | 国际贸易支付协定 | international trade and payment agreement |
| China, polit. | 国际通信卫星组织协定 | Agreement Relating to the International Telecommunications Satellite organization |
| China, polit. | 国际通信卫星组织业务协定 | Operating Agreement Relating to the International Telecommunications Satellite Organization |
| China, polit. | 国际金融公司协定 | Articles of Agreement of the International Finance Corporation |
| earth.sc. | 国际锡业协定 | International Tin Agreement |
| avia. | 地址决定协议 | address resolution protocol |
| avia. | 基本协定 | basic agreement |
| avia. | 基本定购协议 | basic ordering agreement |
| securit. | 复合协定 | multiple agreement |
| tech. | 外汇保值协定 | Agreement on Exchange Guarantees |
| busin. | 外汇结算协定 | exchange clearance agreement |
| busin. | 多国公司总协定 | general agreement on multinational companies |
| busin. | 多边国际支付协定 | multilateral international payments agreement |
| busin. | 多边国际清算协定 | multilateral international clearing agreement |
| busin. | 多边支付协定 | multilateral payment agreement |
| busin. | 多边汇兑清算协定 | multilateral exchange clearing agreement |
| tech. | 多边税收协定 | multilateral tariff treaty |
| busin. | 多边货币补偿协定 | Agreement on Multilateral Monetary Compensation |
| busin. | 多边贸易协定 | multitrade agreement |
| tech. | 契约总价协定 | stipulated sum agreement |
| gen. | 定义了基于端口的网络访问控制协议 | IEEE 802.1x standard |
| avia. | 定性协议 | qualitative agreement |
| busin. | 定期回购协议 | term repurchase agreement |
| nautic., transp. | 定期班船协会 | conference liner |
| gen. | 对协定条款作出正确的解释 | put the proper intelpretation on a clause in the agreement |
| busin. | 履行协定 | implement agreement |
| tech. | 州际协定 | interstate compact |
| securit. | 差价锁定协议 | spread lock agreement |
| busin. | 已备案协定 | notified agreement |
| busin. | 市场分配协定 | market-sharing agreement |
| tech. | 市场分配协定 | market-sharing arrangement |
| busin. | 布雷顿森林协定即1944年7月在美国布雷顿森林召开的44国国际会议，该会通过国际货币基金协定和国际复兴开发银行协定 | Bretton Woods Agreement |
| tech. | 布雷顿森林协定法 | Bretton Woods Agreement Act |
| China, polit. | 1994 年关税与贸易总协定 | General Agreements on Tariffs and Trade 1994 |
| China, polit. | 1994 年国际热带木材协定 1994 | International Tropical Timber Agreement |
| China, polit. | 废除条约和重要协定 | abrogate treaties and important agreements |
| China, polit. | 建立亚洲开发银行协定 | Agreement Establishing the Asian Development Bank |
| China, polit. | 建立商品共同基金协定 | Agreement Establishing the Common Fund for Commodities |
| China, polit. | 建立国际农业发展基金的协定 | Agreement Establishing the International Fund for Agricultural Development |
| China, polit. | 建立国际发展法学院协定 | Agreement for the Establishment of the International Development Law Organization |
| China, polit. | 建立非洲开发基金协定 | Agreement Establishing the African Development Fund |
| China, polit. | 建立非洲开发银行协定 | Agreement Establishing the African Development Bank |
| tech. | 建筑协定 | building agreement |
| consult. | 建筑协会规定的利率 | building society rate |
| tech. | 开口协定 | open-end agreement |
| busin. | 总括支付协定 | Overall Payment Agreement |
| busin. | 总支付协定 | overall payment agreement |
| tech. | 总支出协定 | overall payment agreement |
| tech. | 总额承包协定 | lump-sum agreement |
| tech. | 意向性协定 | intention agreement |
| China, polit. | 成立国际竹藤组织的协定 | Agreement on the Establishment of the International Network for Bamboo and Rattan |
| China, polit. | 我国与外国缔结的条约、协定 | treaties and agreements China concluded with foreign states |
| gen. | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| tech. | 战争险水面协定 | water-borne agreement |
| gen. | 执行监督停火协定的 | peacekeeping |
| China, polit. | 批准和废除同外国缔结的条约和重要协定 | ratify or abrogate treaties and important agreements concluded with foreign states |
| China, polit. | 批准条约和重要协定 | ratify treaties and important agreements |
| securit. | 承销商之间的协定投资银行承销团成员之间订立的合同 | agreement among underwriters |
| tech. | 技术协作协定 | technical collaboration agreement |
| China, polit. | 技术性贸易壁垒协定 | Agreements on Technical Barriers to Trade |
| busin. | 技术援协定 | Technical Assistance Agreement |
| tech. | 技术援助和制造协定 | technical assistance and manufacturing agreement |
| busin. | 抑制不公平竞争和垄断协定法 | Act on the Suppression of Unfair Competition and Monopolistic Agreement |
| tech. | 投资保护协定 | investment protection agreement |
| tech. | 投资保护协定 | agreement on protection of investment |
| securit. | 持续稳定和协调的发展 | sustained stable and coordinated development |
| tech. | 按回购协定进行的购买业务 | buying operation under repurchase agreement |
| China, law | 捐赠协议约定 | specified in the donation agreement |
| tech. | 换货协定 | barter treaty |
| tech. | 控制商品产销协定 | commodity agreement |
| busin. | 援助协定 | agreement concerning aid |
| busin. | 支付协定 | arrangement of payment |
| busin. | 支付协定 | payments agreement |
| securit. | 支付协定 | clearing agreement |
| tech. | 政府贸易协定 | government trade agreement |
| busin. | 政府间协定 | inter-governmental agreement |
| desert. | 政府间协定 | intergovernmental agreement |
| busin. | 政府间基础协定 | inter-governmental framework agreements |
| busin. | 政府间贸易协定 | inter-governmental trade agreement |
| avia. | 数据交换协定 | data exchange agreement |
| avia. | 文档传递协定书 | file transfer protocol |
| tech. | 日本检定协会 | Nippon Kaiji Kyokai |
| tech. | 日本海事检定协会 | Nippon Kaiji Kentei Kyokai |
| busin. | 易货协定 | barter agreement (arrangement) |
| tech. | 易货协定 | barter arrangement |
| busin. | 普通及协定税则 | general and conventional tariff |
| tech. | 暂行协定 | modus vivendi |
| gen. | 暂行协定条约，解决办法 | modus vivendi |
| busin. | 最后协定议 | final agreement |
| busin. | 最后协定书 | final protocol |
| China, law | 有关税收的协定 | agreement on taxation |
| adv. | 有序营销协定 | orderly marketing agreement |
| busin. | 有秩序营销协定 | orderly marketing agreement |
| busin. | 有秩序营销协定 | ordering marketing agreement |
| busin. | 服务贸易协定 | service trade agreement |
| nautic., tech. | 服务贸易总协定 | General Agreement on Trade in Service |
| securit. | 期权协定书 | option agreement |
| avia. | 未定义协议机 | undefined protocol machine |
| busin. | 未定案协议 | unjelled agreement |
| tech. | 机密性协定 | confidentiality agreement |
| China, law | 条约和协定 | treaty and agreement |
| China, law | 条约和重要协定 | treaty and important agreement |
| mil., air.def. | 标准化协定北约 | standardization agreement |
| tech. | 根据协定救助 | salvage by agreement |
| gen. | 根据所在国的法律和有关的国际条约或协定，外国人可以在该国短期、长期或永久居留 | In accordance with the laws in the host country and relational international treaties or agreements, foreigners can obtain long-term, short-term or permanent residency |
| China, polit. | 根据本协定 | pursuant to... |
| China, polit. | 根据本协定 | under this agreement |
| busin. | 同行业的横向协定协议 | horizontal agreement |
| comp.name. | 欧亚贸易协定 | Europe-Asia Trade Agreement |
| earth.sc. | 欧洲货币协定管理委员会 | Board of Management of the European Monetary Agreement |
| tech. | 正定协方差 | positive definiteness covariance |
| busin. | 正定协方差矩阵 | positive definite covariance matrix |
| tech. | 正式协定 | formal agreement |
| tech. | 民用航空运输协定 | Air Service Agreements |
| busin. | 民间贸易协定 | non-government trade agreement |
| shipb. | 民间贸易协定 | nongovernmental trade agreement |
| earth.sc. | 气候变化框架协定 | framework convention on climate change |
| tech. | 水污染控制协定 | water pollution control compact |
| tech. | 汇兑协定 | swap arrangement |
| tech. | 油轮船东关于油污自愿协定 | Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution |
| comp.name. | 泛太平洋稳定协议组织 | Transpacific Stabilization Agreement |
| comp.name. | 泛太平洋西向运价协定组织 | Transpacific Westbound Rate Agreement |
| busin. | 洛美协定指欧共体与非洲、加勒比、太平洋的46 国签订的贸易协定 | Lome Convention |
| agric. | 海关及贸易总协定 | General Agreement on Tariffs and Trade |
| tech. | 海岸污染责任协定 | offshore pollution liability agreement |
| tech. | 海难救助协定 | salvage agreement |
| busin. | 清算协定即两国间通过记账和冲账以清偿相互间债权、债务的政府协定 | clearing agreement |
| agric., econ. | 清算协定 | clearing agreement |
| tech. | 渔业协定 | fishery agreement |
| nautic., tech. | 点对点通信协定 | point to point protocol |
| avia. | 热备路由协定书 | hot standby routing protocol |
| tech. | 特别协定 | specific agreement |
| busin. | 特许代理协定 | franchise agreement |
| tech. | 环境保护协定 | environmental protection convention |
| busin. | 相互借贷协定 | interloan agreement |
| busin. | 相互出借协定 | inter-lending agreement |
| tech. | 相互出借协定 | interloan agreement |
| tech. | 相互贸易协定法 | Reciprocal Trade Agreement Act |
| busin. | 知识产权协定 | knowledge property agreement |
| earth.sc. | 石油美元投资协定 | oil money investment agreement |
| tech. | 矿业与冶金协会规定用筛 | Institute of Mining and Metallurgy sieve (美国) |
| tech. | 破坏协定 | break an agreement |
| busin. | 科学技术合作协定 | agreement on scientific and technical cooperation |
| busin. | 科学技术合作协定 | agreement concerning scientific and technical cooperation |
| busin. | 秘密协定 | secret agreement |
| busin. | 秘密协定 | confidential agreement |
| tech. | 租赁协定 | agreement of lease |
| tech. | 租赁协定 | agreement for hire |
| busin. | 移交协定 | devolution agreement |
| busin. | 税收抵免互惠协定 | bilateral agreement on tax credit |
| securit. | 筹集资金协定 | replenishment agreement |
| gen. | 签订订立协定 | make an agreement |
| busin. | 管理商品协定 | regulatory commodity agreement |
| busin. | 粮食安全国际协定 | International Under taking on Food Security |
| securit. | 约束性协定 | restrictive covenant |
| busin. | 纺织品协定 | cotton textile agreement |
| nautic., tech. | 英国纺织品协定 | British textile agreement |
| China, polit. | 纺织品与服装协定 | Agreements on Textiles and Clothing |
| securit. | 经办人之间的协定 | agreement among managers |
| securit. | 经办行之间的协定 | agreement among managers |
| China, law | 经济贸易条约、协定 | economic and trade treaty or agreement |
| busin. | 统一工业刺激协定 | uniform industrial-incentive agreement |
| tech. | 统一报价协定 | open price agreement |
| tech. | 绿化协定 | city green activity agreement |
| China, polit. | 同外国缔结条约和重要协定 | conclude treaties and important agreements (with foreign states) |
| busin. | 缔结清算协定的国家 | clearing country |
| sport. | 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 | The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again |
| tech. | 美国国家腐蚀工程师协会规定的金属表面喷砂处理的第三级 | commercial blast |
| earth.sc. | 美国实验室鉴定协会 | American Association for Laboratory Accreditation |
| busin. | 美国1934年贸易协定法 | Trade Agreement Act of 1934 |
| bridge. | 美国约定桥牌协会会刊 | ACBL Bulletin |
| tech. | 美国色彩联络协会和国家标准局制定的色名表示方法 | colour name charts of ISCC (Inter Society Colour Council) |
| agric. | 美洲间咖啡协定 | Inter-American Coffee Agreement |
| tech. | 联合运输协定 | intermodal agreement |
| fishery | 自愿伙伴关系协定 | virtual population analysis |
| busin. | 自我限制出口量协定指输出国自动将其出口商品数量限定在预定配额内的国际协定 | self-restraint agreement |
| avia. | 自由通航协定 | freedoms (特指两个国家之间经谈判允许相互在对方领空自由航行的协定，包括过境权、停留权等) |
| securit. | 自行决定账户协议 | discretionary account agreement |
| avia. | 航空勤务协定 | air services agreement |
| tech. | 草签协定 | initial a agreement |
| busin. | 补偿协定指国与国进行的一种易货协议， 即互相交换商品，以两国同时开发等额信用证，进行等额贸易 | compensation agreement |
| tech. | 补偿协定 | compensation agreement |
| busin. | 补偿贸易协定 | counter trading agreement |
| tech. | 补充协定 | collateral agreement |
| tech. | 补充协定 | supplemental authorization |
| gen. | 补充协定 | complementary |
| China, polit. | 补贴和反补贴措施协定 | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| China, polit. | 装运前检验协定 | Agreement on Pre-shipment Inspection |
| comp.name. | 西行泛太平洋稳定协议组织附录2国内主要与货运物流有关的组织政府机构、行业组织及大专院校等 | Westbound Transpacific Stabilization Agreement |
| China, law | 订有诉讼管辖协定 | reach an agreement on litigation jurisdiction |
| busin. | 记账结算协定 | open agreement |
| tech. | 许可证协定 | licence agreement |
| busin. | 设备交换协定如集装箱等 | Equipment Interchange Agreement |
| China, polit. | 设立亚洲再保险公司的协定 | Agreement Establishing the Asian Reinsurance Corporation |
| China, law | 调解协定 | settlement agreement |
| busin. | 财产转让协定 | deed of arrangement |
| busin. | 财务代理协定 | fiscal agency agreement |
| busin. | 货币进出国境互惠协定 | bilateral agreement on the movement of currencies into and out of each other's territory |
| tech. | 货载分配协定 | cargo pooling agreement |
| consult. | 购地协定 | land purchase agreements |
| busin. | 贷款协定合同 | loan agreement |
| busin. | 联合国贸发会议和关贸总协定合办国际资易中心 | UNCTAD/GATT International Trade Centre |
| tech. | 贸易协定 | commercial agreement |
| tech. | 贸易协定书 | trade protocol |
| earth.sc. | 贸易协定法美 | trade agreement act |
| tech. | 贸易协定税率 | trade agreement rate of duty |
| tech. | 贸易及关税总协定 | General Agreement on Trade and Tariffs |
| busin. | 贸易及支付协定 | trade and payment agreement |
| tech. | 贸易和支付协定 | trade-and-payment agreement |
| agric. | 贸易技术壁垒协定TBT协定 | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| agric. | 贸易技术壁垒协定TBT协定 | TBT Agreement |
| tech. | 贸易支付协定 | trade-and-payment agreement |
| busin. | 费率协定 | tariff agreement |
| tech. | 费率协定 | rate arrangement |
| securit. | 资本协定 | capital accord |
| tech. | 赔偿协定 | reparation's agreement |
| tech. | 赔偿协定 | indemnity agreement |
| nautic., tech. | 跨大西洋贸易和伙伴关系协定 | Trans-Atlantic Trade Partnership Agreement |
| nautic., tech. | 跨太平洋伙伴关系协定 | Trans-Pacific Partnership Agreement |
| nautic., tech. | 跨太平洋贸易和投资伙伴关系协定 | transpacific trade and investment partnership |
| gen. | 路由信息协议编址约定 | RIP addressing conventions |
| busin. | 转移协定 | devolution agreement |
| busin. | 转移责任协定 | hold goods hold harmless agreement |
| tech. | 输入入相抵协定 | import offset agreement |
| tech. | 输出入相抵协定 | import-export offset agreement |
| gen. | 达成协定 | conclude |
| busin. | 过境制度间协定 | inter-transit agreement |
| tech. | 运行协定 | operation agreement |
| tech. | 运行协定 | operating agreement |
| tech. | 运费协定 | tariff agreement |
| tech. | 运费协定 | freight agreement |
| China, polit. | 进口许可程序协定 | Agreement on Import Licensing Procedures |
| securit. | 远期利率协议等值定价法 | forward rate agreement equivalence pricing |
| busin. | 违反贸易协定 | violate a trade agreement |
| tech. | 追索权协定 | recourse agreement |
| tech. | 通商协定 | trade agreement |
| tech. | 通货互换协定 | swap agreement |
| tech. | 通货互换协定 | reciprocal currency agreement |
| busin. | 避免双重课税协定 | double taxation avoidance agreement |
| China, polit. | 邮政包裹协定 | Postal Parcels Agreement |
| China, polit. | 邮政包裹协定及邮政包裹协定最后议定书 | Postal Parcels Agreement Final Protocol to the Postal Parcels Agreement |
| China, polit. | 邮政支票协定 | Giro Agreement |
| China, polit. | 邮政汇票协定 | Money Orders Agreement |
| tech. | 重复课税减免协定 | double taxation relief agreement |
| China, law | 重要协定 | important agreement |
| tech. | 铁甲协定 | iron-clad agreement (绝对不能违反的协定) |
| securit. | 银团贷款协定 | syndication loan agreement |
| busin. | 银行协定 | banking agreement |
| securit. | 银行结算程序协定 | banking arrangements on accounting procedure |
| busin. | 销售协定 | agreement to sell |
| busin. | 防止重复课税协定 | double taxation agreement |
| busin. | 阿鲁沙协定指 1968年在坦桑尼亚的阿鲁沙，由欧共体与东非共同体三国签定的经济和贸易协定 | Arusha Agreement |
| tech. | 阿鲁沙协定 | Arusha Convention |
| China, polit. | 附件 1C：与贸易有关的知识产权协定 | Annex 1C： Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| China, polit. | 附件 IB：服务贸易总协定 | Annex 1B: General Agreement on Trade in Services |
| China, polit. | 附件 1A：货物贸易多边协定 | Annex 1A： Multilateral Agreements on Trade in Goods |
| busin. | 附属协定 | ancillary agreement |
| busin. | 限价协定 | price fixing agreement |
| tech. | 限制使用财产协定 | restrictive covenant |
| busin. | 为排斥竞争者,限定价格的限制性协定 | restrictive convention |
| busin. | 集体协定 | Collective Agreement |
| nautic., tech. | 非协定自动出口配额制 | non-agreement voluntary export quotas |
| tech. | 非收费标准协定公司 | non-tariff company |
| tech. | 非正式协定 | unofficial agreement |
| tech. | 非正式协定 | informal agreement |
| tech. | 非法协定 | illicit pact |
| lat., interntl.trade. | 非法协定 | pactum illicitum |
| busin. | 预备贷款协定 | standby arrangements |
| agric. | 预定协调 | predetermined harmony |
| avia. | 预定协调 | prearranged coordination |
| tech. | 预定及购买协议 | subscription and purchase agreement |
| securit. | 预定权利协议 | termination claim |
| China, polit. | 马拉喀什建立世界贸易组织协定 | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization |
