| Subject | Chinese | English |
| avia. | 㶲/最大可用功 | exergy/maximum available work |
| proj.manag. | 一个免费的软件包、给用户提供了安全功能 | a free software package, makes security features available to the users |
| el. | 专用功率 MOS 场效应晶体管 | application specific power MOSFET |
| el. | 专用功率剧增的反应堆试验【核】 | special power excursion reactor test |
| el. | 专用功率集成电路 | application specific power-integrated circuit |
| tech. | 专用功能 | dedicated function |
| textile | 专用功能性服 | special performance clothing |
| el. | 专用智能功率模块 | application specific intelligent power module |
| el. | 专用网络端接功能 | private network termination function |
| commun., railw. | 专用资源功能 | Specific Resource Function |
| IT | 专用资源功能 | special resource function |
| el. | 中介［协调］应用功能 | mediation application function |
| gen. | 中等功率轻水慢化的工业用核反应堆 | medium-energy light-water-moderated industrial nuclear reactor |
| met. | 中间包用高功率等离子炬 | high power plasma torch for tundish |
| sport. | 他们发现，减肥成功者除了较少食用高脂肪含量的食物外，家中电视机之类的设备也较少，并且拥有不少健身器材 | They found that the slenderized subjects, in addition to having fewer high-fat foods in the house, also had fewer TV sets and more exercise equipment |
| expl. | 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 | They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection |
| auto. | 以乘用车底盘为平台的多功能车 | Car-Based utility vehicle |
| telecom. | 任选的用户功能 | optional user facility |
| telecom. | 任选的用户功能 | optional user facilities |
| proj.manag. | 但是、通过设备仿真程序可以使您更直接地了解在本演练中使用的控件的功能 | However, a device emulator can enable you to see more directly the functionality of the controls you -will use in this walkthrough |
| tech. | 低功率直流湿式阀用电磁铁 | low-power direct current wet-type electromagnet for valve |
| el.mach. | 低功率石墨试验用反应堆 | GLEEP |
| el.mach. | 低功率石墨试验用反应堆 | graphite low energy experimental pile |
| tech. | 作用功率 | speed of power |
| CNC | 作用功率 | operating power |
| tech. | 作用功能图 | functional diagram |
| space | 使用［作战］功能 | operational function |
| tech. | 使用功率 | service power |
| space | 使用功率 | operating power |
| shipb. | 使用功率 | service rating |
| oil | 使用功能 | functions of use |
| auto. | 使用功能 | use function |
| eng.geol. | 使用功能极限状态 | serviceability limit state |
| gen. | 使用富油混合物时的最大功率 | mixture maximum power (rich) |
| busin. | 使用成功率 | mission success rate |
| gen. | 使用贫油混合物时的最大功率 | mixture maximum power (lean) |
| busin. | 便利用户功能 | user facility |
| avia. | 允许使用最大功率的高度 | maximum power altitude |
| auto. | 允许按用户要求调整最大功率的发动机 | custom-rated engine |
| tech. | 公用功能 | utility function |
| space | 共用功放 | common power amplifier |
| China, law | 冒用宗教、气功名义 | masquerade under the name of religion or qigong |
| avia. | 军用功率 | military power |
| avia. | 军用额定功率 | military rated power |
| el. | 分布式应用功能 | distributed application function |
| agric., tech. | 利用单片微机技术，我们设计了功能齐全的电机保护装置 | With the technology of single-chip microcomputers, we have designed an electromotor protective device with all function |
| tech. | 功率使用容量 | power-handling capability |
| tech. | 功率利用指数 | power utilization index |
| auto. | 功率利用率 | power availability |
| met. | 功率利用率 | power utilization factor (超高功率电弧炉的) |
| auto. | 功率利用率系数 | capacity factor |
| met. | 功率利用系数 | power utilization coefficient |
| railw. | 功率利用系数 | power efficiency |
| el. | 功率因数作用 | power factor influence |
| mil., air.def. | 微波功率晶体管的系统应用 | power transistor system applications |
| el. | 功率管理专用集成电路 | power management application specific integrated circuit |
| auto. | 功率过剩的乘用车 | overpowered car |
| gen. | 功用能 | duty |
| avia. | 功用 | utility |
| auto. | 功用能 | duty |
| met. | 功用 | function |
| gen. | 功用 | assignment |
| tech. | 功用不合 | functional inadequacy |
| tech. | 功用块 | function block |
| busin. | 功用定价法 | functional pricing |
| tech. | 功用指数 | serviceability index (路面行车) |
| tech. | 功能专用化 | functional specialization |
| el. | 功能专用集成电路 | functional application specific integrated circuit |
| auto. | 功能作用 | functional operation |
| tech. | 功能使用权凭证 | functional authority credentials |
| el. | 功能和算法专用集成电路 | function and algorithm-specific integrated circuit |
| mil., air.def. | 功能图形用户界面 | functional graphics interface |
| el. | 功能备用 | functional back-up |
| el. | 功能备用设备 | functional back-up |
| IT | 功能子系统应用 | functional subsystem application |
| el. | 功能子系统应用控制块 | functional subsystem application control block |
| mil., air.def. | 功能应用 | function application |
| telecom. | 功能强大的应用软件 | killer application |
| telecom. | 功能强大的应用软件 | killer app |
| agric. | 功能性互补作用 | functional complementation |
| IT | 功能性应用 | functional application |
| light. | 功能，用途 | function |
| agric. | 功能相互作用 | functional interaction |
| agric. | 功能相互作用非等位基因的 | combinant |
| tech. | 协调应用功能 | mediation application function |
| agric. | 反作用功率 | reactive power |
| el.mach. | 发电厂用电功率 | generating auxiliary power |
| el. | 变码器公用功能 | transcoder-common function |
| dril. | 可利用的井底功率 | available downhole horsepower |
| el. | 可变功能通用逻辑电路 | variable function universal logic circuit |
| oil | 可用井底功率 | available downhole horsepower |
| oil | 可用信号功率 | available signal power |
| wind. | 可用功 | available work |
| wind. | 可用功率 | available horsepower |
| tech. | 可用功率 | available horse power |
| el. | 可用功率马力 | available horsepower |
| telecom. | 可用功率 | available capacity |
| piez. | 可用功率 | available power |
| auto. | 可用功率 | available output |
| compr. | 可用功率 | useful efficiency |
| avia. | 可用功率 | power available |
| el. | 可用功率响应 | available power response |
| el. | 可用功率容量 | available power capability |
| el.mach. | 可用功率效率 | available power efficiency |
| tech. | 可用功率现有能力 | available capacity |
| CNC | 可用的功率 | available power |
| telecom. | 可用载波功率 | available carrier power |
| el. | 可用输出功率 | available output |
| el. | 可调用功率 | maximum permissible capacity |
| construct. | 同时〔最大〕需用功率 | coincident demand power |
| tech. | 同时最大需用功率 | coincident demand power |
| space | 四功能科学用计算器 | four-function scientific calculator |
| tech. | 土地使用功能 | land service function |
| earth.sc. | 土地的非农和多功能利用 | nonagricultural uses and multi-functional use of land |
| auto. | 备用空转功率 | idle capacity |
| tech. | 备用交换功率 | emergency transfer capability |
| met. | 备用功率 | spare capacity |
| wind. | 备用功率 | idle capacity |
| space | 备用功率 | power reserve |
| space | 备用功率 | power allowance |
| mil., air.def. | 备用功率容量 | idle capacity |
| oil | 备用功率 | non-firm power |
| el.mach. | 备用功率 | emergency rating |
| met. | 备用功率 | reserve power |
| el. | 备用功率 | capacity reserve |
| el. | 备用功率 | stand-by power |
| el. | 备用功率 | stand-by capacity |
| met. | 备用功率 | margin of power |
| agric. | 备用功率 | standby power |
| auto. | 备用功能 | back-up |
| tech. | 备用功能键 | alternate function key |
| auto. | 备用行驶功能某一部件损坏，微机仍能使汽车发动或运行的功能，又称作故障防护功能 | fail operable |
| tech. | 备用转换功率 | emergency transfer capability |
| chem. | 多功用刨床 | multi-planer |
| tech. | 多功能万用表 | multifunction multimeter |
| auto. | 多功能乘用轿车如上海大众途安 | multi-purpose sedan |
| telecom. | 多功能调用 | multifunction call |
| telecom. | 多功能调用 | multi-function call |
| auto. | 多功能越野乘用车 | multiactivity vehicle |
| el. | 多功能通用异步收发机 | multifunction universal asynchronous receiver-transmitter |
| proj.manag. | 多媒体协处理器中包含了多个专用于多媒体处理的功能模块、 可以加速多媒体处理的进行 | The multimedia coprocessor consists of several modules to accelerate the processing of multimedia data |
| tech. | 多用户功能 | multiuser capability |
| mil., air.def. | 多用途接口功能 | multiple purpose interface function |
| tech. | 大功率低速船用柴油机 | high-powered low-speed marine diesel engine |
| tech. | 失去功用引的 | disfunctional |
| archit. | 失去功用能的 | disfunctional |
| manag. | 失去功用的 | dysfunctional |
| gen. | 失去功用的 | disfunctional |
| geophys. | 实用功率谱 | applied power spectrum |
| met. | 实用功能 | utilized function |
| space | 实用功能 | utility function |
| met. | 实用功能 | applicable function |
| auto. | 常用额定功率 | normal power |
| tech. | 常用服务功率 | normal service rating |
| tech. | 平均数功用 | function of average |
| multimed. | 广告跳过功能应用 | commercial skipping |
| telecom. | 应用互通功能 | application interworking function |
| auto. | 应用功率频谱 | applied power spectrum |
| tech. | 应用功能例行程序 | application function routine |
| el. | 应用处理功能 | application processing function |
| agric. | "引用"功能 | include function |
| comp. | "引用"功能 | include |
| el. | 强适用性多功能软件开发环境 | widely available versatile environment for software development |
| gen. | 微专用功能 | microspec function |
| meas.inst. | 您选择购买万用表是很明智的，因为它集多个单一仪器的功能于一身 | It is advisable of you to buy a multimeter which combines the functions of single instruments |
| proj.manag. | 我们已经成功地从模拟的驱动器故障中恢复、您也可以开始在生产环境中使用 RAID-1 了 | We've successfully recovered from a simulated drive failure, and you re ready to start using RAID-1 in a production environment |
| expl. | 所计算的能量和膨胀功的最大误差源炸药无法达到理想爆轰、对于大多民用炸药来说、这个偏差很大 | The greatest source of error in the calculated energy and expansion work is the deviation from ideal detonation,which is large far most commercial explosives |
| el. | 扩展功能调用 | extended function call |
| shipb. | 拖轮功率利用率 | coefficient of tugboat horsepower |
| gen. | 拼命用功 | muzz |
| gen. | 拼命用功的人 | mug |
| busin. | 持续使用功率 | service continuous rating |
| avia. | 政府提供设备的功能测试用专用测试设备 | functional test government support equipment/special test equipment |
| el. | 无功备用 | reactive-power reserve |
| el. | 无用信号功率 | undesired signal power |
| el.mach. | 无用功 | garbage work |
| tech. | 无用功 | idle work |
| wind. | 最大可用功率 | maximum available power |
| railw. | 最大运用功率 | maximum service output power |
| railw. | 最小需用功率 | minimum power required |
| el. | 有功备用 | capacity reserve |
| gen. | M 有…功用 | serve the function of |
| gen. | 有治疗功用的 | healing |
| textile | 有用的功 | used work |
| auto. | 有用效功 | effective work |
| auto. | 有用可利用的功率 | usable horsepower |
| tech. | 有用功 | usable power |
| tech. | 有用功 | effective work |
| tech. | 有用功 | available work |
| textile | 有用功 | used work |
| avia. | 有用功 | useful work |
| tech. | 有用功率 | available output |
| nucl.pow. | 有用功率 | active power |
| oil | 有用功率 | net horsepower |
| oil | 有用功率 | usable horsepower |
| tech. | 有用功率 | active output |
| CNC | 有用功率 | useful power |
| tech. | 有用功耗 | useful power |
| tech. | 有用热功率 | useful thermal power |
| hydroel.st. | 有用的功 | used work |
| agric. | 未成功相互作用 | unsuccessful interaction |
| tech. | 正常使用功率 | normal service rating |
| tech. | 正波功率使用容量 | sine-wave power-handling capacity |
| gen. | 死用功 | swot |
| gen. | 死用功〔死读书〕的学生 | wonk |
| gen. | 汽车底盘有哪些系统，底盘的功用是哪些？ | Which systems does a chassis include and what are the main functions of the chassis? |
| oil | 泥浆功用 | mud functions |
| comp., net. | 特定业务协调功能-用户网络接口 | service specific coordination function-user network interface |
| ecol. | 环境功用丧失 | environmental disfunction |
| gen. | 现代汽车由超过15000个独立部分组成，各部分必须协同作用。主要包括4个功能部分:引擎，车身，底盘和电控 | Today's average car contains more than 15, 000 separate, individual parts that must work together. These parts can group into four major categories: engine, body, chassis and electrical equipment |
| space | 现场使用功能试验 | site operational functional test |
| gen. | M 用 M 作成功 | succeed with |
| el. | 用作功率控制模变换器的非线性光栅 | nonlinear grating acts as a power controlled mode converter |
| telecom. | 用分贝表示的绝对噪声功率电平 | dBrn (dBrn 相对于-90dBm 的分贝数或 10⁻¹²W 以上的分贝数) |
| gen. | 用功 | diligence (in) |
| expl. | 用功 | apply |
| gen. | 用功 | hit one's books |
| gen. | 用功 | hit the books |
| econ. | 用功地 | diligently |
| gen. | 用功学习 | be at one's books |
| gen. | 用功的 | operose |
| gen. | 用功的 | studious |
| gen. | 用功的 | reading |
| gen. | 用功的 | diligent |
| gen. | 用功读书 | swot |
| gen. | 用功读书〔努力工作〕的人 | sap |
| gen. | 用功过度 | overstudy |
| gen. | 使用功过度 | overstudy |
| comp., MS | 用戶端擴充功能 | client extension (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | 用戶端擴充功能控制項 | client extension control (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| IT | 用户功能 | user facility |
| telecom. | 用户功能如呼叫转移，三方通话，缩位拨号，…等 | subscriber facilities |
| avia. | 用户功能模型 | operator function models |
| el. | 用户功能码 | user function code |
| el. | 用户定义功能 | user-defined function |
| avia. | 用户定义功能 | userdefined function |
| IT | 用户定义的功能键 | user-defined function key |
| el. | 用户接人管理功能 | subscriber access management function |
| telecom. | 用户新功能 | subscriber new facilities |
| telecom. | 用户新功能 | user facility |
| telecom. | 用户新功能指程控交换机的用户新功能，如呼叫等待，呼叫转移,... | customer calling service |
| telecom. | 用户新功能指程控交换机的用户新功能，如呼叫等待，呼叫转移,... | custom calling service |
| el. | 用户电报/分组互通功能 | telex/packet interworking function |
| IT | 用户端 口功能 | user port function |
| IT | 用户端口功能 | user port function |
| el. | 用户线公共功 | line common function |
| telecom. | 用户自定义功能键 | user-defined function key |
| el. | 用户识别模块功能 | user identification module function |
| el. | 用无功控制电压 | reactive power voltage control |
| busin. | 工厂，矿山等用测功计测量已完成的工作量 | ergometrics |
| el.mach. | 用电功率因数 | customers' power factor |
| gen. | 用苦功 | grind (at) |
| gen. | 用苦功学习 | bone (up) |
| proj.manag. | 由于此功能完全遵守 NNTP 协议、因此用户可以使用任何新闻阅读器客户端来参与新闻组讨论 | Because this feature complies fully 'with the NNTP protocol, users can use any newsreader client to participate in newsgroup discussions |
| el. | 电厂厂用电功率 | generating station auxiliary power |
| IT | 目标制导功能调用 | goal-directed function invocation |
| market. | 目的功用 | end-use |
| busin. | 目的功用 | end use |
| avia. | 直升机功率利用系数 | helicopter power utilization coefficient |
| archit. | 相同功用的 | equiform |
| tech. | 示功器用纸 | indicator paper |
| IT | 管理应用功能 | management application function |
| gen. | 红外辐射用大功率碳丝灯 | thermolite |
| el. | 网兀功能管理应用功能 | network element function management application function |
| comp., net. | 网络应用功能 | network application function |
| el.mach. | 耗用功率 | drain-power |
| tech. | 耗用功率 | power drain |
| house. | 被检测的产品包括电子泡茶壶、离子烫发器、电热开水壶、多功能酸奶机、电吹风、电炉具等，这些都是常用的电器产品 | The products investigated include electric teapots, ion perms, electric kettles, multi yogurt machines, hair dryers, electric cookers, etc.,which are all commonly used home electrical products |
| tech. | 装卸用大功率照明灯 | cargo flood light |
| proj.manag. | 要使用 Secur Disc 的全部功能、您需要一台能够支持 SecurDisc 的光驱 | To take full advantage of Secur Disc's features, you need a Secur Disc enabled optical drive |
| auto. | 许用摩擦功 | allowable friction work |
| econ. | 证实功用 | attest function |
| tech. | 试验用功率吸收风扇 | test fan |
| construct. | 资用功量 | available work |
| archit. | 资用功 | available work (量) |
| tech. | 资用功 | available work |
| gen. | 起功能作用的东西 | functor |
| avia. | 起飞时禁用功能 | take-off inhibit function |
| met. | 轧机用大功率直流传动装置 | large direct-current rolling mill driver |
| ceram. | 过去几十年，生物陶瓷这种设计独特的材料已在维修、重建和替换患病或受损器官，特别是骨移植等领域得以成功使用 | Over the last several decades, bioceramics—the specially designed materials—have been successfully used for the repair, reconstruction, and replacement of diseased or damaged parts of the body, especially bone |
| auto. | 运动型多功能乘用车 | sports utility pack |
| proj.manag. | 这款文件加密软件具有界面漂亮友好、简单易用、稳定无错、功能强大和兼容性好等特点 | The document encryption software is pretty friendly interface, easy-to-use, and stability without fault, good compatibility and powerful features |
| auto. | 连续使用功率 | continuous serving rating |
| compr. | 适用功率 | applicable power |
| el. | Q适配器功能管理应用功能 | Q-adapter function management application function |
| el. | 递归宏功能调用 | recursive macro call |
| el. | 通信处理用长途交换网关功能系统 | toll switch for communications processing gateway function system |
| space | 通用功能系统要求 | general functional system requirement |
| el. | 通用协同功能 | consolidated functions ordinary |
| el. | 通用宏功能处理程序 | general purpose macroprocessor |
| tech. | 通用宏功能生成程序 | general purpose macrogenerator |
| telecom. | 通用实用功能 | general utility function |
| IT | 通用异步收发器功能 | UART function |
| el. | 通用整合功能 | consolidated functions ordinary |
| tech. | 通用跟踪功能 | generalized trace facility |
| agric. | 遗传功能的中心作用 | central role in hereditary function |
| compr. | 配用功率 | motive power |
| compr. | 配用功率 | power required |
| chem. | 配用功率 | matched power |
| tech. | 配用功率过大 | overpower (的驱动装置) |
| fin. | 银行的信用创造功能 | credit-creation function of banks |
| space | 降功率使用的发动机 | derated engine |
| avia. | 需用功率 | power required |
| CNC | 需用功率 | required horsepower |
| wind. | 需用功率 | required power |
| met. | 需用功率 | power demand |
| el. | 需用功率 | requisite power |
| tech. | 需用功率 | power requirement |
| tech. | 需用功率 | required horse power |
| gen. | 需用功率 | input |
| genet. | 顺式作用功能 | cis-acting function |
| therm.energ. | 额定有用输出功率 | rated useful output power |
| nautic., tech. | 飞机用大功率发电机及供电系统 | airborne high power generator power supply system and power supply system |
| avia. | 〔客〕高功率放大器/低噪声放大器/天线共用器 | high power amplifier/low noise amplifier/diplexer |
| therm.energ. | 高频有用功率 | useful high-frequency power |
