| Subject | Chinese | English |
| econ. | 业务扩展归功于你方的努力 | The expansion of business is creditable to your efforts |
| avia. | 严重丧失功率或推力 | serious loss of power or thrust |
| cosmet. | 主要功效：粉底液营养丰富，具有出色的保湿水润以及隔离效应，能令肌肤持续水嫩自然，富有弹力！六、香水 | Efficiency： Rich in nutrition, the liquid foundation has excellent moisturizing and makeup effects to constantly keep skin tender, natural, and elastic! (Perfume) |
| hydrol. | 以马力计的抽水功率 | water horsepower |
| hydrol. | 以马力计的抽水功率 | whp |
| earth.sc. | 以马力计的抽水功率 | water horse power |
| sport., med. | 体力功能容量 | physical working capacity |
| expl. | 体积做功能力指单位体积炸药的做功能力，单位为 MJ/ m³ | absolute bulk strength ABS |
| tech. | 作功能力 | capacity for work |
| commer. | 你方为推销这类商品付出的努力将获得成功 | Your efforts to promote this line will be rewarded by success |
| wind. | 做功能力 | capacity for work |
| expl. | 做功能力 | strength power |
| auto. | 傅若德水力测功器 | Froude brake |
| auto. | 克服空气阻力所消耗的功率 | air-resistance horsepower |
| tech. | 全外力功 | total work of external force |
| telecom. | 具有 SCCP 接力功能的信令点 | signaling point with SCCP relay function |
| tech. | 内力功 | internal work |
| agric. | 农村电力网无功［负荷］补偿 | reactive load compensation in rural electric power network |
| el. | 制动功率马力数［用马力计量的制动功率］ | brake horsepower |
| avia. | 力/功率反传 | force/power feedback |
| sport., med. | 力源功率 | source power |
| busin. | 功力 | craftmanship |
| hydroel.st. | 功力变换器 | power transformer |
| wind. | 功力输出装置 | power take-off |
| el.mach. | 功率大于 1 马力的电动机 | integral horsepower motor |
| auto. | 发动机增压功率提高能力 | power-boosting capacity |
| el. | 电极功率耗散能力 | power-dissipation capability |
| gen. | 功等于力乘距离 | work is equal to force times distance |
| nurs. | 功能性听力丧失的检查 | tests for functional hearing loss |
| sport., med. | 功能能力 | functional capacity |
| tech. | 道路功能通行能力 | functional capacity |
| tech. | 加力燃烧室额定功率 | afterburner rating |
| sport., physiol. | 动力功 | kinetic work |
| tech. | 动力车的输出功率 | output power of a motor vehicle |
| auto. | 动力输出轴功率 | PTO horsepower |
| auto. | 动力输出轴功率 | power take-off shaft power |
| wind. | 动力输出轴功率 | pto power |
| tech. | 动力输出轴功率 | power takeoff shaft power |
| tech. | 动力输出轴功率 | power at the power takeoff |
| tech. | 动力输出轴测功仪 | power takeoff dynamometer |
| agric. | 动力输出轴测功计 | power takeoff dynamometer |
| commer. | 单位功率工作能力 | specific duty |
| nautic., tech. | 单位功率的不平衡力矩 | power related unbalance |
| avia. | 压力功 | reversible steady-flow work |
| otorhinol. | 压力声顺功能 | pressure-compliance function |
| tech. | 压力时间示功图 | pressure-time indicator diagram |
| met. | 双功能压力机 | bifunctional press |
| nautic., tech. | 双向水力测功器 | two-way hydraulic dynamometer |
| econ. | 双方愿共同努力使其产品的销售取得成功 | Both parties desire to combine their efforts to bring in effect the marketing of their products |
| auto. | 取力器输出轴功率 | power take-off horsepower |
| tech. | 可用功率现有能力 | available capacity |
| bridg.constr. | 外力功 | work done by external force |
| bridg.constr. | 外力功 | work of external force |
| tech. | 外力功 | external work |
| tech. | 外力所做的功 | external work |
| met. | 大功率拉深压力机 | heavy draw press |
| tech. | 大功率电力驱动 | high-powered drill |
| hydroel.st. | 实际无功出力曲线 | actual reactive power output curve |
| hydroel.st. | 实际有功出力曲线 | actual active power output curve |
| tech. | 容克水力测功器 | Junker's water dynamometer |
| math. | 幂，功效，权，动力 | strength of a test |
| math. | 幂，功效，权，动力 | power |
| tech. | 应力功 | stress work |
| tech. | 张力功率计 | tension dynamometer |
| tech. | 张力功率计 | dynamometer for stretching the tape |
| tech. | 张力测功计 | tension dynamometer |
| bridg.constr. | 弹性力学虚功原理 | principle of virtual work in theory of elastic mechanics |
| auto. | 强力大走刀功削 | power cutting |
| tech. | 总外力功 | total work of external force |
| econ. | 我们很遗憾得知你们为了扩大生产所做的努力未能成功 | We regret to note that your efforts to expand production have been unproductive |
| commer. | 我们遗憾地得悉你方为获确定递盘的努力未获成功 | We regret to note that your efforts to gel firm bids have proved futile |
| tech. | 扭力测功率计 | torque type power meter |
| shipb. | 扭力功率仪 | torsion-power meter |
| met. | 扭力功率计 | torsional dynamometer |
| tech. | 扭力功率计 | torsional meter |
| construct. | 扭力式〔转矩式〕功率计 | torque type power meter |
| tech. | 扭力式功率计 | torque type power meter |
| nautic., tech. | 扭力测功器 | torsion dynamometer |
| tech. | 扭力测功器 | torque type power meter |
| tech. | 扭力测功器 | torsional dynamometer |
| avia. | 扭力测功器 | torque dynamometer |
| tech. | 扭力测功率计 | torsional dynamometer |
| tech. | 抽汲功率泵动力 | pumping power |
| el. | 按小时出力下的牵引功率【铁路】 | tractive effort at hourly rating |
| space | 推力功率 | thrust power |
| nautic., tech. | 推力功率系数 | Taylor's propeller coefficient based on thrust power |
| avia. | 推力管理功能 | thrust management function |
| avia. | 推力管理功能教练机任务模拟机流量计 | thrust management function |
| avia. | 推力管理计算机功能 | thrust management computer function |
| el. | 无功电力发电机 | reactive generator |
| el.mach. | 无功电力平衡 | reactive power balance |
| el. | 无功电力重新调度 | reactive power rescheduling |
| el.mach. | 无功能力 | reactive-power capability |
| surg. | 智力功能 | mental function |
| surg. | 智力功能 | intellectual function |
| nurs. | 最大作功能力 | maximal work capacity |
| space | 最大加力功率 | maximum augmented power |
| el. | 有功电力重新调度 | real power rescheduling |
| avia. | 正推力慢车功率要求 | forward idle power demand |
| earth.sc. | 每平方英寸水力功率 | hydraulic horse-power per square inch |
| auto. | 气力测功机 | club propeller |
| hydroel.st. | 水力功率 | hydraulic power |
| el.mach. | 水力功率 | water power |
| tech. | 水力功率计 | hydraulic dynamometer |
| tech. | 水力测力计水力测功器 | hydrodynamometer |
| tech. | 水力测功器 | hydraulic dynamometer |
| hydroel.st. | 水力测功器 | hydraulic brake |
| met. | 水力测功器 | water brake |
| tech. | 水力测功器 | hydromonitor |
| gen. | 水力测功器 | hydrodynamometer |
| tech. | 水力测功机 | hydrodynamometer |
| auto. | 水力测功机 | hydraulic brake |
| auto. | 水力测功机 | water brake |
| auto. | 水力测功机 | fluid dynamometer |
| tech. | 水力测功机 | hydraulic dynamometer |
| tech. | 水力测功率 | hydrodynamometer |
| tech. | 水力测功率 | hydraulic dynamometer |
| tech. | 水力测功计 | hydrodynamometer |
| tech. | 水力测功计 | hydraulic dynamometer |
| tech. | 水力闸式测功器 | water brake |
| tech. | 水平道路行驶阻力功率 | level road horsepower |
| tools | 测力计，功率计 | dynamometer |
| tech. | 测功水力秤 | hydraulic balance |
| shipb. | 测功计马力 | dynamometer horsepower |
| el. | 液力功率马力数 | hydraulic power in horsepowers |
| nautic., tech. | 液力测功器 | hydraulic dynamometer |
| el.mach. | 液力测功机 | hydraulic dynamometer |
| expl. | 炸药作功能力威力炸药爆炸产物对周围介质做功的能力。参见 power | strength of explosive |
| expl. | 炸药做功能力威力炸药爆炸产物对周围介质做功的能力，参见 strength | power |
| el. | 热力系统的功率转换器 | thermal power converter |
| tech. | 热应力功能 | thermal stress duty |
| tech. | 牵引杆马力功率 | draw-bar horsepower |
| tech. | 电力测功仪 | dynamometer |
| el.mach. | 电力测功器 | dynamometer |
| shipb. | 电力测功器 | electric dynamometer |
| auto. | 电力测功机 | electric dynamometer |
| agric. | 电力测功机 | electrodynamometer |
| tech. | 电力测功计 | electrodynamometer |
| el. | 电力系统功率平衡 | power system capacity balance |
| el.mach. | 电力系统功率摆动 | power system swing |
| hydroel.st. | 电力系统功率调节特性 | power characteristics of power system |
| gen. | 电力系统总功率〔总容量〕 | superpower |
| hydroel.st. | 电力系统无功功率平衡 | reactive power balance of power system |
| hydroel.st. | 电力系统有功功率平衡 | active power balance of power system |
| el. | 电力系统间功率交换 | intersystem power exchange |
| el. | 电力网供电功率 | mains power supply |
| el. | 电力网供电功率 | main power supply |
| avia. | 〔客〕电力负载管理功能 | electrical load management function |
| manag. | 群策群力以竟事功 | getting thing done with and through people |
| shipb. | 螺旋桨推力功率 | thrust power of propeller |
| tech. | 装机功率力数 | installed horse power |
| expl. | 质量作功能力单位质量炸药的作功能力，不可译为:重量威力 | weight strength |
| med. | 身体做功能力 | physical work capacity |
| el. | 轴功率马力数 | shaft horsepower |
| econ. | 这项交易的成功，是由于我们共同努力的结果 | The success of this business is referable to our cooperative efforts |
| met. | 闸式水力测功器 | hydraulic brake |
| tech. | 阻力〔电阻，有效〕功 | work of resistance |
| oil | 阻力功 | work of resistance |
| el. | 零功率中子动力学【核】 | zero power kinetics |
| expl. | 雷管作功能力雷管爆炸时爆炸产物对周围介质做功的能力 | initiating power |
| expl. | 雷管作功能力雷管爆炸时爆炸产物对周围介质做功的能力 | initiating strength of detonator |
| expl. | 雷管作功能力雷管爆炸时爆炸产物对周围介质做功的能力 | initiating efficiency |
| wind. | 风力功率 | power of the wind |
| bridg.constr. | 风力功率谱 | power spectrum of wind force |
| wind. | 风力发电机最大功率 | maximum power of wind turbine |
| wind. | 风力机临界功率 | activation power for wind turbines |
| wind. | 风力机最大功率 | maximum power of wind turbine |
| auto. | 风力测功器 | fan dynamometer |
| space | 飞行动力学功能 | flight dynamics functions |
| tech. | 高功力装置 | high-capacity unit |
| wind. | 高功率的电力电子器件 | heavy duty power electronic |
