| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三种声速范围的空气动力学 | trisonic aerodynamics |
| tech. | 不连续的动力学系统 | discontinuous dynamical system |
| tech. | 不连续的动力学系统 | discontinuous dynamic system |
| met. | 与实际转炉操作的动力学相似性 | dynamic similarity with actual converter operation |
| el. | 中子学与热工水力学耦合的模型 | coupled neutronic thermohydraulic model |
| gen. | 为学力不足〔无意人正式大学〕的学生设置的 | subcollege |
| gen. | 为学力不足〔无意人正式大学〕的学生设置的 | subcollegiate |
| met. | 二次氧化的动力学特性 | kinetic behavior of reoxidation |
| tech. | 井的水力学 | hydraulics of well |
| tech. | 似流体动力学的润滑 | quasi-hydrodynamical lubrication |
| tech. | 似流体动力学的润滑 | quasi-hydrodynamic lubrication |
| agric. | 光能力学的 | photoenergetic (photoener geticus) |
| tech. | 具有力学墙心的建筑 | building with mechanical core |
| expl. | 冰的力学性能与爆炸破冰有关的力学性能,主要是冰的抗压强度和抗拉强度 | mechanical properties of ice |
| bridg.constr. | 冲击荷载下材料的力学性能 | mechanical properties of materials under impulsive load |
| gen. | 刚体力学的 | geostatic |
| gen. | 力化学的 | mechanochemical |
| gen. | 力学不是用来解释物体为什么会产生运动的 | Mechanics is not an explanation of why bodies move |
| polym. | 力学各向异性的聚集体模型 | aggregate model for mechanical anisotropy |
| met. | 力学性能的方向性 | directivity of mechanical property |
| anim.husb. | 力学的 | mechan- |
| tech. | 力学的 | mechanical |
| anim.husb. | 力学的 | mechano- |
| gen. | 力学的 | mechanistic |
| sport., med. | 力学的饱和 | mechanical saturation |
| biophys. | 动力学的 | kinetic (kineticus) |
| auto. | 动力学的 | kinematical |
| space | 动力学的 | kinematic |
| wind. | 动力学的 | dynamical |
| heavy.eq. | 动力学的 | kinetic |
| sport. | 动力学的 | dynamic |
| avia. | 动力学的自 | dynamical |
| avia. | 动力学的自 | dynamic |
| gen. | 动力化学的 | dynamo-chemical |
| space | 动力学细长体的 | dynamically-slender |
| polym. | 动态力学的 | dynamical |
| polym. | 动态力学的 | dynamic (dynamical) |
| life.sc. | 动物动力学的 | zoodynamic |
| HR | 劳动力的人口统计学 | work force demographics |
| proj.manag. | 勤工俭学可以培养一个人的独立意识、职业技能和适应能力 | Taking a part-time job plays a -very important role in cultivating a sense of independence, professional skills, and adaptability in a person |
| gen. | 化学动力的 | mechanochemical |
| expl. | 化学反应速率取决于压力的大小、并随着反应物质的膨胀而迅速降低 | The rate of chemical reaction is strongly pressure dependent and will decrease rapidly as the reacting material expands |
| space | 化学燃料动力装置的 | chemically-powered (区别于核动力) |
| tech. | 单位面积的力学导纳 | unit area mechanical admittance |
| gen. | 反应动力学的 | kinetic |
| agric. | 呼吸的热动力学常数 | △G in respiration |
| tech. | 围岩的物理力学性质 | ground data |
| tech. | 土的力学性质 | soil mechanical characteristic |
| tech. | 土的力学性质 | mechanical property of soil |
| tech. | 土的物理力学性质 | physical-mechanical property of soil |
| bridg.constr. | 地基土的物理力学性质 | physics mechanical properties of foundation soil |
| tech. | 地球动力学的 | geodynamical |
| earth.sc. | 地球动力学的 | geodynamics |
| agric. | 地球动力学的 | geodynamic (geodynamicus) |
| tech. | 地球动力学的 | geodynamic |
| tech. | 地球的尺度和力学性质 | dimensions and mechanical property of the earth |
| gen. | 地球静力学的 | geostatic |
| expl. | 地质力学的不稳定性问题 | geomechanics instability problem |
| el. | 堆芯破裂事故的流体动力学【核】 | hydrodynamic of core disruptive accident |
| polym. | 多重的加热速率动力学 | multiple heating rate kinetics |
| polym. | 多重的加热速率动力学方法 | multiple heating rate kinetics MHRK method |
| gen. | 天体力学的 | celestial-mechanical |
| gen. | 对学习〔使用〕外语缺乏能力的 | nonlinguistic |
| expl. | 岩土物理力学性质的实验室研究为研究岩土的物理力学性质和测定其定量指标而在室内对具有代表性的岩土样品进行的科学试验 | laboratory research of physic-mechanical properties of ground |
| expl. | 岩土的力学性质岩土在外力作用下所表现的性质 | mechanical properties of ground |
| expl. | 岩石的力学回应 | mechanical response of the rock |
| tech. | 岩石的力学性质 | mechanical property of rock |
| space | 带挠性附件的航天器动力学 | spacecraft dynamics with flexible appendages |
| space | 带液体晃动的航天器动力学 | spacecraft dynamics with liquid slosh |
| chem. | 平衡的热力学判据 | thermodynamical criterion of equilibrium |
| agric. | 平衡的热动力学常数 | △G at equilibrium |
| space | 弹射座椅动力学的 | chairodynamical |
| space | 弹射座椅动力学的 | chairdynamical |
| space | 弹射座椅动力学的 | chairodynamic |
| space | 弹射座椅动力学的 | chairdynamic |
| tech. | 弹性动力学的 | elastodynamical |
| tech. | 弹性动力学的 | elastodynamic |
| met. | 弹性流体动力学的 | elastohydrodynamic |
| expl. | 形切槽产生的力学效应在爆炸冲击波和爆生气体的准静压压力作用下， V 形切槽的存在将产生两个力学效应，即在切槽尖端产生应力集中和在切槽根部附近产生的压应力和低拉应力区,亦称裂纹生长抑制区。在这两个效应的作用下,裂纹必然从切槽尖端开始向前扩展，同时又抑制了新裂纹在其他方向上的生成 | mechanical effect of a notch V |
| proj.manag. | 我们通过运用多种不同的学习体制发现并定位每个员工的长处来激发和加强员工的能力 | We empower our people through a diverse learning organization to capture the best from everyone |
| bridg.constr. | 承认的结构力学原理 | accepted principle of structural mechanics |
| expl. | 折叠及倒塌过程中运动的力学模型 | mechanical model of movement in the process of folding and collapsing |
| watchm. | 据乔治•华盛顿大学和L2智库最近的调查，在中国市场，有些品牌的知名度超过了劳力士、宝格丽、蒂芙尼 | A recent analysis by George Washington University and L2, a think-tank, found some brands are better known in China than Rolex, Bvlgari or Tiffany |
| tech. | 接管引起的力学损坏 | mechanic of failure by piping |
| sport., med. | 摩擦的动力学系数 | kinetic coefficient of friction |
| nautic., tech. | 数学、阅读、科学能力的测试 | measurement for science, mathematics and read |
| expl. | 新兴学科的潜力 | the potential power of a new discipline |
| gen. | 智力迟钝的学生 | dunce |
| tech. | 桩的动力学 | pile dynamics |
| tech. | 气体力学的 | pneumatic |
| gen. | 气体动力学的 | pneumodynamical |
| gen. | 气体动力学的 | pneumodynamic |
| wind. | 气体动力学的 | aerodynamic |
| el. | 气体动力学的 | aerodynamical |
| busin. | 气体动力学的 | aerodromic |
| UN, clim. | 气候的半球热力学模式 | hemispherical thermodynamic model of climate |
| tech. | 气候的热力学模式 | thermodynamical model of climate |
| tech. | 气候的热力学模式 | thermodynamic model of climate |
| avia. | 气动力学的 | pneumatic |
| hydroel.st. | 水力学的 | hydraulical |
| tech. | 水力学的 | hydraulic |
| hydroel.st. | 水力学的水工的液力的液压的 | hydraulical |
| hydroel.st. | 水力学的水工的液力的液压的 | hydraulic |
| tech. | 水流的水力学特性 | hydraulic property of current |
| earth.sc. | 沸洛里-惠更斯稀溶液理论的热力学常数 | thermodynamic constant of Flory-Huggins dilute solution theory |
| gen. | 波动力学的 | wave-mechanical |
| gen. | 流体力学的 | hydromechanical |
| agric. | 流体动力学的 | hydrodynamic (hydrodynamicus) |
| tech. | 流体动力学的 | Hydrodynamic |
| compr. | 流体动力学的 | fluid dynamic |
| sport., med. | 流体动力学的 | hydrokinetic |
| tech. | 流体动力学的圆柱绕流定理 | circle theorem of hydrodynamics |
| tech. | 流体静力学的 | hydrostatic |
| met. | 流体静力学的 | hydrostatical |
| gen. | 流体静力学的 | fluidstatic |
| gen. | 流变动力学的 | rheodynamic |
| mining. | 流变学压力的流变仪 | rheometrics pressure rheometer |
| avia. | 液体静力学的 | hydrostatic |
| el. | 热力学的 | thermodynamic-al |
| met. | 热力学的 | thermodynamical |
| met. | 热力学的 | thermodynamic |
| tech. | 热力学的熵 | thermodynamical entropy |
| tech. | 热力学的熵 | thermodynamic entropy |
| tech. | 热力学上的退化 | thermodynamical degeneration |
| tech. | 热力学上的退化 | thermodynamic degeneration |
| chem. | 热化学动力学的 | thermo-chemical-kinetic |
| earth.sc. | 热化学动力〔学〕的 | thermo-chemical-kinetic |
| el. | 热化学动力的 | thermochemical kinetic |
| mining. | 热流体动力学的 | thermohydrodynamic |
| archit. | 热静力学的 | thermostatical |
| archit. | 热静力学的 | thermostatic |
| expl. | 爆炸流体力学区的计算机编码程序计算机编码分类的一种,用来建立固体和液体变形和流动的模型。该术语也表示计算机编码利用颗粒间的基本联系来跟踪物体或流体在引爆初期其应力和化学反应的变化情况 | hydrocode |
| gen. | 爆炸流体动力学区的计算机程序 | hydrocode |
| med. | 生物力学的 | biomechanical |
| earth.sc. | 生物力学化合的氧化作用 | biomechanical combined oxidation |
| agric. | 生物动力学的 | biokinetic (b iokineticus) |
| gen. | 生物动力学的 | biokinetic |
| tech. | 生物降解化学物的能力 | biodegradability of chemicals |
| avia. | 用化学燃料动力装置的 | chemically-powered |
| oil | 电动力学的 | electrodynamical |
| mech. | 电动力学的 | electrodynamic |
| gen. | 电动力学的 | electrokinetic |
| space | 电气体动力学的 | electrogasdynamic |
| gen. | 电流体动力学的 | electrohydrodynamic |
| tech. | 电畴运动的动力学 | dynamics of domain movement |
| chem. | 相分离的动力学 | phase separation kinetics |
| gen. | 磁性气体动力学的 | magnetogasdynamical |
| gen. | 磁性气体动力学的 | magnetogasdynamic |
| met. | 磁动力学的 | magnetodynamic |
| gen. | 磁流体动力学的 | magnetofluiddynamical |
| gen. | 磁流体动力学的 | magnetofluiddynamic |
| gen. | 磁流体动力学的 | hydromagnetic |
| tech. | 磁流体动力学的 | magnetohydrodynamical |
| gen. | 磁流体动力学的 | magnetohydrodynamics |
| met. | 磁等离子体动力学的 | magnetoplasmodynamic |
| expl. | 科学模型、或者说基本模型、试图立足于现实、描述爆破的物理效果和岩石的力学回应 | Scientific or fundamental models attempt to realistically describe the physical effects of blasting and the mechanical response of the rock |
| gen. | 空气 气动热动力学的 | aerothermodynamic |
| archit. | 空气气体静力学的 | aerostatic |
| auto. | 空气动力学的 | slipstream |
| oil | 空气动力学的 | aerodynamical |
| sport. | 空气动力学的 | aerodynamic |
| avia. | 空气动力学的不确定性 | aerodynamic uncertainty |
| earth.sc. | 空气动力学的附加力点 | aerodynamic centre |
| avia. | 空气动力学的非线性 | aerodynamic nonlinearities |
| auto. | 空气动力学优化的 | aerodynamically optimized |
| gen. | 符合空气动力学外型的 | aerodynamically-clean |
| auto. | 符合空气动力学外形的 | aerodynamically clean |
| space | 等动力学的 | isokinetic |
| tech. | 等离子体的热力学平衡 | plasma thermodynamical equilibrium |
| tech. | 等离子体的热力学平衡 | plasma thermodynamic equilibrium |
| gen. | 精神心理动力学的 | psychodynamic |
| gen. | 细胞动力学的 | cytokinetic |
| microbiol. | 细胞的力学挤压 | mechanical crushing of the cells |
| gen. | 统计热力学的 | statistico-thermodynamic |
| archit. | 美学的诱惑力吸引力 | aesthetic charm |
| gen. | 航空气体，空气(动)力学上的 | aeromechanic |
| space | 航空力学的 | aeromechanical |
| space | 航空力学的 | aeromechanic |
| gen. | 航空气体，空气(动)力学的 | aeromechanical |
| agric. | 融合的热力学 | thermodynamics of fusion |
| gen. | 血液动力学的 | hemodynamic |
| expl. | 被炸物质的重力流动力学 | mechanics of gravity flow of blasted material |
| bridg.constr. | 计算力学的数值方法 | numerical method in computational mechanics |
| avia. | 详细的动力学机制 | detailed kinetic mechanism |
| avia. | 详细的动力学模型 | detailed kinetic model |
| avia. | 详细的空气动力学分析 | detailed aerodynamic analysis |
| econ. | 购买力资本的保持学说 | maintenance of purchasing power capital theory |
| gen. | 超热力学的 | extrathermodynamic |
| tech. | 车辆的空气动力学特性 | aerodynamical properties of a vehicle |
| tech. | 车辆的空气动力学特性 | aerodynamic properties of a vehicle |
| tech. | 轨道上的动力学 | dynamics on the track |
| refrig. | 辐射地板的热力学系数 | thermal characteristics of floor panel |
| ecol. | 量子力学的波动方程 | Schrodinger equation |
| avia. | 金属与合金的热力学性能 | thermodynamics properties of metals and alloys |
| met. | 金属静力学的 | metallostatic |
| gen. | 阅读能力很差的小学生 | nonreader |
| sport., med. | 静力学和运动学的二重性 | duality of statics and kinematics |
| met. | 静水力学的 | hydrostatical |
| met. | 静水力学的 | hydrostatic |
| gen. | 静脉静力学的 | phlebostatic |
