 |
| Chinese | English |
| 中间包功能 | tundish function |
| 中间包保护渣功能 | tundish powder function |
| 中间包冶金功能 | tundish metallurgical function |
| 中间包冶金功能 | metallurgical function of tundish |
| 保护渣功能 | powder function |
| 保护渣功能 | flux function |
| 保护渣的功能 | function of flux |
| 具有调宽功能的结晶器 | mold with variable width function |
| 冶金功能划分 | division of metallurgical function |
| EMD 功能 | EMD function |
| EMD 功能 | electromagnetic dam function |
| 功能互换性 | functional interchangeability |
| 功能合金 | function alloy |
| 功能合金钢 | functional alloy steel (【技】具有特殊物理或生化性能的合金钢。和钢铁材料一样，合金钢既是结构材料，也具有功能特性，例如无磁钢、永磁钢、软磁钢、形状记忆钢、隔声防振钢、储氢钢、太阳热能吸收良好的黑色不锈钢等。尽管功能合金钢的某些性能尚不尽如人意，但通过开发研究其性能可大为改进，至少可以在需要量大面广的情况下部分取代非铁功能材料。合金钢结构材料的功能化和金属功能材料的结构化是今后主要的发展趋势之一。) |
| 功能器件 | functional device |
| 功能孔 | function punch |
| 功能平衡 | functional equilibrium |
| 功能方框图 | function block |
| 功能材料 | functional materials (【技】主要利用力学性能以外的其他特殊的物理、化学或生物医学等功能的材料的统称。) |
| 功能材料 | functional material |
| 功能检验 | functional inspection |
| 功能监控 | function monitoring |
| 功能监控 | functional monitoring |
| 功能积木化 | functional modularity |
| 功能耐火材料 | functional refractory (【技】随着钢铁、有色金属冶炼等高温技术的进步，除了应具备有传统的耐高温功能外，还具有能满足某些特殊功能的耐火材料。通过精密工艺，可生产出具有特殊性能、可用于生产过程特殊部位的耐火材料。例如：过滤器可用于过滤钢水中的夹杂物，净化钢水。目前在钢铁工业中使用的功能耐火材料有：连铸用滑动水口、长水口、浸人式水口、精炼用钢水过滤器、吹氩整体塞棒、供气砖及直流电弧炉的导电耐火材料等。) |
| 功能设计 | function design |
| 功能设计 | functional design |
| 功能试验 | functional test |
| 双功能压力机 | bifunctional press |
| 双功能的 | bifunctional |
| 发射极功能逻辑电路 | emitter function logic |
| 多功能团交换剂 | poly functional exchanger |
| 多功能复合模 | compound-combination die |
| 多功能泡沫渣 | multifunctional foamed slag |
| 多功能钢包处理站 | multiple function ladle treatment station (【技】能在钢包内完成多种炉外精炼功能的专用工艺与设备组合。这些功能通常包括：钢水真空处理、钢包吹氩处理、钢水合成渣处理、喷射冶金处理、喂线法处理、钢水加热等。) |
| 实用功能 | utilized function |
| 实用功能 | applicable function |
| 微机控制多功能流量仪 | microcomputer controlled multifunctional flowmeter |
| 控制功能 | control function |
| 控制程序功能 | functions of control program |
| 氩气搅拌功能 | Ar stirring function |
| 特种功能合金 | special functional alloy |
| 电磁坝功能 | electromagnetic dam function |
| 电磁坝的功能 | EMD function |
| 福斯特四功能检测仪 | Foerster 4 -function unit (【技】一种钢材检测设备，可对钢材进行纵向涡流检测、横向涡流检测、超声波壁厚检测，以及对钢材进行等级分类。) |
| 精炼功能 | refining function |
| 结晶器保护渣功能 作用 | mold powder function |
| 结晶器保护渣功能 作用 | mold flux function (The mold flux plays a very important part in the successful continuous casting of steel. The flux must provide the following primary functions: (i)It forms a liquid slag pool on the liquid steel meniscus in the mold to protect the surface of the steel in the mold from reoxidation; (ii) It makes a thermal insulation to prevent heat loss; (iii) The liquid slag should infiltrate the mold/strand gap to provide a lubrication between the solidifying shell and the mold wall； (iv)The liquid slag freezes closely against the water cooled copper mold wall and forms a solid slag layer (usually consisting of a glassy slag film and crystalline slag film), which can provide the right level of horizontal heat transfer for the liquid steel being cast； (v) The liquid slag pool absorbs non-metallic inclusions from liquid steel. This is the last chance for removing inclusions from liquid steel during the metallurgical process of it. 结晶器保护渣对于成功进行钢水连铸起着十分重要的作用。它必须提供下述主要功能：①在结晶器内钢水弯月面上形成液渣池，保护结晶器内钢水面免受二次氧化；②绝热保温，防止热流失；③液渣应渗人到结晶器与铸坯之间的空隙中，为凝固坯壳和结晶器壁之间提供润滑；④液渣紧靠结晶器水冷铜壁处冻结，形成固态保护渣层(通常由玻璃体渣膜和结晶体渣膜组成)；它能为正在连铸的钢水提供适当的横向传热；⑤液渣池从钢水中吸附非金属夹杂物，这是钢水冶金过程中最后一次从钢水中脱除夹杂物的机会。) |
| 结晶器保护渣润滑功能 | lubrication function of mold flux |
| 结晶器保护渣的主要功能 | primary functions of mold powder |
| 计算功能 | computational function |
| 调温功能 | temperature adjusting function |
| 转换功能 | change-over function |
| 连铸机控制功能 | control functions of continuous casting machine |