| Chinese | English |
| 一些西方国家在化妆品制造工艺上较为先进 | In some western countries, cosmetics manufacturing technology is more advanced |
| 一般来说，粉底用过1—2年便会硬化或发出异味 | Generally speaking, the foundation used for 1 to 2 years will be hardening or emit an odor |
| 下个月，雅诗・兰黛将推出一系列的化妆品和唇膏，它们仅在中国销售，由刘雯为其代言 | Next month, Estee Lauder will launch a line of cosmetics and lipsticks exclusively sold in China, promoted by Liuwen |
| 不要使用霜状眼影，以及避免使用蓝色底色的化妆品 | Do not wear frosty eye shadow, and avoid anything with a blue undertone |
| 使恢复生机或健康，活化 | revitalize |
| 使用化妆品时，要保存好产品外包装，以备应对不良反应 | When you begin to use cosmetics, you should preserve the packing to prepare for adverse reactions |
| 使用方法：早晚用于乳液后，取适量点于面部，然后用化妆棉轻轻延展涂至全脸，在肌肤暗黄处可多量使用，涂匀成自然状态 | How to use: After cream in the morning and evening, apply an appropriate amount to the face, and spread it to the whole face with a cotton pad, especially on the dark skin, until it looks natural |
| 净化 | clarify |
| 化妆品 | makeup |
| 化妆棉 | cotton pad |
| 品牌香水是真正的、完全自然的安全香水，不含有害化学成分和有毒合成物 | Brand perfumes are genuine and completely natural and safe fragrances, free from harmful chemical ingredients and toxic synthetics |
| 哪种产品可以淡化雀斑呢？ | Then what kind of product can fade freckles? |
| 在化妆水的选用上，油性皮肤的人可以选用爽肤水，中性皮肤者选用滋润水比较好 | As to choosing toners, oily skin can use astringents while normal skin should use moisturizing toners |
| 天然化合物 | natural compound |
| 天然草本、有机植物类化妆品将是今后国际化妆品研发的主要趋势 | Natural herbal and organic plant-based cosmetics will be the next main trend of international cosmetics research and development |
| 她买了这一牌子的化妆品只是因为其所赠送的优惠券比其他牌子的要多 | She bought the make-up of this brand just because it contains more coupons than others |
| 强化 | intensify |
| 很显然，卡米拉希望化妆大师芭芭拉・黛莉能够发挥魔力，令她重现青春 | Apparently Camilla hopes Barbara Daly - the makeup guru - will work magic and restore her youthful appearance |
| 我公司专营日本原装进口化妆品，绝非国内生产的日本牌子 | Our company specializes in imported Japanese cosmetics, not domestic production of Japanese brands |
| 我给你推荐个牌子吧，这个品牌有一款面霜对淡化雀斑很有效 | I recommend a brand to you. This brand has a face cream which is effective on fading freckles |
| 每三个月更换一次睫毛膏，每年更换一次其他的眼部化妆品 | Replace your mascara every three months and other eye makeup once a year |
| 淡化 | fade |
| 用本品浸湿化妆棉，均匀涂抹在面部和颈部,轻拍直至吸收，再使用乳液或者面霜 | Soak a cotton pad in lotion and wipe over the whole face and neck, pat until being absorbed, and then follow with milk or cream |
| 用途:用于化妆品中，如粉底霜、爽身粉、唇膏、沐浴露等 | Application: It is used as cosmetic, for example face powder, talcum powder, lipsticks, and body shower foam, etc |
| 眼部化妆品和液体粉底安全期最短，从第一次打开算起，只有三个月 | Eye make-up and liquid foundation last the least amount of time and should be tossed out after just three months |
| 硬化 | harden |
| 美国普通消费者每天要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及古龙香水等。七、办公用品 | An average U. S. consumer uses about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne |
| 这个品牌的香水是我们的畅销货。我们产品的价格会根据国际市场需求的变化而变化。价格可以商议，尤其是针对大订单 | The perfumes of the brand are our best-selling lines. The prices of our products will fluctuate according to the international market demand. And we are always open to negotiate, especially on larger orders |
| 针对粉刺的产生机理，设计了具有消炎、保湿、护肤作用的祛痘化妆品 | The anti-acne cosmetics with the characteristics of diminishing inflammation, moisturizing and skin-protection were designed, according to the mechanism of acne production |
| 陈化 | maturing |
| 雾化器，喷雾器 | atomizer |
| 香水制造的工艺过程一般包括准备精华油、预处理、混合、陈化、成品检验、装瓶 | The manufacturing process of perfumes includes preparing essence oil, pretreatment, blending, maturing, production inspection and bottling |
