| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一日一苹果，医生远离我 | An apple a day keeps the doctor away |
| health. | 一线医疗和卫生服务 | front-line medical and health services |
| UN, tech. | 一般内科医生 | general physicians |
| gen. | 上二楼，右边挂有内科的牌子。把挂号卡给医生就行了 | Go up to the second floor, and you will see it sign-posted to the right. Give the doctor your registration card |
| gen. | 不住院的医生医科实习生 | extern |
| gen. | 不合格的精神病医生心理学家 | psychoquack |
| gen. | 不需医生处方可以买到的 | nonprescription |
| taekwondo. | 临场医生 | commission doctor |
| gen. | 临床医生 | therapist |
| gen. | 临床医生 | therapeutist |
| med. | 主任医生 | chief physician |
| med. | 主治医生 | visiting physician |
| gen. | 主治医生 | attending physician |
| nurs. | 乡村医生 | rural country doctor |
| China, law | 乡村医生 | rural doctor |
| busin. | 乡村医生证书 | certificate for rural doctors |
| life.sc. | 产科医生 | obstetrician |
| gen. | 产科男医生 | accoucheur |
| gen. | 他同会诊医生咨询自己的伤残情况 | He contacted his consultant to consult with him about his disability |
| busin. | 会诊医生 | consultant |
| gen. | 伞降医生军医 | paradoctor |
| med. | 住院医生 | resident physician |
| archit. | 住院医生 | resident |
| gen. | 住院医生 | house physician |
| avia. | 体检医生 | medical examiner |
| sport., med. | 体育医生 | sports physician |
| gen. | 佛罗里达卫生科学医学院 | Florida Hospital College of Health Sciences |
| gen. | 你之前预约了史密斯医生了吗？ | Have you appointed Doctor Smith before? |
| gen. | 你发烧了，你看过医生吗？ | You're burning up — have you seen a doctor? |
| gen. | 你要找哪位医生？ | Which doctor do you go to? |
| econ. | 保健医生 | medical officer of health |
| life.sc. | 儿科医生 | pediatrician |
| gen. | 儿科医生专家 | paediatrician |
| space | 先进的生物医学座舱 | advanced biomedical capsule |
| health. | 全国公共医疗卫生服务 | comprehensive national health services |
| health. | 全民公共医疗卫生服务 | population-based health services |
| gen. | 全科医生 | general practitioner |
| health. | 公共医疗卫生服务系统 | health services system |
| health. | 公共医疗卫生服务系统 | health system |
| tech. | 公共卫生医师 | public health doctor |
| anim.husb. | 兽医生物学部美 | Veterinary Biologics Division |
| anim.husb. | 兽医动物卫生的 | zoosanitary |
| anim.husb. | 兽医公共卫生 | veterinary public health |
| anim.husb. | 兽医公共卫生学学位证书 | Diploma in Veterinary Public Health |
| anim.husb. | 兽医内科医生 | Veterinary Physician |
| anim.husb. | 兽医卫生 | veterinary hygiene |
| anim.husb. | 兽医卫生学学位证书 | Diploma in Veterinary Hygiene |
| anim.husb. | 兽医卫生情况 | zoosanitary situation |
| anim.husb. | 兽医卫生措施 | zoosanitary measures |
| interntl.trade. | 兽医及卫生证明书 | veterinary and sanitary certificate |
| econ. | 兽医及卫生证明书 | veterinary and sanitary certificates |
| agric. | 兽医寄生物学 | veterinary parasitology |
| anim.husb. | 兽医寄生虫学 | veterinary parasitology |
| agric. | 兽医微生物学 | veterinary microbiology |
| interntl.trade. | 兽医证明及卫生证明 | veterinary and sanitary certificates |
| anim.husb. | 兽医食品卫生 | veterinary food hygiene |
| anim.husb. | 兽医食品卫生协会法 | Association Veterinaire d Hygiene Alimentaire |
| anim.husb. | 兽医食品卫生协会法 | Association Veterinaire d' Hygiene Alimentaire |
| sport., med. | 内科医生 | physician |
| UN, tech. | 内科医生 | internists |
| gen. | 内科医生 | internist |
| polym. | 再生医学 | regenerative medicine |
| life.sc. | 再生医学 | regeneration medicine |
| gen. | 冒充医生内行 | quack |
| anim.husb. | 农业部兽医卫生处英 | Animal Health Division of Ministry of Agriculture |
| gen. | 初级医生 | feldsher |
| health. | 初级公共医疗卫生服务 | primary health services |
| gen. | 医原病发生 | iatrogenesis |
| space | 医学分子生物学 | medical molecular biology |
| anim.husb. | 医学原生动物学 | medical protozoology |
| sport., med. | 医学摄生学 | medical regimen |
| genet. | 医学生化遗传学 | medical biochemical genetics |
| space | 医学生态学 | medical ecology |
| space | 医学生物学 | medical biology |
| gen. | 医生 | hakim |
| gen. | 医生 | hakeem |
| gen. | 医生师 | doctor |
| tech. | 医生 | Doctor |
| gen. | 医生 | croakar |
| busin. | 医生 | doctors |
| life.sc. | 医生 | physician |
| gen. | 医生 | medic |
| gen. | 医生 | mediciner |
| gen. | 内科医生 | physician |
| gen. | 医生 | pillpedder |
| gen. | 外科医生 | sawbones |
| gen. | 医生 | pillroller |
| gen. | 医生 | medico |
| gen. | 开业医生 | medical |
| gen. | 医生 | aesculapian |
| gen. | 医生们不得不立刻为这位病人手术 | Surgeons have to operate on this patient immediately |
| sport, bask. | 医生允许 | medical permission |
| box. | 医生叫停 | doctor stop |
| dentist. | 医生很快就会给您看了 | The doctor will see you soon |
| gen. | 医生！我需要医生！ | A doctor! I need a doctor! |
| box. | 医生护理 | attendance of a doctor |
| textile | 医生服 | doctor wear |
| expl. | 医生照顾患者 | Doctors have charge of patients |
| dentist. | 医生现在正在看病人 | The doctor is now with a patient |
| med.appl. | 医生用体温计测量病人的体温 | The doctor used a clinical thermometer to measure the patient's temperature |
| textile | 医生白外套立领 | medic |
| textile | 医生白衬衫式外套 | medic |
| textile | 医生袖头 | doctor cuff |
| corp.gov. | 医生证明 | medical certificate |
| interntl.trade. | 医生证明书 | medical certificate |
| gen. | 医生说，当你昏厥时，颈部松弛，脑袋侧偏，会阻塞气管，让你无法呼吸 | As you faint, the doctor said, as your neck goes limp and your head flops, your windpipe becomes blocked and you can't breathe |
| gen. | 医生说，您应该卧床休息些日子。如果您感到气急，请告诉我，我会转告医生的 | The doctor ordered that you should stay in bed for several days, and if you feel any shortness of breath, please let me know, and I will tell the doctor |
| gen. | 医生说您感冒了，她会给您开药，并建议您最好在床上休息一两天 | The doctor said you have got the flu. She will prescribe some medicine for you. You'd better stay in bed for one or two days |
| expl. | 医生说毫无节制的吸烟、引发了他的肺部疾病 | Smoking without restraint, says the doctor, is contributive to his lung diseases |
| expl. | 医生采用的治疗程序被指控是玩忽职守 | The medical procedure the doctor fallowed laid him open to charges of negligence |
| med.appl. | 医用生物降解材料 | medical biodegradable material |
| el. | 医疗与生物电子学 | medical and biological electronics |
| exhib. | 医疗保健生物制药康复 | biotech,medicine,medical equipment |
| China, law | 医疗卫生 | medicine and health |
| tech. | 医疗卫生人员技术服务 | technical service by medical and health workers |
| China, polit. | 医疗卫生工作 | medical and health care services |
| tech. | 医疗卫生工作 | medical and health work |
| tech. | 医疗卫生建筑 | medical treatment and sanitation building |
| busin. | 医疗卫生开支 | medical expenditure |
| health. | 医疗卫生措施 | curative health measure |
| proj.manag. | 医疗卫生服务 | medical and health services |
| earth.sc. | 医疗卫生用地 | medical and healthy land |
| tech. | 医疗卫生系统 | health system |
| China, law | 医疗卫生设施 | medical and health facilities |
| gen. | 医科学生 | medical |
| gen. | 医科学生 | medico |
| gen. | 医科学生 | pillpedder |
| gen. | 医科学生 | pillroller |
| gen. | 医科学生 | medic |
| sport., med. | 医药卫生 | medical science |
| China, polit. | 医药卫生体制 | the pharmaceutical and health care systems |
| fin. | 医药卫生体制改革 | reform of the pharmaceutical and healthcare systems |
| libr. | 医药卫生图书馆 | health science library |
| textile | 医药卫生用纺织品 | medical and hygienic textile |
| gen. | 设备不良的医院不卫生状态 | hospitalism |
| gen. | 医院不卫生状态〔不合理制度〕对患者心理〔生理〕的不良影响 | hospitalism |
| tech. | 医院值班医生休息室 | doctor's lounge |
| health. | 医院卫生所 | hospital health centre |
| tech. | 医院的新生儿室 | suckling room |
| environ. | 卫生保健、医疗保健 | health care |
| interntl.trade. | 卫生医疗建筑工程造价指标 | cost guide for health building |
| tech. | 卫生医疗设备 | sanitary and medical equipment |
| manag. | 卫生医疗部门 | medical department |
| dentist. | 口腔医生 | dentist |
| dentist. | 口腔医生助理 | dental assistant |
| gen. | 古希腊医生盖伦的 | galenic |
| el. | 国家生物医学通信中心 | National Center for Biomedical Communications |
| anim.husb. | 国际兽医食品卫生协会 | International Association of Veterinary Food Hygiene |
| anim.husb. | 国际兽医食品卫生学家协会 | International Association of Veterinary Food Hygienists |
| org.name. | 国际居住条件及卫生研究医学协会 | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health |
| repr.biol. | 国际泌尿生殖外科医师协会International Association of Genitourinary Surgeons | IAGUS |
| org.name. | 国际畜牧生产兽医协会 | International Veterinary Association for Animal Production |
| space | 在轨生物医学测量系统 | operational bioinstrumentation system (载人航天器的) |
| sport., med. | 场地医生 | field doctor |
| box. | 场边医生 | ringside doctor |
| health. | 基本公共医疗卫生服务 | basic health services |
| sport. | 外科医生 | surgeon |
| gen. | 外科医生 | chirurgeon |
| textile | 外科医生手术服 | surgeon's gown |
| gen. | 女医生博士 | doctress |
| gen. | 她体重突然莫名其妙减轻，吓坏了医生 | Her sudden and inexplicable loss of weight alarmed her doctor |
| gen. | 如果你认为胃分流术适合你，可以与医生讨论一下 | If you think gastric bypass surgery might be right for you, talk with your doctor |
| gen. | 如果是头痛或腹痛之类的身体疾病，我们必须到医院看医生 | Disease in the body, such as headache or stomachache, with this kind of disease we have to go to the hospital to see the doctor |
| UN, tech. | 妇产科医生 | obstetrician and gynaecologist |
| health. | 妇幼保健公共医疗卫生服务 | maternal child health services |
| sport., med. | 妇科医生 | gynecologist |
| gen. | 妇科医生专家 | gynaecologist |
| gen. | 妇科医生专家 | gynecologist |
| gen. | 实习医生 | intern |
| gen. | 实习医学生 | externe |
| gen. | 实验生物学与医学学会美 | Society for Experimental Biology and Medicine |
| gen. | 小儿科医生专家 | paediatrist |
| gen. | 就症状来说，医生会先分析，然后才能得知具体的病情 | In terms of the symptom, the doctor will analyze it and then get to know the details |
| tech. | 工业卫生医师 | industrial physician |
| tech. | 工人医生 | worker doctor |
| archit. | 开业医生 | practitioner |
| busin. | 开业医生 | medical practitioner |
| tech. | 强生是医药行业里的巨头 | Johnson & Johnson is a giant in pharmaceutical industry |
| gen. | 当医生 | doctor |
| UN, tech. | 心理医生 | stress counsellor |
| environ. | 急救医生 | emergency medical technicians |
| dentist. | 您现在看医生了吗？ | Are you under a doctor's care now? |
| gen. | 我们医院拥有附近街区中最好的外科医生 | Our hospital has the best surgeons in the nearby blocks |
| econ. | 我们希望成为新式医疗器械的首批大规模生产者之一 | We hope to be among the first to produce the new medical appliances on a great scale |
| gen. | 我很抱歉听到此事，先生。要我帮您叫位医生吗？ | I'm sorry to hear that. Shall I get you a doctor, sir? |
| gen. | 我想你最好去看一下医生，做一次体格检查 | I think you had better go to see a doctor and have a physical check-up |
| gen. | 我的头痛得很厉害，我想尽快看医生 | I have a bad headache. I'd like to see the doctor at the earliest possible time |
| textile | 手术医生面罩 | surgeon's mask |
| gen. | 手足病鸡眼医生 | chiropodist |
| sport., med. | 执刀医生 | operator |
| avia. | 指定的检査医生 | authorized medical examiner |
| avia. | 指定航空体检医生 | designated aviation medical examiner |
| avia. | 指定航空医学体检医生 | designated aviation medical examiner |
| space | 改进型生物医学容器 | advanced biomedical capsule |
| avia. | 改进型生物医学舱 | advanced biomedical capsule |
| UN, tech. | 放射科医生 | radiographers |
| China, law | 新生儿出生医学证明 | medical certificate for childbirths |
| repr.biol. | 新生儿科医生 | neonatologist |
| gen. | 古代方法医学派医生 | methodist |
| gen. | 施行放血术的医生 | bloodletter |
| corp.gov. | 无医生证明的病假 | non-certified sick leave |
| corp.gov. | 无医生证明的病假 | uncertified sick leave |
| expl. | 《时代》分四期连载了这位医生关于癌症研究的文稿 | TIME published as a serial this doctor's contributions about cancer research in four issues |
| dentist. | 有医生告诉过您，您患有牙龈炎或牙周炎吗？ | Has a dentist ever told you that you have gingivitis or periodontitis? |
| IT | 机器医生 | machine doctor |
| UN, biol. | 《欧洲委员会关于在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约》 | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| gen. | 水疗医生 | hydropathist |
| gen. | 江湖医生 | medicaster |
| gen. | 江湖医生 | saltimbanco |
| gen. | 江湖医生 | saltimbanque |
| gen. | 走江湖的江湖医生 | mountebank |
| gen. | 江湖医生 | empiric |
| gen. | 江湖医生 | charlatan |
| UN, tech. | 牙外科医生 | dental surgeon |
| sport., med. | 牙科医生 | dentist |
| sport. | 球队医生 | team doctor |
| sport., med. | 理疗医生 | physiotherapist |
| gen. | 生命医术派 | vitapath |
| textile | 生态医学 | biomedicine |
| repr.biol. | 生殖医学杂志 | Journal of Reproductive Medicine |
| avia. | 生物医学 | biological medical |
| space | 生物医学 | biomedicine |
| gen. | 生物医学 | biomedicinal |
| avia. | 生物医学仪器 | biomedical equipment |
| space | 生物医学传感器 | biomedical transducer |
| space | 生物医学传感器 | biomedical sensor |
| space | 生物医学信号 | biomedical signal |
| space | 生物医学信息处理 | biomedical signal processing |
| el. | 生物医学剂量学 | biomedical-dosimetry |
| space | 生物医学回收舱 | covery capsule |
| space | 生物医学回收舱 | biomedical recovery capsule |
| libr. | 生物医学图书馆 | biomedical library |
| space | 生物医学实验科学卫星 | biomedical experiment scientific satellite |
| el. | 生物医学射线照相【核】 | biomedical radiography |
| space | 生物医学工程 | biomedical engineering |
| genet. | 生物医学工程学 | biomedical engineering |
| agric. | 生物医学工程学 | biomedical engineering |
| anim.husb. | 生物医学工程学会美 | Biomedical Engineering Society |
| el. | 生物医学工程组 | Group on Biomedical Engineering (IEEE) |
| gen. | 生物医学工程组 | Group on Biomedical Engineering (IEEE 所属的) |
| multimed. | 生物医学影像研究中心 | CBIR |
| el. | 生物医学技术工作组 | Biomedical Technology Working Group |
| space | 生物医学换能器 | biomedical transducer |
| space | 生物医学摄影测量 | biomedical photogrammetry |
| space | 生物医学数据 | biomedical data |
| logist. | 生物医学材料航运中专指致病的传染、病源制剂，属于联合国分类 6 | biomedical materials |
| polym. | 生物医学材料 | biomedical material |
| space | 生物医学模式 | biomedical model |
| el. | 生物医学模拟信号处理器 | biomedical analog signal processor |
| space | 生物医学模拟信号处理机 | biomedical analog signal processor |
| space | 生物医学测量 | biomedical measurement |
| space | 生物医学测量仪器 | biomedical surveyor |
| el. | 生物医学用反应堆核 | biomedical reactor |
| space | 生物医学电子学 | biomedical electronics |
| el. | 生物医学电子设备 | biomedical electronics |
| space | 生物医学的 | biomedical |
| agric. | 生物医学的 | biomedical (biomedicus) |
| space | 生物医学监视 | biomedical monitoring |
| consult. | 生物医学组 | biomedical application teams |
| busin. | 生物医学统计分析软件包 | biomedical computer program |
| el. | 生物医学计算技术信息中心 | Biomedical Computing technology Information Center |
| space | 生物医学训练 | biomedical training |
| AI. | 生物医学记录 | biomedical record |
| el. | 生物医学辐射计数系统【核】 | biomedical radiation-counting system |
| space | 生物医学遥测 | biomedical telemetry |
| gen. | 生物医学部美国原子能委员会所属的 | Division of Biology and Medicine |
| space | 生物医学问题研究所 | Institute of Biomedical Problems (俄罗斯，从事航天医学研究) |
| polym. | 生物医学高分子材料 | biomedical polymer material |
| tech. | 生物医用复合材料 | biological composite |
| tech. | 生物医用复合材料 | biologic composite |
| tech. | 生物医用材料 | biological material |
| polym. | 生物医用材料 | biomedical material |
| tech. | 生物医用材料 | biologic material |
| plast. | 生物医用聚合物 | biomedical polymer |
| tech. | 生物医用聚合物 | biological polymer |
| tech. | 生物医用聚合物 | biologic polymer |
| polym. | 生物医用金属材料 | biomedical metal material |
| med.appl. | 生物医用高分子 | biomedical polymer |
| polym. | 生物可降解医用金属材料 | biodegradable medical metal material |
| space | 生物心理社会医学模式 | biopsychosocial medical model |
| agric. | 生理医学 | biomedicine (biomedicina) |
| gen. | 由医生的诊断、 态度或医疗引起的 | iatrogenic |
| UN, tech. | 皮肤科医生 | dermatologist |
| gen. | 看医生之前一定要先挂号 | People must go to the registration before seeing a doctor |
| gen. | 眼科医生专家 | oculist |
| health. | 社区医疗卫生服务 | community health services |
| gen. | 神经病专科医生 | neurologist |
| adv. | 禁止代言人以医生装束做广告的规定 | white coat rule |
| space | 穆斯林医生 | Hakin (英国战术空地导弹) |
| China, polit. | 突发公共卫生事件医疗救治体系 | a medical treatment system for public health emergencies |
| sport. | 竞赛医生 | race doctor |
| life.sc. | 精神病医生 | psychiatrist |
| UN, tech. | 精神病医生或心理医生 | psychiatrist/ psychologist |
| gen. | 精神病科医生 | mad-doctor |
| gen. | 美国公共卫生医师协会 | American Association of Public Health Physicians |
| gen. | 耳科医生 | aurist |
| life.sc. | 耳鼻喉科医生 | otolaryngologist |
| space | 航天［空间］生物医学遥测 | space biomedical telemetry |
| space | 航天［空间］生理医学 | space physiology and medicine |
| space | 航天医学和生理学研究所 | Institute for Space Medicine and Physiology (MEDES, 法国) |
| space | 航天生理医学 | space physiology and medicine |
| avia. | 航空医生 | flight surgeon |
| avia. | 航空医生协会 | Flying Physicians' Association (美国) |
| avia. | 航空体检医生 | aviation medical examiner |
| tech. | 船上医生 | surgeon |
| tech. | 船上医生 | ship's doctor |
| tech. | 船舶医生 | ship's doctor |
| anim.husb. | 草药医生 | herb doctor |
| life.sc. | 草药医生 | herbalist |
| gen. | 见习医生 | interne |
| gen. | 视力医生协会英 | Association of Optical Practitioners |
| repr.biol. | 计划生育医师 | family planning clinician |
| IT | 计算机三维生物医学图像结构显示 | computer display of three-dimensional biomedical structure |
| agric. | 计算机生物医学 | computer biomedicine |
| gen. | 请医生来 | fetch a doctor |
| med. | 请医生看病 | consult a physician |
| gen. | 请医生诊视 | take medical advice |
| sport. | 赛场医生 | match doctor |
| health. | 赤脚医生 | barefoot doctor |
| gen. | 手足病医生 | podiatrist |
| sport., med. | 针灸医生 | acupuncturist |
| UN, tech. | 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU |
| gen. | 随机医生 | flight surgeon |
| avia. | 随船医生 | mission doctor |
| sport. | 随队医生 | team doctor |
| UN, tech. | 骨外科医生 | orthopaedic surgeon |
| space | 高级生物医学回收舱 | advanced biomedical capsule |
