| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一切包括在内的 | inclusive |
| gen. | 法语一切费用包括在内的 | tout compris |
| econ. | 一切包括在内的条件 | inclusive terms |
| interntl.trade. | 一切包括在内的费用 | inclusive terms |
| interntl.trade. | 一切包括在内的费用 | inclusive fee |
| commer. | 一切包括在内的费用 | inclusive fees |
| busin. | 一切包括在内费用 | inclusive fee |
| busin. | 一切捐税包括在内 | toutes taxes comprises |
| commer. | 一切税捐包括在内 | toutes taxes comprises |
| gen. | 不包括在内 | leave out |
| earth.sc. | 不包括在内 | except |
| earth.sc. | 不包括在内 | excepted |
| gen. | 不包括…在内 | exclusive of |
| securit. | 不包括在内的人± | excluded person |
| genet. | 不包括在内的种 | species excludendae |
| busin. | 不包括在价格或租金内的 | found |
| tech. | 不包括在合同内 | not in contract |
| securit. | 不包括股票在内 | excluded stock |
| interntl.trade. | 交货前一切费用包括在内的贸易条件 | delivered terms |
| UN | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (1983年国务院公报第25号) |
| China, polit. | 关于各国探索和利用包括月球和其它天体在内外层空间活动的原则条约 | Treaty on Principles Concerning the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space Including the Moon and other Celestial Bodies |
| commer. | 兵险包括在内 | including war risk |
| busin. | —切费用包括在内条件 | inclusive terms |
| econ. | 别处未包括在内 | not elsewhere included |
| gen. | 包括.... 在内 | inclusive |
| earth.sc. | 包括...... 在内 | with |
| gen. | 包括...... 在内 | inclusive |
| auto. | 包括算在内的 | inclusive |
| busin. | 包括一切原因在内 | all-round |
| busin. | 包括一切在内的费用 | inclusive fee |
| busin. | 包括一切费用在内 | inclusive charge |
| econ. | 包括一切费用在内的 | all-round (prices, 价格) |
| econ. | 贸包括一切费用在内的价格 | all round |
| textile | 包括交货费在内的 | delivered |
| busin. | 包括交货费用在内的 | delivered |
| econ. | 包括交货费用在内的价格 | delivered price |
| org.name. | 包括人畜共患病在内的重大动物疫病全球预警系统 | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses |
| econ. | 包括估算费用在内的总费用 | total costs including imputed costs |
| interntl.trade. | 包括佣金在内价格 | price including commission |
| busin. | 包括偷窃及提货不着在内的保险 | coverage including theft, pilferage and nondelivery |
| econ. | 包括偷窃及提货不着险在内的保险 | coverage including theft, pilferage and nondelivery |
| econ. | 包括卸货费在内的运费 | free out (船方不负担卸货费用) |
| gen. | 包括在...... 内的 | included |
| gen. | 包括在... 内的 | included |
| gen. | 包括…在内 | with |
| tech. | 包括在内 | included |
| tech. | 包括在内 | inclusive |
| econ. | 包括在内 | figure in |
| gen. | 被包括在…内 | be comprised in |
| commer. | 包括在内的 | inclusive |
| busin. | 包括在内的 | containing |
| econ. | 包括在内的 | inclusive, including |
| agric. | 包括在内的 | including (includens) |
| tech. | 包括家用设备在内的住宅贷款 | package mortgage |
| econ. | 包括常规测试、检査和校验在内的正式可靠性分析 | formal reliability analysis including normal testing, inspection and checking |
| interntl.trade. | 包括平仓费在内的船上交货价 | free on board trimmed |
| econ. | 包括平舱费在内的船上交货价 | free on board, trimmed |
| earth.sc. | 包括延迟收到货款应计利息在内的到岸价格 | cost insurance freight interest |
| earth.sc. | 包括战争保险费在内的到岸价格 | cost insurance freight war risks |
| textile | 包括折扣的到岸价格，折扣在内的成本、保险费、运费价格 | cost, insurance and freight including |
| logist. | 〔租约术语〕包括星期日和节假日在内的晴天工作日 | Weather Working Days, Sundays and Holidays Included |
| interntl.trade. | 包括清理及乎仓费在内的离岸价格 | free on board stowed and trimmed |
| econ. | 包括清理及平仓费用在内的离岸价格 | free on board stowed and trimmed |
| econ. | 包括清理费在内的离岸价格 | stowed or FOBS free on board stowed or free on boardship |
| busin. | 包括税收在内 | inclusive of tax |
| gen. | 包括自己在内的 | self-inclusive |
| interntl.trade. | 包括装卸费在内的运费船主不负担装卸费用 | free in and free out |
| econ. | 包括装卸费在内的运费 | free in and out (船方不负担装卸费用) |
| earth.sc. | 包括装卸费在内的运费 | free in and out |
| interntl.trade. | 包括装船费在内的运费船主不负担装船费用 | free in |
| econ. | 包括装船费用在内的运费 | free in |
| interntl.trade. | 包括起岸用费在内价格 | landed price |
| interntl.trade. | 包括起货用费在内价目 | landed price |
| oil | 包括运费在内的价格 | delivered price |
| logist. | 〔租船合同〕包括首尾日期在内 | both dates inclusive |
| econ. | 单独海损包括在内 | with average |
| econ. | 发证人以后所作的新规定，本许可证亦可适用，并包括在内 | The license also includes and extends to new regulations made by the licensor |
| gen. | 可包括在内的 | includable |
| gen. | 可包括在内的 | includible |
| gen. | 可以包括在内的 | includable |
| econ. | 将寄去保险附加单一张，扩大保险范围把陆运险也包括在内 | A rider to the policy will be sent, which extends the policy to cover overland insurance |
| commer. | 平舱费包括在内的离岸价格 | FOB & T |
| econ. | 我方产品每台定价100美元，包括附件费用在内，非常好销 | Our product is a good seller at the price of US 100 per set including the cost of accessories |
| archit. | 把... 包括在内 | include |
| expl. | 把…包括在内。<#0>添加 | add |
| econ. | 政府征收的预和赋税不应包括在本协议规定的价格之内 | Withholding tax imposed by the government shall not be included in the prices set forth in this agreement |
| logist. | 租船术语星期六、日与节假日包括在内 | Saturdays, Sundays and Holidays Included |
| logist. | 租船术语星期六、日与节假日如果使用就包括在内 | Saturdays, Sundays and Holidays Excepted Unless Used |
| commer. | 星期天与假日包括在内 | Sundays and holidays included |
| interntl.trade. | 星期天和假日包括在内 | Sundays and holidays included |
| commer. | 星期日与假日包括在内 | Sundays and holidays included |
| busin. | 星期日假日包括在内 | sunday and holidays included |
| busin. | 星期日和假日包括在内 | Sundays and holidays included |
| econ. | 星期日和节假日包括在内 | Sundays and holidays included |
| org.name. | 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| tech. | 未包括在内 | not included |
| dentist. | 正畸治疗不被包括在医疗保险内 | Orthodontic treatment is not covered by health insurance |
| gen. | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy |
| expl. | 气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升 | Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level |
| commer. | 汇款包括至今应付你方的一切佣金在内 | The remittance covers all commissions due to you up to date |
| econ. | 现开报我方第4号目录所列上海真丝印花绸每码包括包装费在内 XX 美元 | We're pleased to quote on Shanghai printed pure silk fabrics as illustrated in our catalogue No. 4 at $... per yard including packing |
| commer. | 理舱费及加固费包括在内的船上交货价格 | FOB stowed and secured |
| commer. | 理舱费及平舱费包括在内的船上交货价格 | free on board stowed and trimmed |
| commer. | 理舱费及捆扎费包括在内的船上交货价格 | FOB stowed and lashed |
| econ. | 该国所征收的各种税款和关税不包括在上面所报的价格内 | The taxes and duties which may be levied in the country are not included in the price quoted above |
| econ. | 财产授予人的剩余财产包括其遗嘱在内 | The Settlor's residuary estate includes the testament of the settlor |
| proj.manag. | 财务委员会批准扩大学生车船津贴计划的适用范围、把25岁以上的合格学生包括在内 | FC approved to expand the ambit of the Student Travel Scheme to include eligible students aged over 25 |
| busin. | 货价包括保险费在内 | cost and insurance |
| busin. | 货价包括运费在内 | cost and freight included |
| econ. | 货物税款不包括在调整后发票价格内 | Excise taxes are excluded in adjusted invoice price |
| busin. | 起讫日期包括在内 | both days included |
| commer. | 运费包括在账内 | The freight is included in the account |
| econ. | 除非另有说明，我们不把你方的佣金包括在报盘内 | Unless otherwise specified, we won't include your commission in our offers |
| econ. | 额外费用也包括在报价内 | The additional cost is also included in the quoted price |
| commer. | 首尾两日包括在内 | from 1st May to 15th May inclusive |
| busin. | 首尾两日包括在内 | both dates inclusive |
