| Subject | Chinese | English |
| commer. | 保护性包装物 | protective package |
| gen. | 元件包装物 | cellpacking |
| plast. | 内包装物 | interior container |
| busin. | 出借包装物 | packaging materials lent out |
| econ. | 出借包装物料 | packing materials lent out |
| logist. | 海出口危险货物包装容器性能检验证书危包证 | inspection certificate on performance tests of packing container for export dangerous goods |
| busin. | 出租包装物 | packaging materials rented out |
| econ. | 出租包装物料 | packing materials rented out |
| econ. | 包装或捆扎货物 | pack up |
| nautic., tech. | 包装危险货物 | packaged dangerous goods |
| plast. | 包装填充物 | packaging insert |
| busin. | 包装完整无损的货物货载 | clean cargo |
| nautic., tech. | 包装形式的有害物质 | harmful substances in packaged form |
| China, law | 包装性废物 | packaging waste |
| agric. | 包装提取物 | packaging extract |
| adv. | 包装插入物 | package insert |
| manag. | 包装物 | packing article |
| interntl.trade. | 包装物 | wrapper |
| interntl.trade. | 包装物 | packing case |
| oil | 包装物 | encasement |
| textile | 包装物 | packaging |
| interntl.trade. | 包装物 | packing |
| busin. | 包装物 | tare |
| econ. | 包装物 | package |
| tech. | 包装物 | container |
| tech. | 包装物件搬运 | package handling |
| textile | 包装物品 | package |
| textile | 包装物品 | packing of goods |
| el. | 包装物品监测器 | package filling monitor |
| tech. | 包装物审计 | packing article audit |
| busin. | 包装物摊销 | packaging materials charged off |
| interntl.trade. | 包装物料 | packing materials |
| econ. | 包装物料 | packing material |
| anim.husb. | 包装物料 | wrapping material |
| tech. | 包装物核算 | container accounting |
| tech. | 包装物的回收复用 | commodity package |
| el. | 包装物监测仪 | package monitor |
| interntl.trade. | 包装物运费率 | tariff for tare carriage |
| shipb. | 包装用物 | package |
| textile | 包装用织物 | packing fabric |
| gen. | 包装用织物 | tillot |
| commer. | 包装的货物 | packed goods |
| exhib. | 包装礼物的花哨用品如花纸、缎带等 | gift-wrapping |
| tech. | 包装粗糙货物 | rough cargo |
| interntl.trade. | 包装货物 | package cargo |
| interntl.trade. | 包装货物 | packing cargo |
| interntl.trade. | 包装货物 | package |
| interntl.trade. | 包装货物 | cargoes in packages |
| transp. | 包装货物 | bale cargo |
| busin. | 包装货物 | baled cargo |
| ecol. | 包装货物 | package freight |
| busin. | 包装货物件货 | cargo in package |
| textile | 包装货物 | pallet cargo |
| textile | 包装货物 | packaged goods |
| tech. | 包装货物 | packed cargo |
| busin. | 包装货物 | package goods |
| econ. | 包装货物 | cargo in package |
| econ. | 包装货物 | the baled cargo |
| hydroel.st. | 包装货物 | packed goods |
| gen. | 包装货物 | package (pkg.,pk.) |
| busin. | 包装货物清单 | packing list |
| nautic., tech. | 包装货物舱容 | bale capacity |
| tech. | 包装货物试验方法 | packing container test method |
| interntl.trade. | 包装货物详单 | packing list |
| shipb. | 包装货物运输 | package cargo transport |
| el.mach. | 包装辅助物 | packaging auxiliaries |
| tech. | 包装零售的货物 | package goods |
| econ. | 包装零售货物 | package goods |
| shipb. | 危险货物危险品包装标志 | packing mark of dangerous goods |
| tech. | 危险货物包装性能试验 | test for dangerous goods package performance |
| busin. | 危险货物包装标志 | packing and mark of dangerous goods |
| tech. | 危险货物包装标志 | labels for packages of dangerous goods |
| auto. | 危险货物包装标志 | dangerous goods package label |
| shipb. | 危险货物包装标志 | packing mark of dangerous goods |
| logist. | 危险货物包装证明 | Dangerous Goods Packing Certificate |
| busin. | 双重用途包装物 | dual-use packing |
| tech. | 合适包装货物试验方法通则 | general rule of testing method for appropriate transport packaging |
| econ. | 商店里包装精美的货品吸引着那些一看见就想买的购物者 | Well-packaged goods in the store attracted the impulse buyer |
| el. | 固体废物包装机【核】 | solid waste baler |
| busin. | 垫条包装货物 | cargo on skids |
| interntl.trade. | 多种物件混合包装 | multi-packed |
| econ. | 多种物件混合包装的 | multipacked |
| econ. | 如包装得当，货物不易遭风险 | If properly packed, goods would be protected from peril |
| commer. | 如果货物包装不当将会发生危险 | If goods are not properly packed, they would be exposed to peril |
| commer. | 如果货物包装与买方要求或行业惯例不相符合 | The buyer is in certain cases entitled to refuse the acceptance of the goods i£ they are not packed in accordance with his instructions or with the custom of the trade |
| econ. | 客户总是提醒我们注意，所有货物都应妥善包装 | Clients always ask us to see to it that all the goods are well packed |
| commun., railw. | 密封包装物 | sealed package |
| busin. | 已包装货物 | packed goods |
| tech. | 库存已用包装物 | used packaging supplies in storage |
| econ. | 库存未用包装物 | not-used packing supplies in storage |
| busin. | 库存未用包装物 | not-used packaging supplies in storage |
| el. | 废物包装【核】 | waste package |
| ecol. | 废物包装容量 | packaging capacity of waste |
| interntl.trade. | 开包装货物 | unpacked cargo |
| ecol. | 德国避免和利用包装废弃物法 | German Act on Avoiding and Using Package Waste |
| railw. | 成件包装货物 | packed freight |
| commer. | 我们一定注意包装好这批货物 | We'll see to it that goods are properly packed |
| econ. | 我们相信贵方会特别注意货物的包装 | We trust that you will give special care to the packing of the goods |
| econ. | 所有货物都妥善包装，以免运输途中损坏 | All the goods are well packed so as to avoid damage in transit |
| econ. | 所有货物都应妥善包装，以免运输途中被损坏 | All the goods should be well packed so as to avoid damage in transit |
| commer. | 改变货物包装 | change the package of the goods |
| busin. | 放射性货物运输包装等级表 | list of classification of packing radioactive goods |
| shipb. | 无包装的货物 | non-packaged cargo |
| tech. | 无包装的货物 | unpacked cargo |
| tech. | 无包装的货物 | unprotected cargo |
| tech. | 无包装的货物 | unprotected goods |
| tech. | 无包装的货物 | unpacked goods |
| shipb. | 无包装的货物 | non-packaged goods |
| textile | 无包装货物 | unpacked cargo |
| interntl.trade. | 无包装货物 | unpacked goods |
| shipb. | 有包装的货物 | packaged cargo |
| shipb. | 有包装的货物 | packaged goods |
| shipb. | 有包装的货物 | cargoes in packages |
| shipb. | 有包装的货物 | packing goods |
| econ. | 未包装的货物 | goods unpacked |
| shipb. | 未包装的货物 | unpacked cargo |
| busin. | 未包装货物 | unpacked cargo |
| busin. | 未包装货物 | non-packed cargo |
| busin. | 未包装货物 | goods unpacked |
| UN, tech. | 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 | consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel |
| commer. | 直接包装物 | immediate container |
| econ. | 相信贵方能按要求包装我方所订货物 | We trust that you can pack our orders as requested |
| proj.manag. | 硅胶具有很强的吸湿能力、因此应贮存在干燥的地方、包装物与地面之间要有搁架 | Silica gel with a strong moisture absorption ability, and should therefore be stored in a dry place, packaging and have a shelf between the ground |
| tech. | 端部包装物 | tip wrapper |
| econ. | 精致物品，特别是工艺品，应用特殊包装 | Delicate goods, artwares in particular, should be given special packing |
| commer. | 紧密包装的货物 | closely packed goods |
| textile | 织物包装 | making-up |
| pulp.n.paper, amer. | 织物包装用薄纸 | fabric tissue |
| pulp.n.paper, amer. | 织物包装用薄纸 | twisting paper |
| pulp.n.paper, amer. | 织物包装用薄纸 | spinning paper |
| interntl.trade. | 装载不便于包装的铁砂、其他类矿砂的散装货物船 | ore carrier |
| interntl.trade. | 装运未包装的货物 | ship goods unpacked |
| avia. | 计算机控制的自动化货物处理包装 | computer controlled automated cargo handling envelope |
| tech. | 谷物包装机 | grain packaging machine |
| textile | 货物包装 | packing of goods |
| tech. | 货物包装 | cargo packing |
| tech. | 货物包装 | cargo package |
| commer. | 货物包装不当 | The goods are not properly packed |
| tech. | 货物包装不良 | faulty packing of cargo |
| shipb. | 货物包装、外部标志和计量单位 | cargo packing, outside mark and measure unit |
| econ. | 货物包装损险 | breakage of packing risk |
| textile | 货物包装破损险 | breakage of packing risk |
| commer. | 货物必须按上批货物同样的方式包装 | The goods must be packed after the manner of last shipment |
| econ. | 货物用纸板箱包装 | The goods were packed in cardboard boxes |
| interntl.trade. | 货物的包装情况 | packing of the goods |
| shipb. | 货物的包装情况 | packing conditions of the goods |
| tech. | 货物运输包装 | goods package for transport |
| tech. | 货物运输包装标记 | indication marks on goods package for transport |
| econ. | 这些装包货物将严格按你方装船须知标明和编号 | The packages will be marked and numbered strictly according to your shipping instructions |
| econ. | 这些货物已包装在坚固的箱子里，这样它们才能经得起长途运输的颠波 | The goods have been packed in strong cases so that they can withstand the strain of the long voyage |
| busin. | 逾期包装物押金没收收入 | income from forfeiture of past-due customer deposit on packaging material |
| gen. | 邮件包装物 | mailer |
| interntl.trade. | 部分包装的货物 | partially encased items |
| econ. | 部分包装货物 | partially encased items |
| commer. | 重新包装货物将导致装运延误 | Repacking the goods will entail delay in shipment |
| busin. | 预先包装货物 | prepackaged loads |
