| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一定形态的劳动量 | amount of labor in a certain form |
| tech. | 一定量的凝固的劳动时间 | definite masses of congealed labor-time |
| gen. | 一摇动器的量 | shakerful |
| tech. | 万能活动量角规 | universal bevel protractor |
| gen. | 三维动量 | three-momentum |
| avia. | 上升时的气动热通量 | aerodynamic heat flux during ascent |
| tech. | 与运输量有关的变动支出 | variable expenditures related to traffic volume |
| sport., med. | 中等运动量 | moderate work |
| gen. | 中量级拳击〔摔跤〕运动员 | middleweight |
| gen. | 中量级拳击〔摔跤〕运动员的 | middleweight |
| refrig. | 串联式风机动力性变风量末端 | series fan box terminal |
| sport. | 为了使投掷符合丈量条件、运动员的脚不能踩过起掷线 | The thrower must not step over the scratch line, if he is to have his throw qualify for measurement |
| avia. | 主动段终点质量 | burnout mass |
| shipb. | 主机启动前测量曲轴甩档 | measuring deflection of crankshaft before main engine starting |
| sport., med. | 主转动惯量 | principal moment of inertia |
| sport., med. | 亚极量运动测试 | submaximal exercise test |
| sport., med. | 亚极量运动试验 | submaximal exercise test |
| securit. | 交易量变动最大的股票 | volume percentage leaders |
| consult. | 以工程量表示已经确定的工程活动 | applying quantities to sequenced activities |
| tech. | 估量噪声电动势 | psophometric electromotive force |
| gen. | 低动量的 | low-momen |
| shipb. | 信号自动产生装量 | automatic signal apparatus |
| avia. | 修正动作过量 | overcorrect |
| gen. | 偏振面转动测量 | polarimetry |
| avia. | 偏置动量姿态控制系统 | momentum bias attitude control system |
| avia. | 偏置动量控制 | momentum bias control |
| gen. | 偏航运动分量〔参数〕 | yaw datum |
| geol. | 储量寿命的现金流动分析 | reserve life cash flow analysis |
| avia. | 先进被动微波辐射测量技术 | advanced passive microwave radiometry |
| shipb. | 全自动高质量翻译 | full automatic high quality translation |
| comp. | 全自动髙质量机械翻译 | fully automatic high quality translation |
| gen. | 关节动度测量法 | arthrometry |
| refrig. | 冲量-动量方程 | impulse-momentum equation |
| securit. | 净跳动量 | net tick volume |
| gen. | 准动量 | quasimomentum |
| tech. | 分批称量传动装置 | proportioning weigh gear |
| med. | 分角动量 | angular momentum component |
| tech. | 列车中制动重量 | braked weight of a train |
| tech. | 刚体转动惯量 | solid moment of inertia |
| tech. | 初始动量 | initial momentum |
| avia. | 利用推力冲量机动 | impulse maneuver |
| avia. | 制动计量阀 | brake metering valve |
| multimed. | 前向移动矢量 | forward motion vector |
| avia. | 力与动量平衡 | force-and-momentum balance |
| sport. | 力量型运动员 | power player |
| med. | 力量性运动营养 | nutrition for strength training |
| sport. | 力量有两种类型:静力性力量和动力性力量 | There are two types of strength, static and dynamic |
| avia. | 功量计运动器 | ergometer exerciser |
| gen. | 动冲量 | impetus |
| sport., med. | 动作力量 | movement strength |
| sport., physiol. | 动力力量 | dynamic strength |
| sport., med. | 动力学定量分析 | quantitative kinetic analysis |
| sport. | 动力性力量多用于体育运动中 | Dynamic strength is used more in athletics |
| sport., med. | 动力性力量练习 | dynamic weight training exercise |
| avia. | 动力环境测量系统 | dynamic environment measurement system |
| avia. | 动力系统测量设备和测量电气和电子工程师学会 | power system instrumentation and measurement IEEE |
| nautic., tech. | 动力装置单位质量 | power plant specific mass |
| nautic., tech. | 动力装置相对质量 | power plant relative mass |
| avia. | 动员后对产量的要求 | mobilization production requirement |
| securit. | 动态动量分析 | dynamic momentum indicator (DMI) |
| securit. | 动态动量指数 | dynamic momentum indicator |
| avia. | 动态人体参数测量 | dynamic anthropometric parameters |
| ecol. | 动态土壤质量 | dynamic soil quality |
| avia. | 动态库存量分析系统 | dynamic inventory analysis system |
| nautic., tech. | 动态应力变量 | dynamic stress variations |
| refrig. | 动态流量平衡阀 | dynamic flow quantity balance valve |
| refrig. | 动态流量平衡阀 | dynamic flow control valves |
| avia. | 动态测量不透明膜 | dynamic measurement of opaque membranes |
| avia. | 动态畸变的测量 | measure of dynamic distortion |
| gen. | 动态系统、测量与控制杂志一一美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Dynamic Systems, Measurement & Control Transactions of the ASME |
| gen. | 动态能量变换 | dynamic energy conversion |
| avia. | 动态能量转化 | dynamic energy conversion |
| avia. | 动态订货量 | dynamic order quantity |
| avia. | 动态质量法 | dynamic weighing |
| avia. | 动态量程 | dynamic range (仪表输出量程与阈值之比) |
| fishery | 动物蛋白摄入量 | animal protein intake |
| sport., med. | 动脉血含氧量 | arterial content of oxygen |
| sport., med. | 动脉血氧含量 | oxygen content in arterial blood |
| gen. | 线性动量 | momentum |
| sport. | 动量 | quantity of motion |
| gen. | 动量 | impulse |
| avia. | 动量交换机动 | momentum exchange maneuver |
| avia. | 动量交换装置 | momentum exchange device |
| avia. | 动量传输泵 | kinetic vacuum pump |
| avia. | 动量值 | momentum magnitude |
| securit. | 动量分析 | momentum analysis |
| avia. | 动量变化 | momentum change |
| gen. | 动量和电离的同一时间测量 | momentum-ionization compromise |
| avia. | 动量损失厚度值 | momentum thickness |
| avia. | 动量效应 | momentum effect |
| avia. | 动量比 | momentum ratio |
| avia. | 动量流体 | momentum fluid |
| avia. | 动量球 | momentum sphere |
| avia. | 动量矢量 | momentum vector |
| gen. | 动量矩 | twist |
| avia. | 动量矩守恒 | conservation of angular momentum |
| sport., med. | 动量矩守恒定律 | law of conservation of moment momentum |
| gen. | 动量积分 | momentumintegral |
| avia. | 动量积分方程式 | momentum integral equation |
| avia. | 动量积分法 | momentum integral method |
| avia. | 动量管理装置 | momentum management device |
| avia. | 动量级 | momentum magnitude |
| avia. | 动量耦合 | momentum coupling |
| avia. | 动量耦合系数 | momentum coupling coefficient |
| avia. | 动量转移 | momentum transfer |
| avia. | 动量转移法 | momentum transfer method |
| avia. | 动量轮 | momentum wheel |
| avia. | 动量轮故障 | momentum wheel fault |
| avia. | 动量边界 | momentum boundary |
| avia. | 动量通量传感器 | momentum flux sensor |
| avia. | 动量通量比 | momentum flux ratio |
| avia. | 动量通量测量 | momentum flux measurement |
| avia. | 动量飞轮和万向框架去饱和 | momentum wheel and gimbal desaturation |
| avia. | 劳动力总量 | total workforce |
| avia. | 卫星自旋轴与角动量轴不重合时产生的自旋轴绕角动量轴的摆动 | nutation |
| geol. | 原始可动油地质储量 | original mobile oil in place |
| avia. | 发动机加燃料重量 | engine-plus (fuel weight) |
| avia. | 发动机推力矢量控制 | motor thrust vector control |
| avia. | 导弹发动机推力矢量控制 | motor thrust vector control |
| avia. | 发动机燃油流量 | engine fuel flow |
| avia. | 发动机质量比 | motor mass fraction |
| avia. | 发动机运转状态重量 | weight in running order |
| avia. | 变化燃油流量冲压式喷气发动机 | variable fuel-flow ducted ramjet |
| avia. | 可编程序自动量规 | programmable automatic gauge |
| avia. | 可随动态重新部署配置的防御系统量程与阈值之比 | dynamic reconfiguration |
| sport., med. | 合角动量 | resultant angular momentum |
| tech. | 同步动量 | synchronous momentum |
| multimed. | 后向移动矢量 | backward motion vector |
| shipb. | 启动主柴油发电机前测量曲轴甩档 | measuring deflection of crankshaft before main diesel generator starting |
| nautic., tech. | 喷出动量 | nozzle exit momentum |
| avia. | 喷嘴振动力量 | nozzle vibration power |
| avia. | 喷射到自由流的动量 | jet-to-freestream momentum |
| gen. | 喷气发动机燃料质量维护组 | Jet Fuel Quality Protection Group |
| avia. | 喷气发动机燃油流量控制 | jet flow control |
| avia. | 噪声自动音量控制 | quiet automatic volume control |
| gen. | 四维动量 | four-momentum |
| gen. | 回流式气动量塞 | reverse plunjet |
| avia. | 图解矢量发动机 | graphics vector engine |
| tech. | 土的动弹性模量 | modulus of soil dynamical elasticity |
| tech. | 土的动弹性模量 | modulus of soil dynamic elasticity |
| sport. | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed |
| tech. | 地层移动精密测量 | precise measurement of strata movement |
| tech. | 地层错动测量 | measurement of strata movement (巷道) |
| tech. | 地球动力测量卫星 | geodynamics satellite |
| gen. | 地球动力测量卫星 | Gedy |
| tech. | 地质储量变动 | variation of geological reserves |
| tech. | 地质储量变动 | variation of geologic reserves |
| avia. | 地震震动质量 | seismic mass |
| sport., med. | 垂直动量 | vertical momentum |
| shipb. | 增量式伺服传动 | incremental servodrive |
| tech. | 外圆跳动量 | outside diameter runout |
| tech. | 多种类数量变动模式 | multispecies dynamical model |
| tech. | 多种类数量变动模式 | multispecies dynamic model |
| avia. | 大容量移动通信系统 | high capacity mobile telecommunication system |
| avia. | 大容量移动通信系统 | great-capacity mobile tele-communications system |
| ecol. | 大小分布动物数量 | size of animal |
| avia. | 大批量生产发动机 | production engine |
| tech. | 大气转动惯量 | moment of inertia of atmosphere |
| sport. | 大运动量 | hard work |
| sport. | 大运动量日 | hard day |
| sport. | 大运动量活动 | hard work |
| sport. | 大运动量训练 | heavy weight training |
| sport. | 大运动量训练 | strict training |
| sport. | 大运动量训练 | heavy load training |
| sport. | 大运动量训练 | heavy-load training |
| sport. | 大运动量训练 | hard training, heavy load training |
| sport. | 大运动量训练 | vigorous training |
| sport. | 大运动量训练 | heavyweight training |
| sport. | 大运动量训练 | hard training |
| sport. | 大运动量训练期 | hard training phase |
| sport. | 大运动量跑 | hard running |
| securit. | 大量流动资金 | high liquidity |
| sport., cloth. | 大量生产廉价的玩具、牛仔裤、运动鞋创造了奇迹 | Churning out cheap toys, jeans and sneakers has done wonders |
| tech. | 大量生产数据自动记录器 | commercial data recorder |
| sport. | 大量练习某些专项动作、 将会提高这些专项动作的反应时 | Reaction time in specific movements will improve as a result of extensive practice of those movements |
| gen. | 大量饮水的动物 | swigger |
| avia. | 头部动态位移测量系统 | dynamic head displacement measuring system |
| avia. | 守恒型动量方程 | conservation form of momentum equation |
| geol. | 定量动力地层学 | quantitative dynamic stratigraphy |
| sport. | 定量活动 | paced work |
| avia. | 射流动量系数 | jet momentum coef |
| avia. | 小容量冲压发动机进气系统 | low volume ramjet inlet system |
| sport. | 小运动量训练 | light training |
| sport. | 小运动量训练日 | easy day |
| avia. | 差动扫描热量计 | differential scanning calorimeter |
| avia. | 差动测量头 | metering head differential |
| gen. | 带有固定测量装置的半自动磨床 | sizematic |
| tech. | 带柄外径气动量规 | snap hand jet |
| refrig. | 并联式风机动力性变风量末端 | parallel fan power box terminal |
| avia. | 广义动态变量 | generalized dynamic variable |
| tech. | 开拓矿量变动 | variation of development reserves |
| gen. | 当空气质量被评定为极不健康时，该机构建议人们终止一切剧烈的户外活动，不论时间长短 | When air quality is rated very unhealthy, the agency says everyone should discontinue all vigorous outdoor activities regardless of duration |
| avia. | 当量比扰动 | equivalence ratio perturbation |
| avia. | 当量比振动 | equivalence ratio oscillation |
| avia. | 微分单向通量动控制 | differential directional flux |
| nautic., tech. | 总体动态应力分量主要应力 | global dynamic stress components primary stresses |
| avia. | 总线性动量 | total linear momentum |
| ecol. | 总需氧量自动记录仪 | total oxygen demand automatic recorder |
| avia. | 恒定平均流量的脉动流 | pulsating flow of mean constant flow rate |
| gen. | 惯性动量 | moment of inertia |
| securit. | 成交量变动率 | volume percent change |
| avia. | 手动推力矢量控制 | manual thrust vector control |
| avia. | 扰动量 | disturbance quantity |
| gen. | 扰动量 | disturbance |
| securit. | 投资驱动力量 | dynamic forces for investment |
| tech. | 振动量子数 | vibrational quantum number |
| tech. | 振动量子数 | rotational quantum number |
| tech. | 振动量子数 | oscillation quantum number |
| tech. | 振动量的全行程 | total excursion of an oscillating quantity |
| nautic., tech. | 振动量级 | vibration level |
| tech. | 振动地震量测 | vibroseismic survey |
| gen. | 振动式计量器 | vibratormeter |
| gen. | 振动式计量器 | vibrameter |
| tech. | 振动测量 | vibrographing |
| tech. | 振动测量 | vibrating measuring |
| tech. | 振动测量仪 | vibration measuring set |
| shipb. | 振动测量仪 | vibration measuring apparatus |
| tech. | 振动测量器 | vibration-measuring device |
| tech. | 振动测量系统 | vibration survey system |
| gen. | 振动测量系统 | vibration-measuring system |
| tech. | 振动测量设备 | vibration measuring equipment |
| gen. | 晶体点阵振动能的量子 | phonon |
| tech. | 振动能量 | oscillation energy |
| avia. | 振动能量 | vibration energy |
| tech. | 振动计重量秤 | vibratory weigh scale |
| tech. | 振动转动能量 | vibrational-rotational energy |
| sport., psychol. | 控制与力量动机 | motive for control and power |
| avia. | 控制活动或行为的测量 | measure of control activity |
| avia. | 推力矢量发动机 | thrust-vectoring engine |
| avia. | 推力矢量控制发动机 | thrust vectoring motor |
| securit. | 摆动量 | oscillator |
| shipb. | 摆式船体运动测量仪 | pendulum-type apparatus of ship's motions measuring |
| securit. | 收益动量增长型管理人 | earnings momentum growth manager |
| shipb. | 放射性自动测量 | carborne radioactivity survey |
| avia. | 数字式翼型自动测量 | automated digital airfoil measurement |
| sport. | 新兴力量运动会 | Games of the New Emerging Forces Organization |
| gen. | 晶体动量 | quasimomentum |
| avia. | 最大制动能量速度 | maximum brake energy speed (它是关于总重、高度、温度、跑道坡度、风量以及制动结构的函数。它的值必定小于V₁) |
| avia. | 最小动量冲击脉冲 | minimum impulse |
| tech. | 有效动态模量 | effective dynamical modulus |
| tech. | 有效动态模量 | effective dynamic modulus |
| tech. | 有效劳动量 | effective workload |
| tech. | 未扰动土石方量 | bank yards |
| tech. | 未扰动土石方量 | bank measure |
| tech. | 本动分量 | peculiar motion component |
| avia. | 机动式外场自动仪表测量系统 | mobile automated field instrumentation system |
| avia. | 机动能量 | maneuvering energy |
| sport., med. | 极转动惯量 | polar moment of inertia |
| sport., med. | 极量活动平板运动试验 | maximal treadmill exercise test |
| sport., med. | 极量跑台运动试验 | maximal treadmill exercise test |
| sport., med. | 极量蹬车运动试验 | maximal bicycle exercise test |
| sport., med. | 极量运动试验 | maximal exercise test |
| tech. | 标准气动量规 | normal jet |
| avia. | 标称角动量 | nominal momentum |
| ecol. | 森林能量流动 | forest energy flow |
| tech. | 横动量 | lateral clearance |
| tech. | 横向动量 | transverse momentum |
| tech. | 横向流动分量 | cross-flow component |
| tech. | 横向移动量 | lateral play |
| sport. | 正交角的动量分向量 | orthogonal angular momentum component |
| tech. | 气动量仪 | air gauge |
| tech. | 气动量仪 | pneumatic micrometer |
| tech. | 气动量仪 | air gage |
| tech. | 混凝土搅拌输送车的气动量水装置 | pneumatic waer measuring equipment |
| tech. | 气动量测仪表 | air gauge |
| tech. | 气动量测仪表 | air instrument |
| tech. | 气动量测仪表 | air gage |
| tech. | 气动量规 | snap jet |
| tech. | 气动传送旋转流量计 | pneumatic transmitting rotameter |
| avia. | 气动力当量直径 | aerodynamic equivalent diameter |
| tech. | 气动外径量规 | air snap gauge |
| tech. | 气动外径量规 | air snap gage |
| avia. | 气动弹性能量 | aeroelastic energy |
| tech. | 气动测量 | pneumatic gauging |
| tech. | 气动测量 | pneumatic gaging |
| tech. | 气动测量仪表 | pneumatic gauge |
| tech. | 气动测量仪表 | pneumatic gage |
| avia. | 气动激波修正量 | position error |
| avia. | 气动系数测量实验 | aerodynamic coefficient measurement experiment |
| tech. | 气动转子流量计 | pneumatic rotameter |
| nautic., tech. | 水动力分量 | hydrodynamic force components |
| nautic., tech. | 水动力分量系数 | coefficients of hydrodynamic force components |
| nautic., tech. | 水动力矩分量 | hydrodynamic moment components |
| nautic., tech. | 水动力矩分量系数 | coefficients of hydrodynamic moment components |
| tech. | 水动力质量 | hydrodynamical mass |
| tech. | 水动力质量 | hydrodynamic mass |
| tech. | 水动力质量系数 | hydrodynamical mass coefficient |
| tech. | 水动力质量系数 | hydrodynamic mass coefficient |
| tech. | 水流动量方程 | flow momentum equation |
| tech. | 水道自动测量系统 | hydrographical automated system |
| tech. | 水道自动测量系统 | hydrographic automated system |
| shipb. | 水量自动调节阀 | automatic water regulating valve |
| geol. | 油层中可动油储量 | movable oil in place |
| nautic., tech. | 活动式海底生物呼吸测量器 | free vehicle respirometer |
| sport., med. | 运动链的活动张量 | mobility tensor |
| securit. | 流动量 | liquidity |
| refrig. | 流动量热计 | flow calorimeter |
| securit. | 流人了大量流动性 | injected massive amounts of liquidity |
| shipb. | 流动参数测量 | flow parameter measurement |
| gen. | 流动惯量 | compliancy |
| gen. | 流动惯量 | compliance |
| securit. | 流动资金量 | liquidity position |
| shipb. | 测量主机启动前曲轴甩档 | measuring deflection of crank-shaft before main engine starting |
| shipb. | 测量主柴油发电机启动前测量曲轴甩档 | measuring deflection of crank shaft before main diesel generator starting |
| avia. | 测量发动机增压的高度计 | engine altimeter |
| gen. | 测量、控制与自动化协会 | Association for Measurement, Control, Regulation and Automation |
| desert. | 涡动通量 | eddy flux |
| avia. | 涡流动量扩散率 | eddy diffusivity for momentum |
| gen. | 滑动量 | slip |
| securit. | 滚动成交量 | rolling trading volume |
| tech. | 漏斗自动秤量料仓自动秤量计 | hopper weighing batcher scale |
| tech. | 漏斗自动秤量料仓自动秤量计 | hopper weigh batcher scale |
| avia. | 激光驱动的大地测量卫星 | laser activated geodetic satellite |
| avia. | 燃油喷射的动量 | momentum of fuel jet |
| avia. | 爬高时的气动热通量 | aerodynamic heat flux during ascent |
| consult. | 生产技术准备劳动量 | man-hour requirement of technical preparations in production |
| tech. | 生产矿量变动 | variation of production reserves |
| tech. | 生化需氧量反应动力学 | biological oxygen demand reaction kinetics |
| tech. | 生化需氧量反应动力学 | biologic oxygen demand reaction kinetics |
| tech. | 生化需氧量自动测定装置 | BOD auto-analyzer BOD |
| ecol. | 生态系内能量流动 | energy flow in ecosystem |
| tech. | 生物化学需氧量自动记录仪 | biochemical oxygen demand automatic recorder |
| fishery | 生物量行动计划 | Bpa |
| fishery | 生物量行动计划 | biomass proposed action |
| gen. | 用摆动测量〔指示〕 | vibrate |
| avia. | 电动机械测量方法 | electromechanical gauge |
| avia. | 电子动量 | electron momentum |
| gen. | 电子式不连续变量自动计算机 | electronic discrete variable automatic calculator |
| shipb. | 电子滑动测量装置 | electronic slip measuring device |
| desert. | 盆地动态定量分析 | quantitive modeling of basin evolution |
| avia. | 相对动量矩 | rotor angular momentum |
| avia. | 相对角动量 | rotor angular momentum |
| avia. | 矢量推力发动机 | vectored-thrust engine (推力的方向可以改变的发动机。在装有矢量推力发动机的垂直起降或者垂直短距起降飞机中，推力可以从垂直方向变到为水平方向，反之亦然。应用偏转喷管可以获得矢量推力，相当多的战斗机应用矢量推力可获得很高的敏捷性) |
| avia. | 矢量机动 | vector maneuver |
| avia. | 磁流体动力能量交互 | mhd energy interaction |
| avia. | 磁轴承反作用动量轮 | magnetic bearing reaction momentum wheel |
| mater.sc. | 移动量 | travel motion |
| nautic., tech. | 移动道路测量系统 | mobile mapping system |
| multimed. | 移动矢量 | motion vector |
| tech. | 程序活动向量 | programme activation vector |
| tech. | 程序活动向量 | program activation vector |
| refrig. | 稳定流动能量方程 | steady flow energy equation |
| avia. | 稳态流动能量方程 | steady-flow energy equation |
| avia. | 空中发射的低容量冲压喷气发动机 | air-launched low volume ramjet |
| avia. | 空射低燃料容量冲压喷气发动机导弹 | air launched low-volume ramjet missile |
| avia. | 空气动力天平测量 | aerodynamic balance measurements |
| gen. | 窜动量 | play |
| sport., med. | 等动力量 | isokinetic strength |
| sport., med. | 等动力量测试 | assessment of isokinetic strength |
| sport., med. | 等动力量训练 | isokinetic strength training |
| sport., med. | 线动量 | linear momentum |
| sport., med. | 线动量矩 | moment of linear momentum |
| sport., med. | 线冲量和动量原理 | principle of linear impulse and momentum |
| shipb. | 绝对动量 | absolute momentum |
| ecol. | 耕地总量动态平衡 | dynamic equilibrium of farmland |
| sport., med. | 肌动时间测量器 | myochronoscope |
| sport., med. | 肌动测量器 | myometer |
| gen. | 肌动觉侧量器 | cinesiesthesiometer |
| gen. | 肌运动时间测量器 | myochronoscope |
| gen. | 能动量四矢 | four-momentum |
| sport. | 能适应大运动量的 | fine |
| gen. | 能量-动量四矢量 | four-momentum |
| sport., psychol. | 能量调动 | energy mobilization |
| tech. | 脉动量 | pulsating quantity |
| tech. | 脉冲动量 | pulsed momentum |
| tech. | 脉冲动量关系 | impulse momentum relationship |
| tech. | 脉冲式气动量仪 | air pulse gage |
| tech. | 脉冲式气动量仪 | air pulse gauge |
| gen. | 脉冲式气动量仪 | air pulse (gauge) |
| tech. | 脉动分量 | flutter component |
| tech. | 脉动流量测量 | pulsating flow measurement |
| tech. | 脉动测量 | microtremor measurement |
| tech. | 脉动质量 | pulsation mass |
| tech. | 脉动通量 | pulsating flux |
| tech. | 脉动通量 | oscillating flow |
| shipb. | 自动量器 | automatic measurer |
| avia. | 自动制图，绘图和摄影测量系统 | automatic cartographic, drafting and photogrammetric system |
| sport., med. | 自动化人体密度测量系统 | auto-measurement system of body density |
| refrig. | 自动变量程电压表 | auto ranging voltmeter |
| avia. | 自动性能测量系统 | automated performance measurement system |
| avia. | 自动接收和测量系统 | automatic receiving and measuring system |
| shipb. | 自动控制流量 | automatic control flow |
| avia. | 自动推力向量控制 | automatic thrust vector control |
| avia. | 自动测试向量发生器 | automatic test vector generator |
| avia. | 自动测试设备测量系统 | automated test equipment measurement system |
| ecol. | 自动测量 | auto-measurement |
| gen. | 自动测量 | automaticsize |
| shipb. | 自动测量仪 | automatic measuring instrument |
| shipb. | 自动测量尺寸 | automatic sizing |
| avia. | 自动测量控制装置 | automatic gauge controller |
| gen. | 自动测量计 | autometer |
| avia. | 自动测量、计算与分类 | automatic measuring, computing and sorting |
| automat. | 自动测量调整装置 | automatic gauge controller |
| avia. | 自动测量调整装置 | automatic gauge controller |
| automat. | 自动测量调整装置 | automatic gage controller |
| avia. | 自动激光检验与测量系统 | automatic laser inspection and measurement system |
| avia. | 自动点表示、测量与记录仪 | automatic point marking, measuring and recording instrument |
| avia. | 自动电路质量监控 | automatic circuit quality monitoring |
| desert. | 自动矢量化 | automated vectorization |
| securit. | 自动衡量指令 | automatic scale orders |
| gen. | 自动计量的 | self-metering |
| shipb. | 自动计量调节器 | automatic gauge controller |
| avia. | 自动距离和角度测量系统 | automatic distance and angle measurement system |
| avia. | 自动距离探测和测量设备 | automatic range detection and measuring equipment |
| avia. | 自动重量计算系统 | automated weight calculation system |
| desert. | 自动雨量计 | automatic rain-gauge |
| avia. | 自动音量放大 | automatic volume expansion |
| multimed. | 自动音量限制器 | automatic volume limiter |
| avia. | 自动驾驶特性测量系统 | automated pilot aptitude measurement system |
| gen. | 基本粒子自旋加快的角动量 | spin-up |
| shipb. | 航行试验后、主机启动前测量曲轴甩档 | after sea trial, measuring deflection of crank shaft of main engine before starting up |
| shipb. | 航行试验后测量主机启动前曲轴甩档 | after sea trial, measuring deflection of crankshaft of main engine before starting up |
| shipb. | 船体运动摆式测量仪 | pendulum-type apparatus of ship's motions measuring |
| tech. | 蠕动量 | cumulative amount of creep |
| avia. | 被动标量 | passive scalar |
| gen. | 观测计量震动仪 | vibrometer |
| med. | 角动量分量 | angular momentum component |
| sport., med. | 角动量密度 | angular momentum density |
| avia. | 角动量极动量矩极 | pole of angular momentum |
| shipb. | 角动量积分 | angular momentum integral |
| shipb. | 计量自动调节器 | automatic gauge controller |
| tech. | 贝兹动量理论 | Betz momentum theory |
| sport., med. | 负角动量 | negative angular momentum |
| tech. | 质量分析离子动能度谱术 | mass analyzed ion kinetic energy spectrometry |
| consult. | 蜜蜂质量情报管理活动 | honeybee |
| tech. | 质量控制活动 | quality control activity |
| tech. | 质量流动 | mass flow |
| tech. | 质量流动学说 | mass flow theory |
| tech. | 质量流动连续条件 | condition of mass flow continuity |
| tech. | 质量流量扰动 | mass flow rate perturbation |
| refrig. | 质量流量控制自动阀 | mass flow controller |
| desert. | 质量移动 | mass movement |
| tech. | 质量移动姿态控制系统 | mass-shifting attitude control system |
| tech. | 质量移动姿态控制系统 | mass-motion attitude control system |
| gen. | 质量运动 | mass-motion |
| tech. | 质量顺坡移动 | mass erosion |
| gen. | 贮罐容量气动测定仪 | pneumeractor |
| nautic., tech. | 起动耗气量 | starting air consumption |
| gen. | 超活动工作量的 | hyperactive |
| avia. | 路径加速度波动量 | path velocity fluctuation |
| securit. | 跳动量 | tick value |
| sport., med. | 转动分量 | rotary component |
| sport., med. | 转动分量 | rotational component |
| sport., med. | 转动力量 | turning effort |
| gen. | 转动惯量 | moment-of-inertia |
| refrig. | 转动浮子式直读流量计 | rotor meter |
| avia. | 轴向动量 | axial momentum |
| avia. | 轴对称矢量发动机喷管 | axisymmetric vectoring engine nozzle |
| sport., med. | 轴转动惯量 | axial moment of inertia |
| avia. | 边界层动量损失厚度 | momentum loss thickness of boundary layer |
| avia. | 边界层动量积分方程 | momentum integral equation of the boundary layer |
| sport. | 运动量 | amount of work |
| sport. | 运动量 | work output |
| sport. | 运动量 | dose of effort |
| sport. | 运动量 | amount of exercise |
| avia. | 运动变量 | motion variable |
| med. | 运动后摄氧量 | post-exercise oxygen uptake |
| sport., psychol. | 运动心理学测量 | measurement in sports psychology |
| gen. | 运动测量器 | kinesimeter |
| sport., med. | 运动测量器 | kinesiometer |
| gen. | 运动测量器 | clinometer |
| sport., physiol. | 运动热量消耗 | caloric cost of exercise |
| sport., med. | 运动耐量试验 | exercise tolerance test |
| sport., med. | 运动耐量试验 | exercise tolerance testing |
| gen. | 运动能量 | kinergety |
| sport., med. | 运动能量棒 | sports bar |
| sport., med. | 运动能量胶 | sports gel |
| gen. | 运动觉测量器 | cinesthesiometer |
| gen. | 运动质量 | moving-mass |
| sport. | 这位铁饼运动员手持铁饼身体旋转一圈半以便获得足够的力量或动量将铁饼掷出去 | The discus thrower spins around one and a half times to gain momentum and releases the discus |
| sport. | 这家运动器材公司成立于20世纪90年代初，主要经营有氧及力量训练器材 | This sports equipment company was established in the early 1990s mainly running aerobic and strength training equipment |
| refrig. | 连续流动量热法 | method of continuous flow calorimetry |
| tech. | 通用动态计量仪 | generally used dynamical quantifier |
| tech. | 通用动态计量仪 | generally used dynamic quantifier |
| securit. | 速动资金持有量 | liquidity position |
| avia. | 配合变动量 | variation of fit |
| ecol. | 量子力学的波动方程 | Schrodinger equation |
| shipb. | 量程自动选择器 | automatic range selector |
| securit. | 钱德动量摆动指标 | Chande momentum oscillator |
| tech. | 错动量 | amount of offset |
| gen. | 雨量自动记录仪 | udomograph |
| avia. | 零动量方式 | zero momentum mode |
| tech. | 需求量变动 | change in quantity supplied |
| tech. | 需求量变动 | change in quantity demanded |
| tech. | 需要大量劳动力的货物 | labor-intensive goods |
| sport., med. | 需要的最少运动量 | necessary minimum quantity of exercise |
| tech. | 霍尔流动性测量仪 | Hall-flowmeter |
| sport. | 静力性力量是指不移动位置、 在固定某一种姿势时用力的能力 | Static strength is the ability to apply force at a particular position without moving through the range of motion |
| avia. | 静自动音量控制 | quiet automatic volume control |
| avia. | 非守恒型动量方程 | nonconservation form of momentum equation |
| sport., med. | 面积转动惯量 | area moment of inertia |
| shipb. | 音量自动压缩 | automatic volume compression |
| shipb. | 音量自动扩展 | automatic volume expansion |
| shipb. | 音量自动扩展器 | automatic volume expander |
| shipb. | 音量自动控制器 | automatic volume controller |
| shipb. | 音量自动校正 | automatic tone correction |
| shipb. | 音量自动渐减器 | automatic fader |
| shipb. | 音量自动调节器 | automatic volume regulator |
| avia. | 风洞气流速度、流量及压力不规则或低频脉动 | surging (一种故障) |
| avia. | 高动量 | high-momentum |
