| Chinese | English |
| 一次性变动 | once-and-for-all change |
| 一种工业带动有关工业的能力 | linkage |
| 一般储备变动表 | statement of changes in general reserve |
| 不动产 | immovable estate |
| 不动产 | property assets |
| 不动产 | immovable |
| 不动产上的负担 | encumbrances |
| 不动产信托 | real estate trust |
| 不动产公司 | real estate companies |
| 不动产投资信托公司 | Real Estate Investment Trust |
| 不动产抵押 | real security |
| 不动产抵押 | real estate mortgage |
| 不动产抵押放款 | loans on actual estate |
| 不动产抵押银行 | hypothec bank |
| 不动产账 | real estate account |
| 不动产账目 | immovable account |
| 不动产鉴定人 | real estate appraiser |
| 不动本资金 | non-expendable funds |
| 不准动手 | hands off |
| 不准动手 | hand off |
| 不易变动的价格 | nonflexible price |
| 不正常变动 | irregular movement |
| 不正常波动 | irregular variation |
| 不活动账 | inactive dormant account |
| 不活动账户 | dormant account |
| 不规则波动 | irregular fluctuations |
| 不采取行动 | no action |
| 与劳动有关的费用 | labor-related costs |
| 与黄金份额一并流动 | floating alongside the gold tranche |
| 专案活动 | task group activity |
| 业务活动 | operational activities |
| 业务活动 | operations |
| 业务活动 | operation action |
| 中间期变动 | intermediate-term movement |
| 主动加工贸易 | active improvement trade |
| 主动报发盘 | voluntary offer |
| 主动报价 | unsolicited offer |
| 主动报价 | unsolicited offers |
| 主动控制的有条件出口 | conditional export |
| 主动调节系统 | active system |
| 举动 | lifting |
| 交易动机 | transactions motive |
| 人为变动 | discretionary changes |
| 人力资本流动 | human capital flow |
| 会计变动 | accounting changes |
| 伦敦学会罢工暴动民众骚动险条款 | Institute Strikes, Riots and Civil Commotions Clauses |
| 估算资本流动 | imputed capital flow |
| 伸缩税率机动关税 | flexible tariff |
| 位数移动 | slide |
| 低成本自动化 | low cost automation |
| 住房建筑动工数 | housing start |
| 使兑换率自由波动 | free the exchange rates |
| 使行情发生波动 | raid the market |
| 使货币流动 | floating currency |
| 例行的平价变动 | routine parity changes |
| 侧向运动 | sideways movement |
| 假日变动 | holiday variation |
| 偶然变动 | accidental fluctuation |
| 偿还技术合作活动资助费用 | reimbursement of support of technical cooperation activities |
| 光、热及动力费用 | heat, light and power |
| 全国劳动力周转率 | Labor Turnover, National |
| 全国证券交易商协会自动行情指数 | National association of securities dealers automated quotations index |
| 公开市场业务活动 | open market operations |
| 公开市场干预活动 | open market interventions |
| 共同浮动 | joint float |
| 兼并活动 | merger activity |
| 内部自动审核制度 | system of automatic internal audit |
| 冲动买客不问价钱、质量、用途，一时兴起而购物者 | impulse buyer |
| 冲动性购买 | impulse buying |
| 净流动资本 | working capital, net |
| 利用市场波动涨落 | fluctuation harnessing |
| 剩余变动 | residual movement |
| 加盖"邮资已付"的自动邮资盖印机 | franking machine |
| 动产 | personal property |
| 动产 | personal estate |
| 动产 | chattel personal |
| 动产 | ambulatory chattels |
| 动产信用 | credit of security of personal property |
| 动产信用 | credit against pledge of chattels |
| 动产税 | personal property tax |
| 动人价目 | charm price |
| 动力设备 | power facility |
| 动力费用 | power expenses |
| 动力间成本 | power plant cost |
| 动力间费用 | power plant expense |
| 动差 | moment |
| 动态报告 | operating report |
| 动态比率 | dynamic ratios |
| 动态系统分析 | dynamic systems analysis |
| 动态经济学 | economic dynamics |
| 动态统计学 | dynamic statistics |
| 动态表 | dynamic statement |
| 动态钉住 | dynamic peg |
| 动态阶段 | movement segment |
| 动机研究 | motivation research |
| 动物产品检疫和食品卫生检验 | animal products quarantine-and sanitary inspection of foodstuffs |
| 动用借款的授权 | authority to spend from debt receipts |
| 劳动人数 | total labor force |
| 劳动力介绍所 | labor exchange |
| 劳动代价 | diligence |
| 劳动力 | Labor Force |
| 劳动力参加率 | Labor force participation rate |
| 劳动力吸收量 | labor absorption |
| 劳动力垄断 | labor Monopoly |
| 劳动力培训研究 | manpower training study |
| 劳动力大量剩余市场 | substantial-labor-surplus market |
| 劳动力市场 | market for labor |
| 劳动力市场区 | labor-market area |
| 劳动力比率 | labour ratios |
| 劳动力流动性 | labor mobility |
| 劳动力的垂直流动性 | vertical labor mobility |
| 劳动力短缺地区能吸收剩余劳动力的市场 | Labor Shortage Area Surplus Labor Market |
| 劳动力观念 | labour force concept |
| 劳动力迁移 | labor migration |
| 劳动后备军 | labor reserve |
| 劳动密集的 | labor intensive |
| 劳动密集货物 | labour-intensive goods |
| 劳动强度 | labor intensity |
| 劳动条件 | labor condition |
| 劳动流动性 | labor liquidity |
| 劳动生产率 | productivity of labour |
| 劳动生产率指数 | labor productivity index |
| 劳动管理 | labor management |
| 劳动纠纷仲裁 | conciliation |
| 劳动经济 | labor economics |
| 劳动者 | workman |
| 劳工流动性 | mobility of labor |
| 半变动成本 | semi-variable costs |
| 单独行动 | unilateral juristic act |
| 厂商产品流动证券 | manufacturer’s output floater |
| 厂商劳动力周转率 | labor turnover, firm |
| 原动力 | prime mover |
| 原始活动率 | crude activity rate |
| 原始流动性 | primary liquidity |
| 合同滑动条款 | escalation clause |
| 合理迅速行动 | reasonable despatch |
| 同一水平的劳动力流动性 | horizontal labor mobility |
| 后续行动 | follow-up |
| "启动"数额 | "trigger" amount |
| 周期性变动 | cyclical movement |
| 周期性变动 | cyclical variation |
| 周期性变动 | cyclical fluctuations |
| 周期性波动 | cyclical fluctuations |
| ,周期运动的同期性 | synchronization of cyclical movements |
| 商业动态统计 | dynamic statistics of commerce |
| 商业动机 | business motive |
| 商业波动 | business fluctuation |
| 商业资本流动 | trade capital movement |
| 商品化的经济活动 | monetized economic activities |
| 商品流动分析 | commodity flow analysis |
| 商情变动 | business fluctuation |
| 商情波动 | trade oscillation |
| 增业活动 | Make-Work Activities |
| 增长率摆动 | swings of growth rate |
| 备忘动作照相术 | memo motion photography |
| 外汇动态 | exchange position |
| 外汇变动 | foreign exchange fluctuation |
| 外汇变动保险 | foreign exchange fluctuation insurance |
| 外汇汇率波动 | exchange rate fluctuations |
| 外汇波动 | uncertainty of exchange rates |
| 多方买方的策动 | bull movement |
| 大规模广告促销活动 | advertising campaign |
| 存货变动 | inventory change |
| 季节变动指数 | index of seasonal variation |
| 季节变动补偿数字 | seasonally compensated figures |
| 季节变动调整年率 | seasonally adjusted annual rate |
| 季节性变动 | seasonal variation |
| 季节性变动 | seasonal fluctuations |
| 完全的移动性 | perfect mobility |
| 官方短期资本流动 | official short-term capital movement |
| 实际资本流动 | real capital flow |
| 宣传运动 | publicity drive |
| 容易波动的价格 | price-sensitive |
| 小型自动售货店 | superette |
| 就买运动 | buy-now campaign |
| 币值变动 | currency fluctuation |
| 市价变动准备 | reserve for market fluctuation |
| 市场业务活动 | market operation |
| 市场变动激烈的股票 | fluctuating stock |
| 市场波动 | market fluctuations |
| 市场流动性 | market liquidity |
| 市场运动 | marketing campaign |
| 干涉浮动 | dirty floating |
| 平价的统一变动 | uniform change in par values |
| 平均数变动额 | variations in averages |
| 广告运动 | publicity drive |
| 广泛活动的工业谈判磋商 | industry wide bargaining |
| 总变动成本 | total variable cost |
| 意外变动 | accidental fluctuation |
| 成本变动 | cost fluctuation |
| 成本推动型通货膨胀 | cost push inflation |
| 战争自动终止生效条款 | war clause |
| 外汇扩大变动幅度 | wider currency band |
| 外汇 扩大变动幅度 | widening of the band |
| 扩大汇价波动幅度 | widening of margins |
| 扭转电动机 | torque motor |
| 技能资本流动 | human capital flow |
| 投机性货币流动 | speculative money flow |
| 投机活动 | speculative investment |
| 投机活动 | specvestment |
| 投资前活动 | pre-investment |
| 折扣现金流动 | discounted cash flow |
| 折扣现金流动法 | discounted cash flow method |
| 抛售...... 的投机活动 | speculate against |
| 抢购..... 的投机活动 | speculate on |
| 抵押债券公债券，不动产保证债券 | mortgage bond |
| 按市场变动增减的报价 | offer subject to market fluctuation |
| 按滑动比例支付使用费 | sliding royalty scale |
| 按滑动比率提成 | sliding-scale royalty |
| 按生活费用自动调整工资 | cost-of-living escalator |
| 推动业务 | activate business |
| 推动价格上涨 | boost prices |
| 推动者 | pusher |
| 推动购买 | impulse buy |
| 推销运动 | marketing campaign |
| 摆动账户 | swing account |
| 摆动额 | swing account |
| 摆动额 | swing |
| 收入资金流动 | income capital flow |
| 收益流动 | income flow |
| 故意的行动 | intentional conduct |
| 易变动价格 | flexible price |
| 普通浮动 | floating generalized |
| 景气动向指数 | division index |
| 景气动向调查 | business survey |
| 暴动 | strikes riots and civil commotios risks |
| 暴动 | riots |
| 暴动及民变险 | riots and civil commotions insurance |
| 暴动及民变险 | riot and civil commotion insurance |
| 有形动产 | tangible personal property |
| 有形动产 | corporeal movables |
| 有形资产减流动负债 | break-up value |
| 有效的国际行动 | viable international action |
| 有条件的流动能力 | conditional liquidity |
| 有管理的浮动 | managed floating |
| 有管理的浮动汇率制 | managed floating |
| 有限浮动汇率 | limited floating rate |
| 未动用资金 | unused fund |
| 未参加经济活动人口 | inactive population |
| 未参加经济活动人口 | economically inactive population |
| 未改良不动产 | unimproved real estate |
| 机动价格 | flexible price |
| 机动价格 | flexibility of price |
| 机动汇率 | flexible rate |
| 机动汇率 | floating foreign exchange rate |
| 机动汇率 | flexible exchange rates |
| 机动汇率 | flexibility of exchange rates |
| 机动税 | sliding-scale duties |
| 机动税 | sliding scale duties |
| 机动税 | sliding duties |
| 机动船 | motor ship |
| 机动车燃科税 | motor fuel tax |
| 机动预算 | flexible budget |
| 标价运动 | fixed prices movement |
| 汇兑价变动 | exchange movement |
| 汇价变动 | exchange fluctuations |
| 汇价围绕平价波动的范围 | margins of exchange rate fluctuations in terms of parity |
| 汇价波动 | exchange fluctuations |
| 汇价波动上下限 | upper and lower limit of exchange rate fluctuation |
| 汇价波动上下限 | upper and lower limits of exchange rate fluctuation |
| 汇率变动 | change in exchange rate |
| 汇率变动 | fluctuation in exchange |
| 汇率波动 | fluctuations in rate of exchange |
| 汇率的变动 | exchange movement |
| 汇率的波动 | exchange fluctuations |
| 汇率的波动幅度 | fluctuation margins of exchange rate |
| 没有调整季节变动的指数 | not seasonally adjusted index |
| 洋务活动 | westernized enterprises |
| 洋务运动 | westernization movement |
| 洞中之蛇形汇率波动 | "snake in the tunnel" |
| 活动上下限 | movable band |
| 活动分析 | active analysis |
| 活动平价 | mobile parity |
| 活动性酵母 | active yeast for bakers |
| 活动汇率 | movable rate |
| 活动物 | live animal |
| 活动率 | activity rate |
| 活动的国际资本 | mobile international capital |
| 活动经费预算 | operating budget |
| 活动资产 | active assets |
| 活动资本 | active capital |
| 流动 | liquid |
| 流动 | floating |
| 流动交易 | current transaction |
| 流动保单 | floating policy |
| 流动保险单 | floater policy |
| 流动劳工制 | migrant labor system |
| 流动厨房 | soup kitchen |
| 流动基金 | mobile fund |
| 流动基金 | current fund |
| 流动存款 | liquid deposit |
| 流动存款 | floating deposit |
| 流动小贩 | cheap Jack (John) |
| 流动工人 | floater |
| 流动差额 | balance of capital movements |
| 流动开支 | current expenditure |
| 流动性指资产 | liquidity |
| 流动性偏好利息理论 | liquidity-preference theory of interest |
| 流动性定货制 | order of liquidity |
| 流动情况表 | statement of current position |
| 流动成本 | carrying cost |
| 流动手段指黄金、外汇、特别提款权等储备 | liquidity |
| 流动投资 | liquid investments |
| 流动投资 | current investment |
| 流动抵押 | floating mortgage |
| 流动支岀 | carrying charges |
| 流动收入与流动费用比率 | ratio of current income to current expense |
| 流动无形资产 | current intangibles |
| 流动无形项目 | current invisibles |
| 流动比率 | current ratio |
| 流动股票 | floating stock |
| 流动营业 | ambulatory business |
| 流动补助金 | current subsidies |
| 流动设备 | mobile units |
| 流动证券 | liquid securities |
| 流动负债 | floating liability |
| 流动负债 | immediate liabilities |
| 流动负债 | circulating liabilities |
| 流动负债与总负债及净值比率 | ratio of current liabilities to total liabilities and net worth |
| 流动负债对负债总额比率 | ratio of current liabilities to total liabilities |
| 流动账户结余 | balance of current account |
| 流动货柜 | floating container |
| 流动贷款 | floating loan |
| 流动费用 | floating charge |
| 流动费用 | carrying charges |
| 流动资产 | immediate assets |
| 流动资产 | quick assets |
| 流动资产 | working assets |
| 流动资产 | floating asset |
| 流动资产 | circulating assets |
| 流动资产 | circulating asset |
| 流动资产与固定资产比率 | ratio of current assets to fixed assets |
| 流动资产与资产总额比率 | ratio of current assets to total assets |
| 流动资产净额 | net liquid assets |
| 流动资产净额 | net current assets |
| 流动资产周转 | turnover of current assets |
| 流动资产周转率额 | turnover of current assets |
| 流动资产头寸 | liquid position |
| 流动资产对流动负债比率 | ratio of current assets to current liabilities |
| 流动资产循环率 | current-asset cycle |
| 流动资产结余 | liquid balance |
| 流动资本 | liquid capital |
| 流动资本 | operation capital |
| 流动资本 | quick capital |
| 流动资本 | variable capital |
| 流动资本 | floating capital |
| 流动资本 | active capital |
| 流动资本周转率 | turnover ratio of working capital |
| 流动资金净额 | net working capital |
| 流动资金周转率 | turnover of working capital |
| 流动资金负债表 | current account balance sheet |
| 流动集装箱 | floating container |
| 流动项目收支 | balance of payments on current account |
| 流动预备金 | liquid reserve |
| 浮动 | floatage |
| 货币浮动 | floatation |
| 浮动保险单 | floating policy |
| 浮动债务 | floating debt |
| 浮动公司债券 | floating debentures |
| 浮动利率信贷 | roll over credit |
| 浮动制度 | system of floatation |
| 浮动基本利率 | floating prime rate of interest |
| 浮动外汇 | floating exchange |
| 浮动汇率 | flexible budgets rates |
| 浮动汇率 | floating exchange rates (floating rete) |
| 浮动汇率 | floating rate (of exchange) |
| 浮动汇率 | floating foreign exchange rate |
| 浮动汇率 | flexible exchange rates |
| 浮动汇率制度 | floating exchange rate system |
| 浮动汇率票据 | floating-rate notes |
| 浮动码头 | floating pier |
| 浮动英镑 | floating pound |
| 浮动起重机 | floating crane |
| 浮动钉住 | crawling peg |
| 海上机动服务 | maritime mobile service |
| 海上移动服务 | maritime mobile service |
| 消除物价变动的指数 | deflator |
| 清洁浮动 | clean floating |
| 游浮资本流动 | volatile capital flows |
| 游资移动 | hot money movement |
| 照相机开动器 | camera actuator |
| 煽动买卖广告计划 | boost |
| 熟练劳动 | skilled occupation |
| 熟练和半熟练劳动 | skilled and semi-skilled labor |
| 物价波动的对比 | comparative price movements |
| 特别当心搬动 | handle with great care |
| 现金及应收款项对流动负债比率 | cash and receivables to current liabilities ratio |
| 现金对流动负债比率 | ratio of cash to current liabilities |
| 现金流动性 | cash liquidity |
| 现金流动情况 | cash liquidity |
| 现金流动表 | cash-flow statement |
| 现金流动量 | cashflow |
| 用手举动 | lifting with hand |
| 电传自动报价机 | ticker |
| 百分比变动 | percentage change |
| 着重于行动的方案 | action-oriented programmers |
| 破坏平衡的资本流动 | disequilibrating capital flows |
| 破坏性货币流动 | disruptive currency flows |
| 破坏性资本流动 | disruptive flows of capital |
| 破坏性资本流动 | disruptive capital movements |
| 破坏稳定的资本流动 | destabilizing capital flows |
| 社会信贷活动 | social credit movement |
| 票价变动 | fare changes |
| 稳定性的短期资本流动 | stabilizing short-term capital movement |
| 稳定股票市场价格的业务活动 | operations for stabilizing the stockmarket price |
| 管理活动 | management activities |
| 管理浮动 | managed floating |
| 管理的浮动汇率制 | managed floating |
| 类似战争行动 | war-like operation |
| 粗活动率 | crude activity rate |
| 美精明的交易或策划.，推动及经营 | wheeler-dealer |
| 缩小汇价变动幅度 | narrower fluctuation margins |
| 缩小汇价变动幅度 | narrower margins |
| 缩小汇价变动幅度 | narrower band |
| 罢工暴动与内乱 | strikes, riots & civil commotions |
| 罢工、暴动及民变除外条款 | free from of strikes, riots and civil commotions clause |
| 罢工，暴动和内乱不赔条款 | FSR &CC clause free of strikes, riots and civil commotions clause |
| 罢工，暴动和民变险 | strike, riot and civil commotion |
| 罢工、暴动和民变险 | risk of strikes, riots and civil commotions |
| 罢工、暴动和民变风险 | risk of strikes, riots and civil commotions |
| 罢工，暴动，民变不赔条款 | free of strikes, riots and civil commotions clause |
| 美元浮动 | floating of the dollar |
| 职业性活动 | occupational activities |
| 联动 | linkage |
| 联合国经济合作行动计划署 | United Nations Action Programme for Economic Cooperation |
| 股票行情自动收录器 | ticker |
| 股票行情自动收录器用的纸带 | ticker tape |
| 肮脏浮动 | dirty floating |
| —般空勤和机动服务 | aeronautical mobile service |
| 因颠簸舱内货物移动了位置 | shifted in the hold |
| 船身簸动 | pitching |
| 节省劳动的创新 | labour-saving innovations |
| 蠕动固定制度 | crawling peg system |
| 蠕动钉住汇率 | crawling peg exchange rate |
| 行动步骤、方针 | tack |
| 行动计划 | action projects |
| 行情猛烈波动 | wild fluctuation |
| 被动加工贸易 | passive improvement trade |
| 被动破产 | involuntary bankruptcy |
| 计划评审法网络的活动分析 | activity analysis in PERT net work |
| 调动及有效利用资源 | mobilization and efficient use of resources |
| 调整季节变动后的指数 | seasonally adjusted index |
| 调整季节变动后的数字 | seasonally adjusted figures |
| 调整季节变动后的数字 | seasonally adjusted data |
| 财务状况变动表 | statement of changes in financial position |
| 货币动荡 | monetary unrest |
| 货币动荡 | monetary disturbances |
| 货币基金组织中自动份额 | automatic IMF tranche |
| 货币波动 | monetary fluctuations |
| 货币流动 | money flow |
| 货币流动 | currency flow |
| 货币流动分析 | money flow analysis |
| 货币牌价的变动 | snake monetary |
| 质量管理小组活动 | quality control circle activity |
| 购买不动产的定金 | binder |
| 贷款活动 | lending activity |
| 贸易变动 | trade fluctuation |
| 贸易变动 | fluctuations in trade |
| 资产负债变动汇总表 | summary of balance sheet changes |
| 资本变动表 | capital statement |
| 资本对流动负债比率 | ratio of capital to current liabilities |
| 资本流动 | movement of capital |
| 资本流动 | flow of capital |
| 资本自由运动 | free movement of capital |
| 资金流动 | movements of funds |
| 资金流动 | resource flow |
| 资金流动 | flow of funds |
| 资金流动 | cashflow |
| 资金流动性 | financial liquidity |
| 资金筹集活动 | fund raising activities |
| 起动价格闸门价 | trigger price |
| 转动铁路 | forwarding railway |
| 边际活动 | marginal activities |
| 通用动力公司 | General Dynamics Corporation |
| 通货的实际流动额 | effective circulation |
| 速动资产 | quick assets |
| 速动资产对流动负债比例 | ratio of quick assets to current liabilities |
| 长期波动 | long waves |
| 长期资本流动 | long-term capital movements |
| 长期资金与官方捐赠之国际流动情形 | international flow of long-term capital and official donations |
| 防动板 | shifting boards |
| 附条件的动产抵押据 | conditional bill of sale |
| 限定变动汇价制 | wider currency band |
| 限定变动汇价制 | widening of the band |
| 限额的变动 | movements of quotation |
| 随意短期变动 | random short-run movements |
| 随机的或意外的或不规则的波动 | random or accidental or irregular fluctuation |
| 非优惠性资金流动 | non-concessional flows |
| 非减让性资金流动 | non-concessional flows |
| 非减让性资金流动问题特别工作组 | Task Force on Non-Concession Flows |
| 非流动负债 | non-current liabilities |
| 非流动资产 | non-current assets |
| 面向行动 | action orientation |
| 面向行动的方案 | action-oriented programmers |
| 面向行动的研究 | action-oriented studies |
| 面向行动的谈判 | action-oriented negotiation |
| 项目后评价和后继行动 | postproject evaluation and follow-up |
| 顾客自动寄给店家的称赞信 | unsolicited testimonial |
| 预定浮动 | time-schedule float |
| 颤动 | oscillation |
