| Chinese | English |
| 三轴剪切试验使用三轴剪切仪，分别对同一岩石的若干个圆柱形试样施加不同的恒定围压，使之在轴向压力作用下剪切破坏,根据摩尔-库仑理论确定岩土内聚力、内摩擦角等的测试方法 | triaxial shear test |
| 临界剪切 | critical shearing |
| 修剪下来的东西 | trimming |
| 冲剪破坏在荷载作用下，地基土与周围土体间发生竖向剪切,使基础连续下刺沉降的地基破坏类型 | punching failure |
| 冲击剪切 | punching shear |
| 冻土抗剪强度冻土抗剪强度比其抗压强度小很多，是决定地基土稳定的重要指标 | shear strength of frozen soil |
| 剪切 | vane |
| 剪切刚度岩土的剪应力与剪变形之比，以 MPa/ mm 表示 | shear stiffness |
| 剪切带岩土中具有一定厚度的剪切破坏痕迹分布带 | shear zone |
| 剪切应力单位作用面积上的切向力 | shearing stress |
| 剪切应力使物体产生变形时,单位面积上所受到的侧向或横向力。在钻井液环空水力学上指液流层面上单位面积所受的剪切力 | shearing stress |
| 剪切应力单位作用面积上的切向力 | shear stress |
| 剪切应变 | cutting strain |
| 剪切强度一种材料因剪切而断裂时产生的应力或负荷，单位为 MPa。材料的这种特性通过剪切试验来确定，试验时在不同正应力下确定剪切强度 | shear strength |
| 剪切抗压强度 | shear comprehensive strength |
| 剪切曲线直剪条件下，岩土抗剪强度与剪切面上法向压力的关系曲线 | shear curve |
| 剪切曲线直剪条件下，岩土抗剪强度与剪切面上法向压力的关系曲线 | shear strength curve |
| 剪切模量决定固体材料形状产生一定变化所需剪应力之量度，单位为 MPa。剪切模量有两种计算方法: 1. G = ρCₛ²。式中,ρ为材料的密度,kg/m³；Cₛ 为材料的 S 波速,m/s。 2. G=E/2(l+γ)。式中,E为杨氏模量, γ为泊松比 | shear modulus |
| 剪切破坏岩土内任一面上的剪应力达到其抗剪强度时所引起的错动破坏 | shear failure |
| 剪切破坏区 | shear failure zone |
| 剪切破坏理论岩石爆破破坏理论之一。剪切破坏理论认为,岩石的破坏是爆炸作用在岩体中的剪切力，超过组成岩石颗粒间的强度和黏结力的结果。这一理论的缺点是，只考虑了准静态压力产生的破坏,剪切面积只计算漏斗状爆破体的侧面积,而实际剪切面积要远远大得多 | shear failure theory |
| 剪切破碎公式该公式认为，拆除爆破中炸药的能量消耗应包括两部分：介质内层面产生流变或塑性变形的能量和破碎介质所消耗的能量。据此所建立的公式称为剪切破碎公式。参见 area and volume formula | shear crush formula |
| 剪切破碎公式拆除爆破中炸药的能量消耗应包括两部分:介质内层面产生流变或塑性变形的能量和破碎介质所消耗的能量。据此所建立的公式称为剪切破碎公式。参见 shear crush formula | area and volume formula |
| 剪切突出 | shear burst |
| 剪切角 | shearing angle |
| 剪切试验使用剪切仪对岩土抗剪强度参数〈单位内聚力、内摩擦角等〉的定量测试 | shear test |
| 剪切面岩土的剪切破坏面 | shear plane |
| 剪切面岩土的剪切破坏面 | shear surface |
| 剪切面 | plane of thrust |
| 剪应力-剪位移曲线通常指岩土在直接剪切情况下的剪应力与剪变形的关系曲线 | shear stress-displacement curve |
| 剪应力-剪位移曲线通常指岩土在直接剪切情况下的剪应力与剪变形的关系曲线 | shear stress-deformation curve |
| 剪应力-剪变形曲线 | shear stress-displacement curve |
| 剪应力-剪变形曲线 | shear stress-deformation curve |
| 剪应变能岩体受力产生形状变形而积蓄的应变能,数值上为总应变能与体积应变能之差 | shear strain energy |
| 剪应变能岩体受力产生形状变形而积蓄的应变能,数值上为总应变能与体积应变能之差 | shape strain energy |
| 剪应变能强度理论 | strength theory of shape strain energy |
| 剪应变能强度理论 | strength theory of shear strain energy |
| 剪胀岩土在剪切过程中体积增大的现象 | shear dilation |
| 剪胀角岩土发生剪胀时，其实际剪位移方向与剪切面总方向间的夹角 | angle of shear dilation |
| 剪节理1. 岩层中由剪切破裂形成的节理。 2. 一种力学成因类型的节理，如岩石破裂形成时的剪切分量不等于零，其总位移与破裂面平行,这种断裂构造则称剪节理 | shear joint |
| 反复直剪试验使用直剪仪对试样进行剪切，破坏后将上下部重合,再次剪切，如此反复直至剪应力稳定的测定岩土残余抗剪强度参数的方法 | reiterative direct shear test |
| 合成剪力 | resultant shear force |
| 固结不排水剪切试验 | consolidated quick shear test |
| 固结不排水剪切试验 | consolidated--undrained shear test |
| 固结快剪试验试样在压力作用下排水固结，在不排水条件下进行剪切的剪切试验 | consolidated quick shear test |
| 固结快剪试验试样在压力作用下排水固结，在不排水条件下进行剪切的剪切试验 | consolidated--undrained shear test |
| 固结排水剪切试验 | slow shear test |
| 土壤抗剪强度值 | vane strength value |
| 塑性剪切应变 | plastic shear strain |
| 夹剪一种专用的手持式工具或带夹钳的工具，用来将雷管夹到一定长度的安全导火索上 | crimper |
| 实际剪应力 | actual shear stress |
| 将头发剪成不同层次 | layer |
| 局部剪切破坏兼具整体破坏和冲剪破坏的某些特征，但基础仅发生轻度倾斜及下沉的地基破坏类型 | local shear failure |
| 岩土抗剪强度曲线的斜率 | internal friction |
| 张剪应力 | tensile and shear stresses |
| 总剪切阻力角 | angle of total shear resistance |
| 总抗剪角 | angle of total shear resistance |
| 慢剪试验试样在压力作用下排水固结，在剪切过程中完全排除孔隙水影响的剪切试验 | slow shear test |
| 慢剪试验试样在压力作用下排水固结，在剪切过程中完全排除孔隙水影响的剪切试验 | consolidated-drained shear test |
| 扩容与抗剪强度 | dilatancy and shear strength |
| 抗剪强度1. 一种岩石力学性质指标。岩石在垂直压应力作用下所能承受的最大水平荷量的性能，它表示岩石抵抗剪切破坏的能力。抗剪强度是临界值,当超过它时，就引起形变。 2. 流体剪切值的大小，亦即流体产生永久变形的最小剪切应力 | shear Strength |
| 抗剪强度参数表征岩土抗剪性能的指标一内聚力和内摩擦角 | parameters of shear strength |
| 抗剪强度曲线 | shear curve |
| 抗剪强度曲线 | shear strength curve |
| 抗剪性岩土抵抗剪力作用而保持自身不被破坏的性能 | shear resistance |
| 抗剪模数 | modulus of tearing |
| 振动三轴剪切试验使用振动三轴仪,对试样施加恒定围压,使之在轴向周期性振动荷载作用下剪切破坏,以测定岩土动力特性指标的三轴剪切试验 | shaking triaxial shear test |
| 整体剪切破坏在荷载作用下，地基中形成连续滑动面，土从基础侧面挤出降起，使基础急剧下沉、侧倾的地基破坏类型 | general shear failure |
| 最大剪应力三轴应力状态下，数值最大的剪应力,其值等于最大与最小主应力差的二分之一 | maximum shear stress |
| 最大剪应力理论认为岩土产生剪切破坏是由于最大剪应力达极限值而引起的和由此建立的强度准则 | maximum shear stress theory |
| 最大张应力与剪应力之比 | maximum tensile to shear stress ratio |
| 最大无量纲剪切应力 | dimensionless maximum shear stress |
| 材料剪切模量 | material shear modulus |
| 直接剪切试验使用直剪仪预定剪切面，分别对同一岩土的若干试样施加不同的垂直压力并使之剪切破坏,作抗剪强度曲线，以确定岩土内聚力和内摩擦角的测试方法 | direct shear test |
| 真三轴剪切试验岩样处于三向压力不等的受力状态下的三轴剪切试验 | true triaxial shear test |
| 纵向剪切 | vertical shear |
| 边界剪力 | boundary shear force |
| 预剪切 | pre-shearing |
| 预剪切 | presplitting |
| 预剪切 | pre-shear |
