| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一般学习能力测验 | general learning ability test |
| met. | 光学分辨能力 | optical resolution |
| tech. | 光学分辨能力 | optic resolution |
| agric. | 光能力学 | photoenergetics (photoenergetica) |
| gen. | 光能力学 | photoenergetics |
| agric. | 光能力学的 | photoenergetic (photoener geticus) |
| agric. | 光能力学过程 | photoenergetic process |
| expl. | 冰的力学性能与爆炸破冰有关的力学性能,主要是冰的抗压强度和抗拉强度 | mechanical properties of ice |
| bridg.constr. | 冲击荷载下材料的力学性能 | mechanical properties of materials under impulsive load |
| avia. | 分子动力学能 | molecular kinetic energy |
| auto. | 力动能学 | energetics |
| plast. | 力学性能 | mechanical properties |
| textile | 力学性能 | mechanical property |
| tech. | 力学性能 | mechanical characteristic |
| tech. | 力学性能 | mechanical character |
| met. | 力学性能 | mechanical behaviour |
| steel. | 力学性能 | mechanical performance |
| met. | 力学性能 | mechanical property (【技】材料在外力作用下所表现出的形状改变及其断裂的性质。材料的力学性能通常包括：抗拉强度、抗压强度、硬度、冲击吸收能量、蠕变强度、疲劳强度等。: Alloy steels are basically carbon steels with additional alloy elements added to alter the characteristics and bring about a predictable change in the mechanical properties. 从本质上说，合金钢是通过添加合金元素改变其特性并产生预期力学性能变化的碳钢。) |
| tech. | 力学性能 | mechanical behavior |
| met. | 力学性能各向异性 | mechanical anisotropy |
| tech. | 力学性能检测 | mechanical inspection |
| polym. | 力学性能温度谱 | thermomechanical spectrum |
| met. | 力学性能的方向性 | directivity of mechanical property |
| tech. | 力学性能试验 | mechanical property test |
| tech. | 力学性能试验 | mechanical inspection |
| tech. | 力学性能试验 | test of mechanical property |
| tech. | 力学性能试验 | mechanical property testing |
| met. | 力学性能试验 | mechanical testing |
| met. | 力学性能试验 | mechanical test |
| tech. | 力学性能试验 | mechanical aptitude test |
| tech. | 力学能 | mechanical energy |
| met. | 力能学 | energetics |
| gen. | 力能学 | power engineering |
| railw. | 动力学性能试验 | dynamic performance test |
| polym. | 动态力学性能 | dynamic mechanical property |
| ecol. | 动态热力学性能 | thermodynamic performance |
| proj.manag. | 勤工俭学可以培养一个人的独立意识、职业技能和适应能力 | Taking a part-time job plays a -very important role in cultivating a sense of independence, professional skills, and adaptability in a person |
| met. | 化学反应能力 | chemical reactivity |
| nurs. | 学习作业能力 | ability of fulfilling school assignment |
| UN, health. | 学习和社交能力发展 | academic and social development |
| auto. | 数据处理学习能力 | learning ability |
| space | 学习能力 | learning capability |
| psychol. | 学习能力 | learning capacity |
| sport., psychol. | 学习能力 | learning ability |
| tech. | 学习适应能力 | learning and adapting capability |
| manag. | 学历与专业能力 | academic/professional ability |
| econ. | 学历和业务能力 | the academic profession ability |
| tech. | 学历和业务能力 | academic profession ability |
| sport. | 学术能力 | academic aptitude |
| gen. | 对学习〔使用〕外语缺乏能力的 | nonlinguistic |
| bridg.constr. | 弹性力学最小余能原理 | principle of minimum complementary energy in elastic mechanics |
| bridg.constr. | 弹性力学最小势能原理 | principle of minimum potential energy in theory of elastic mechanics |
| proj.manag. | 我们通过运用多种不同的学习体制发现并定位每个员工的长处来激发和加强员工的能力 | We empower our people through a diverse learning organization to capture the best from everyone |
| space | 抗力学加固性能 | anti-mechanics reinforce performance |
| tech. | 抗化学腐蚀能力 | resistance to chemical attack |
| tech. | 摩尔热力学能量 | molar thermodynamical energy |
| tech. | 摩尔热力学能量 | molar thermodynamic energy |
| tech. | 支付能力学说 | ability-to-pay approach |
| nautic., tech. | 数学、阅读、科学能力的测试 | measurement for science, mathematics and read |
| gen. | 未能充分发挥学习潜力 | underachieve |
| gen. | 机械工程师学会会报,A辑: "动力与能源杂志"英 | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part A:Journal of Engineering Power and Energy |
| tech. | 材料力学性能 | mechanical performance of material |
| plast. | 极限力学性能 | ultimate mechanical property |
| tech. | 水能动力学 | hydrodynamics |
| tech. | 流体动力学性能 | hydrodynamical performance |
| tech. | 流体动力学性能 | hydrodynamic performance |
| tech. | 热力学能 | thermodynamical energy |
| tech. | 热力学能 | thermodynamic energy |
| tech. | 热力学能量方程 | thermodynamical energy equation |
| desert. | 热力学能量方程 | thermodynamic energy equation |
| met. | 热力学可能性 | thermodynamic feasibility |
| polym. | 热力学性能 | thermomechanical property |
| space | 热力学性能 | thermodynamic property |
| tech. | 热力学性能 | thermodynamical property |
| space | 热层-电离层-散逸层动能和动力学 | thermosphere-ionosphere-mesosphere energetics and dynamics (美国科学卫星) |
| ecol. | 物理力学性能 | physics mechanical property |
| tech. | 生态系统力能学 | ecosystem energetics |
| tech. | 生物降解化学物的能力 | biodegradability of chemicals |
| met. | 电磁场动力学能量 | dynamic electromagnetic field energy |
| polym. | 短期力学性能 | short-term mechanical property |
| gen. | 细胞能力学 | cytoenergetics |
| avia. | 综合能力学实验 | complex energetics experiment |
| gen. | 能力学 | energetics |
| IMF. | 能力建设学院 | Institute for Capacity Development |
| libr. | 自学能力 | self-learning ability |
| avia. | 软件工程学院能力完备模式 | soft engineering institute capability maturity model |
| sport., psychol. | 运动学习能力 | motor educability |
| genet. | 迷宫学习能力 | maze learning ability |
| tech. | 透镜光学能力 | lens power |
| avia. | 金属与合金的热力学性能 | thermodynamics properties of metals and alloys |
| polym. | 长期力学性能 | long-term mechanical property |
| gen. | 阅读能力很差的小学生 | nonreader |
| tech. | 非能动力学 | inactive optics |
| space | 飞行动力学功能 | flight dynamics functions |
| tech. | 高温力学性能 | mechanical behaviour under high temperature |
| expl. | 高温力学性能 | mechanical behavior at high temperatures |
| tech. | 高温力学性能 | mechanical behavior under high temperature |
