| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一直到满期前都带有利息 | interest to maturity |
| gen. | 两星期前〔后〕的星期一 | Monday fortnight |
| agric. | 中前期 | mid-prophase |
| securit. | 中期市场前景 | intermediate term market outlook |
| gen. | 临诊前期的 | preclinical |
| anim.husb. | 乳前期 | premilk stage |
| anim.husb. | 乳前期 | premilk |
| anim.husb. | 乳熟前期 | premilk |
| agric. | 乳熟前期 | premilk stage |
| tech. | 交货前分期付款 | progress payment |
| busin. | 交货提前期 | delivery lead times |
| China, law | 产前定期检查 | regular prenatal physical check-up |
| agric. | 产卵前期 | preoviposition period |
| anim.husb. | 产羔前期 | pre-lambing period |
| securit. | 从前期收人中扣除 | carry back |
| gen. | 从今天算起两星期前 | a fortnight ago today |
| tech. | 以前有代表性的时期 | a previous representative period |
| tech. | 似前先期固结压力 | quasi-reconsolidation pressure |
| tech. | 似前先期固结压力 | pseudo-preconsolidation pressure |
| life.sc. | 体节前期胚 | presomite embryo |
| econ. | 你方必须在合同期满前及时付款 | You must pay in time before the lapse of the contract |
| avia. | 供应商提前期 | supplier lead time |
| agric. | 侵染前期 | pre-infective stage |
| commer. | 债券期前兑回价格 | call price (通常高于面值) |
| tech. | 假定前期固结压力 | virtual preconsolidation pressure |
| busin. | 做前期准备工作 | make first-phase preparation |
| busin. | 先前期望利润率 | prior expected profit |
| consult. | 先前报价和日期 | previous quotation and date |
| econ. | 先前的报价和日期 | previous quotation and date |
| busin. | 以新债券换旧债券公债提前转期 | advance refunding |
| sport., med. | 共计失调前期 | preataxie stage |
| tech. | 养护前期 | precured period |
| avia. | 再订购提前期 | reorder lead time |
| agric. | 冰期前的 | preglacial (praeglacialis) |
| tech. | 冰期前的 | preglacial |
| desert. | 冰期前的 | pre-glacial |
| gen. | 冰河期前的 | preglacial |
| anim.husb. | 减数前期 | prereduction phase |
| anim.husb. | 减数前期 | premeiotic phase |
| agric. | 减数分裂前 S 期合成 | premeiotic S phase synthesis |
| anim.husb. | 减数分裂前时期 | premeiosis |
| agric. | 减数分裂前间期核 | premeiotic interphase nucleus |
| gen. | 染色单体减数分裂的前期阶段 | -tene |
| tech. | 凝前期 | resetting period |
| tech. | 凝前期 | presetting period |
| securit. | 分前后次序的股票期权 | tandem stock option |
| anim.husb. | 分化前期 | predifferentiation stage |
| agric. | 分蘖前期 | pre-tillering stage |
| life.sc. | 分裂前期 | antephase |
| gen. | 核分裂间前期 | antephase |
| anim.husb. | 初情期前时期 | prepubescence |
| anim.husb. | 初情期前时期 | prepuberty |
| anim.husb. | 初情期前的 | prepubescent |
| busin. | 到期以前 | ante diem |
| securit. | 到期前不得召回的贷款 | bullet |
| busin. | 到期前交货 | pre-mature delivery |
| econ. | 到期前付款 | the prematurity payment |
| tech. | 到期前偿付 | prematurity repayment |
| busin. | 到期前偿还 | prematurity repayment |
| securit. | 到期前发行 | premature distribution |
| securit. | 到期前始终有效的指令 | good through until date order |
| econ. | 到期前已付的票据 | paid bull |
| securit. | 到期前有效 | good-till-date |
| fin. | 到期前有效委托 | good-till-date order |
| securit. | 到期前有效指令 | good-till-date order |
| busin. | 到期前的 | premature |
| econ. | 到期前的背书 | the endorsement before due |
| econ. | 到期前的贷款 | pre-matured loan |
| tech. | 到期前的违约 | breach before performance is due |
| fin. | 到期前背书 | endorsement before due |
| gen. | 前初，早期 | prophase |
| securit. | 前一个收市的期限 | length of pre-closing |
| anim.husb. | 前三原体期指毛囊群发育的一个阶段 | pre-trio stage |
| agric. | 前中期 | prometaphase (prometaphasis) |
| life.sc. | 有丝分裂前中期 | prometaphase |
| gen. | 前中期 | prometaphase |
| agric. | 前中期染色体 移动 | prometaphase movement |
| agric. | 前中期伸展 | premetaphase stretch |
| agric. | 前中期伸引 | prometaphase stretch |
| agric. | 前中期牵张 | prometaphase stretch |
| agric. | 前冰期沉积物 | proglacial deposit |
| tech. | 前冰期沉积物 | preglacial deposit |
| agric. | 前冰期的 | proglacial (proglacialis) |
| anim.husb. | 前分化期 | predifferentiation period |
| tech. | 前加里东期【地】 | Pre-Caledonian period |
| tech. | 前北方期 | preboreal epoch |
| busin. | 前半期 | first half |
| busin. | 前后期 | adjacent period |
| busin. | 前后期之间所得税分摊 | interperiod income tax allocation |
| gen. | 前吹期 | foreblow |
| anim.husb. | 前妊娠期 | progestational period |
| anim.husb. | 前妊娠期 | progestation period |
| econ. | 前届前期 | last-half year (or term) |
| adv. | 前工业化时期 | preindustrial age |
| agric. | 前心期胚 | preheart stage |
| gen. | 前情期 | proestrum |
| gen. | 前情期 | prooestrus |
| anim.husb. | 前情期发情周期的一个阶段，是黄体消失后发情开始前的准备时期 | proestrus |
| anim.husb. | 前情期发情周期的一个阶段，是黄体消失后发情开始前的准备时期 | proestrum |
| gen. | 前情期 | proestrus |
| anim.husb. | 前有丝分裂期 | premitosis phase |
| sport., med. | 前期 | foreperiod |
| sport., med. | 前期 | prophase |
| tech. | 前期 | upper stage |
| agric. | 前期 | previous phase |
| tech. | 前期 | preliminary phase |
| life.sc. | 分裂的前期 | prophase |
| econ. | 前期 | previous period |
| econ. | 前期 | last term |
| tech. | 前期 | early days |
| tech. | 前期 | earlier stage |
| anim.husb. | 有丝分裂相前期 | prosphase |
| anim.husb. | 前期有丝分裂的第一时期，在此期中心粒分为二，并向两极移动，粒间出现纺锤体。核中染色质网浓缩成染色体，核仁与核膜消退 | prophase |
| anim.husb. | 前期 | primary stage |
| gen. | 前期 | protophase |
| gen. | 前期三叶虫幼虫 | anaprotaspis |
| agric. | 前期与后期基因比较 | early vs late genes |
| gen. | 前期仔鱼幼体 | prelarva |
| tech. | 前期余额法 | previous balance method |
| tech. | 前期公平 | prior equity |
| econ. | 前期决算 | the preceding settlement |
| tech. | 前期准备工作 | advance preparation |
| tech. | 前期准备工作 | first phase preparations |
| tech. | 前期准备工作 | make first-phase preparations |
| shipb. | 前期准备工作 | initial preparation work |
| adv. | 前期制作 | preproduction |
| adv. | 前期加权 | front-weight |
| securit. | 前期包销 | front-end underwriting |
| securit. | 前期合同最快到期的期货和期权 | front contract |
| tech. | 前期含水量 | antecedent moisture content |
| tech. | 前期含水量 | antecedent wetness |
| tech. | 前期含水量 | antecedent moisture |
| tech. | 前期固结 | preconsolidation |
| expl. | 前期固结压力土体在过去历史年代所经受过的最大有效固结压力 | preconsolidation pressure |
| tech. | 前期固结土 | preconsolidation soil |
| agric. | 前期土壤含水量 | antecedent soil moisture content |
| agric. | 前期土壤持水量 | antecedent soil water capacity |
| agric. | 前期土壤水 | antecedent soil water |
| agric. | 前期土壤水分湿度 | antecedent soil moisture |
| tech. | 前期土壤水分 | antecedent soil moisture |
| agric. | 前期土壤水分供应能力 | antecedent soil moisture supply |
| agric. | 前期土壤水分常数 | antecedent soil moisture constant |
| agric. | 前期土壤水分测定 | antecedent soil moisture measurement |
| agric. | 前期土壤水分状况 | antecedent soil moisture regime |
| agric. | 前期土壤水势 | antecedent soil water potential |
| agric. | 前期土壤水扩散率 | antecedent soil water diffusivity |
| agric. | 前期土壤水管理系统 | antecedent soil water management system |
| agric. | 前期土壤蓄水量 | antecedent soil moisture storage |
| agric. | 前期基因对后期基因 | early vs late genes |
| tech. | 前期处理 | preliminary treatment |
| gen. | 前期复制增组 | proreduplication |
| adv. | 前期大预算投入 | frontload |
| busin. | 前期完成工作 | work down in previous period |
| securit. | 前期审核 | front-end vetting |
| tech. | 前期工作时间 | lead time |
| tech. | 前期工程 | avant project |
| tech. | 前期工程 | preliminary works |
| tech. | 前期工程 | antecedent engineering |
| agric. | 前期幼体 | prelarva |
| tech. | 前期应力场 | former stress field |
| busin. | 前期建筑 | priority construction |
| tech. | 前期径流 | antecedent runoff |
| gen. | 前期性乐 | fore-pleasure |
| agric. | 前期抑制因子 | prophase inhibitor |
| econ. | 前期投资 | preinvestment |
| econ. | 前期投资大的计划 | front-loading project |
| busin. | 前期投资计划 | front-loading project |
| gen. | 前期担轮幼虫 | protrochophora |
| busin. | 前期损益 | profit and loss for previous period |
| tech. | 前期损益 | profit and loss for preceding term |
| econ. | 前期损益 | profit and loss from the previous period |
| securit. | 前期损益 | profit and loss of previous period |
| busin. | 前期损益调整 | adjustment of prior period gain or loss |
| tech. | 前期损益调整 | prior-period adjustment |
| tech. | 前期排水 | antecedent drainage |
| tech. | 隧道开挖作业的前期支撑 | pre-timbering |
| econ. | 前期收益调整 | adjustment o£ earning of prior period |
| busin. | 前期收益调整数 | adjustment of earning of prior period |
| sport., physiol. | 前期收缩 | premature contraction |
| sport., physiol. | 前期收缩 | premature systole |
| gen. | 前期收缩 | proiosystole |
| tech. | 前期放大器 | preamplifier |
| agric. | 前期时核仁散布 | nucleolus dispersal during prophase |
| econ. | 前期服务费 | prior service cost |
| tech. | 前期条件 | antecedent condition |
| agric. | 前期核 | prophase nucleus |
| agric. | 前期核变 | anachromasis |
| gen. | 前期核变深染 | anachromasis |
| agric. | 前期毒物 | prophase poison |
| tech. | 前期流量 | carry-over flow |
| tech. | 前期流量 | antecedent flow |
| tech. | 前期流量 | antecedent discharge |
| commer. | 前期测试 | preceding test |
| tech. | 前期温度 | antecedent temperature |
| tech. | 前期温度指数 | antecedent temperature index |
| tech. | 前期湿度 | antecedent wetness |
| tech. | 前期湿度 | antecedent moisture |
| tech. | 前期滚存损益 | losses and gains brought forward |
| busin. | 前期滚存账户 | brought forward account |
| busin. | 前期滚存账目 | brought forward account |
| gen. | 前期牙本质 | predentin |
| gen. | 前期牙本质 | dentinoid |
| gen. | 前期牙骨质 | cementoid |
| gen. | 前期物质 | predecessor |
| tech. | 前期生长 | early growth |
| tech. | 前期疏伐 | advanced thinning |
| CNC | 前期的 | preliminary |
| tech. | 前期硬化 | precure |
| tech. | 前期累结账目 | brought forward account |
| tech. | 前期结算 | preceding settlement |
| econ. | 前期结转余额 | the balance brought over from the last account |
| tech. | 前期结转余额 | balance brought over from the last account |
| busin. | 前期结转损失 | brought forward loss |
| tech. | 前期结转损失 | loss carried forward from the last term |
| securit. | 前期结转损失 | loss carried forward following/from the last term |
| busin. | 前期结转损益 | loss and profit brought forward |
| busin. | 前期结转损益 | loss and gain brought forward |
| securit. | 前期结转损益 | brought forward account |
| tech. | 前期绿灯信号显示 | leading green signal phase |
| econ. | 前期股利 | preceding dividend |
| econ. | 前期股息 | the preceding dividend |
| life.sc. | 前期肾 | pronephros |
| securit. | 前期认购费 | front-end load |
| China, polit. | 前期论证 | preliminary deliberations |
| econ. | 前期调整 | prior-period adjustments |
| securit. | 会计前期调整 | prior period adjustment |
| busin. | 前期调整数 | prior-period adjustments |
| tech. | 前期调整项目 | prior-period adjustment |
| busin. | 前期负担费用的投资计划即投资者采用分期付款方式投资，期末获得固定利率的收益，但前期须负担开办费、服务费等费用 | front loading plan |
| securit. | 前期费 | front load |
| securit. | 前期费用 | preliminary expenditure |
| securit. | 前期费用 | front fee |
| securit. | 前期费用 | front-end fee |
| tech. | 前期转来金额 | amount brought forward |
| agric. | 前期追肥 | top-dressing during the early growth stage of a crop |
| econ. | 前期退休金费用支出 | past service costs |
| adv. | 前期采访 | preinterview |
| chem. | 前期量子论 | old quantum theory |
| tech. | 前期降水 | past precipitation (量) |
| tech. | 前期降水 | precipitation in early days (量) |
| tech. | 前期降水 | antecedent precipitation (量) |
| earth.sc. | 前期降水指数 | previous precipitation index |
| tech. | 前期降水指标 | antecedent precipitation index |
| ecol. | 前期降雨 | ante precipitation |
| tech. | 前期降雨径流 | carry-over flow |
| desert. | 前期降雨指标 | antecedent precipitation index |
| anim.husb. | 前期饲料 | start starter |
| agric. | 前染色体期 | prochromosome stage |
| tech. | 前梯格林寒冷期 | Pretiglian cold epoch |
| desert. | 前洪积期 | antediluvian (前第四纪) |
| chem. | 前火花期 | pre-spark period |
| gen. | 前生命期的 | probiotic |
| chem. | 前电弧期 | pre-arc period (发射光谱亠分析中的) |
| securit. | 前瞻性期权 | look forward options |
| anim.husb. | 前细线期减数分裂前期开始的细胞期，此时核内形成染色质丝 | preleptotene |
| life.sc. | 前细线期 | preleptotene stage |
| life.sc. | 前细线期 | preleptonema |
| agric. | 前细胞时期 | precellular period |
| agric. | 前网期 | protobroch (protobrochus) |
| gen. | 前网期 | protobroch |
| commer. | 前者为长期债券 | government bill |
| agric. | 前花期 | preanthesis stage |
| agric. | 前蛹期幼虫 | stretched larva |
| agric. | 前诱导期 | preinduction period |
| tech. | 前进分期施工 | progressive stage construction |
| gen. | 前青春期 | impuberty |
| tech. | 前驱期 | prodromal stage |
| earth.sc. | 加里东期前 | Caledonian Front |
| gen. | 动情前期 | proestrus |
| gen. | 动情前期 | proestrum |
| gen. | 动情前期 | prooestrus |
| life.sc. | 动情前期 | pro-oestrus |
| anim.husb. | 动情前期 | prooestrum |
| gen. | 动情前期 | preoestrus |
| tech. | 危险期前用火 | early burning |
| gen. | 原肠形成前期 | pregastrulation |
| tech. | 发射前准备周期 | prefiring cycle |
| anim.husb. | 发情前期 | prooestrus |
| anim.husb. | 发情前期 | proestrum |
| anim.husb. | 发情前期 | prooestrum |
| anim.husb. | 发情前期 | pro-oestrus |
| agric. | 发情前期 | proestrus |
| gen. | 希腊、罗马文学古典时期以前的 | preclassical |
| gen. | 史前期史 | prehistory |
| tech. | 史前期土器 | prehistoric pottery |
| gen. | 史前期杂草 | archaeophyte |
| tech. | 史前时期 | protohistory |
| tech. | 史前时期用石块架成的纪念物 | dolmen |
| busin. | 合同到期前的违约 | breach of contract before performance is due |
| econ. | 合同履行未到期前的违约 | breach of contract before performance is due |
| busin. | 合同期前成本 | pre-contract cost |
| life.sc. | 合成前期 | presynaptic phase |
| anim.husb. | 合成前期 | presynthesis stage |
| life.sc. | 合成前期 | G1 phase |
| anim.husb. | 合成前 DNA分裂间期 | presynthesis interphase |
| agric. | 合成前准备期 | G1-phase DNA |
| gen. | 哥伦布发现美洲以前的时期遗留下来的废墟 | huaca |
| tech. | 哥伦比亚前期建筑 | pre-Columbian architecture |
| tech. | 土壤前期含水量 | antecedent soil water |
| tech. | 土壤前期含水量 | antecedent soil moisture |
| tech. | 土的前期固结比 | rate of soil preconsolidation |
| tech. | 土的前期固结系数 | coefficient of soil preconsolidation |
| gen. | 在一星期前通知 | give a week's notice |
| econ. | 在前任董事任期完毕之前，我们就事先为填补空位而选出了一位董事 | We elected a director to fill a vacancy before the expired term of the predecessor in office |
| econ. | 在合同到期之前，合同签署人不应推卸根据本合同应承担的任何义务、责任和职责 | The undersigned will not be relieved from any of their obligations, responsibilities and liabilities under the contract before its expiration |
| econ. | 在圣诞节前夕购买热潮期间，商店的店员将要增加 | The shop assistants will be supplemented during the Christmas rush |
| econ. | 在期限日之前偿还 | the redemption before due date |
| gen. | 在某些学校，学期结束前，孩子们会表演有关耶稣诞生的戏剧，用来展示耶稣是如何在马厩里出生的 | Before the term ends in some schools, the children act a nativity or "birth" play, showing how Jesus was born in a stable |
| econ. | 在结算日期之前该选择权不得行使 | The option is not exercisable prior to the closing date |
| tech. | 基本建设前期工作 | capital construction work for the earlier stage |
| avia. | 备件前期数据 | spares advance data |
| gen. | 大斋节前第二个星期日 | Sexagesima |
| commer. | 如果你方信用证不能在本月底前到达，我们将会错过下月船期 | Failing the arrival of your L/C before the end of the month, we'll miss the vessel next month |
| anim.husb. | 妊娠前期 | progestation period |
| anim.husb. | 妊娠前期自受精至胚胎植人之间的一段时间 | progestational period |
| anim.husb. | 妊娠前期 | progestation |
| anim.husb. | 妊娠前期增生 | progestational proliferation |
| adv. | 媒介购买前期 | upfront |
| anim.husb. | 孕前期 | progestation |
| avia. | 安装提前期 | installation lead timer |
| avia. | 安装提前期 | installation lead time |
| busin. | 完工提前期 | completion lead time |
| busin. | 导前期因素 | lead time factor |
| sport., med. | 射血前期 | pro-ejection period |
| sport., cloth. | 尽管如此，一些中国运动品牌仍然对前景持有乐观的预期 | Still, some Chinese brands offered more optimistic outlooks |
| busin. | 居前日期 | priority date |
| tech. | 履行期末到前违约 | breach of contract before performance is due |
| commer. | 工业项目投资前时期 | preinvestment phase of an industrial project (包括：投资机会选定 (identification of investment opportunities) 、项目的初步选择 (preliminary project selection and definition) 、项目研究规划 (project formulation) 、最后评价与投资决策 (final evaluation and investment decision)) |
| econ. | 工作前序期间 | process period |
| tech. | 工程前期工作 | engineering preliminaries |
| expl. | 工程前期工作费用工程施工前所支付的勘测、规划、设计、科研等项费用的总称 | previous investigation cost of project |
| anim.husb. | 幼雏前期日粮 | prestarter ration |
| commer. | 应当在装运期开始前三十日开立信用证 | be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time |
| econ. | 开发前期经营研究 | pre-development operations studies |
| tech. | 开票日期提前 | dating forward |
| agric. | 开花前期 | pre-flowering stage |
| agric. | 径流期前温度 | antecedent temperature |
| sport., med. | 心收缩前期的 | presystolic |
| gen. | 感传染前期 | preinfection |
| agric. | 感染前期 | pre-infective stage |
| tech. | 成年期前的 | preadult |
| anim.husb. | 成熟前期 | prematuration period |
| econ. | 我们期待 5月1曰前收到你方对我们询价的答复 | We expect to receive your reply to our enquiry by May 1 |
| econ. | 我们真诚希望30天展期有助于你摆脱当前困境 | We earnestly hope that the extension of 30 days will help you out of your present embarrassment |
| econ. | 我们要推迟考虑长期协议，直到目前的问题得到解决 | We would like to remit consideration of the long-term agreement till recent problems are solved |
| busin. | 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements |
| gen. | 把事实误记在实际发生日期之前 | prochronism |
| securit. | 把签订日期提前 | predate |
| consult. | 投产前时期 | preproduction phase |
| econ. | 投资前时期 | pre-investment phase |
| tech. | 投资前时期 | pre-investment phase (阶段) |
| agric. | 抽穗前期 | pre-heading stage |
| tech. | 提前期 | time in advance |
| tech. | 提前期 | period in advance |
| tech. | 提前期累计编号法 | accumulative numbering method in advance |
| tech. | 提前一期的预测 | one-period-ahead forecast |
| busin. | 提前一期预测 | one-period-ahead forecast |
| tech. | 提前偿还日期 | call date |
| commer. | 提前偿还未到期借款 | break a loan |
| securit. | 提前到期贷款 | prematured loan |
| tech. | 提前周期 | lead time |
| securit. | 提前填写日期 | date forward |
| tech. | 提前归还未到期借款 | break a loan |
| avia. | 提前拆卸周期 | premature removal period |
| tech. | 提前支取未到期存款 | break a deposit |
| busin. | 提前日期 | ante-date |
| securit. | 提前日期 | days in advance |
| tech. | 提前日期提单 | predate bill of lading |
| busin. | 提前日期的支票 | ante-date cheque |
| securit. | 提前日期的支票 | antedated cheque |
| agric. | 提前花期 | forcing flowering season |
| econ. | 痉提前转期 | advance refunding |
| tech. | 提前转期 | advance refunding |
| securit. | 提前转期债券 | advance refunding bonds |
| tech. | 提前转期偿还 | advance refunding (美国公债) |
| tech. | 提前还债期 | accelerated debt maturity |
| busin. | 撤销前期定货 | cancelling former order (C. F. O.) |
| busin. | 撤销前期订货 | cancelling former |
| sport., med. | 收缩前期 | praesystole |
| agric. | 收获前禁止使用期 | preharvest interval |
| agric. | 收获前禁止使用期 | preharvest period |
| securit. | 收购要约中的前期费用 | front-end loading in tender offers |
| tech. | 施工前期 | preconstruction stage (阶段) |
| econ. | 日期提前 | antedate |
| tech. | 日期提前提单 | antedated bills of lading |
| busin. | 日期提前支票 | ante dated cheque |
| tech. | 日期提前支票 | antedated check |
| commer. | 日期提前的票据 | antedated bill |
| tech. | 日期提前票据 | antedated bill |
| gen. | 早前期 | preprophase |
| agric. | 早前期与前期毒物 | preprophase and prophase poison |
| life.sc. | 早前期带 | preprophase band |
| agric. | 早前期抑制因子 | preprophase inhibitor |
| gen. | 旺季以前时期 | preseason |
| tech. | 最大前期表观压力 | maximum past apparent pressure |
| agric. | 有丝分裂前期 | mitotic prophase |
| anim.husb. | 有丝分裂前时期 | premitosis phase |
| agric. | 有丝分裂合成前期 | G2 -phase |
| commer. | 有关信用证必须在装运期前一个月开立 | The relevant L/C must be established one month before the time of shipment |
| gen. | 有生命前期的 | prelife |
| commer. | 期前兑回溢价 | call premium (可赎债券 (redeemable bond) 于期前兑回时高于面值的部分) |
| sport., med. | 期前收缩 | extrasystole |
| sport., med. | 期前收缩 | premature systole |
| sport., med. | 期前收缩 | premature contraction |
| sport., med. | 期前收缩 | premature beat |
| fin. | 期货前景 | outlook on futures |
| securit. | 期货市场的假定/前提 | premises of futures market |
| busin. | 未到期前交货 | pre-mature delivery of futures |
| fin. | 未到期前偿还 | prematurity repayment |
| commer. | 本报盘六月三十日前有效，过期无效 | The offer will remain valid until June 30, after which date it becomes null and void |
| securit. | 权证到期前 | warrant's imminent maturity |
| agric. | 核内有丝分裂前期 | endoprophase (endoprophasis) |
| life.sc. | 植入前期 | preimplantation stage |
| avia. | 模块提前期 | module lead time |
| desert. | 武木冰期前期 | Pre-Würm phase (欧洲) |
| commer. | 比原先预定的日期提前 | well ahead of the original target date |
| commer. | 比原定日期提前了许多 | well ahead of the original target date |
| shipb. | 比预定日期提前 | ahead of the original target date |
| busin. | 满期前均有利息 | interest to their maturity |
| busin. | 满期前都带有利息 | interest to maturity |
| anim.husb. | 火鸡肥育前期饲料 | turkey starter |
| gen. | 现在是旅游高峰期，我建议你在出发之前买一张回程票 | Since it's the high season of sightseeing, I suggest you book a return ticket before we leave |
| commer. | 生产前时期 | preproduction phase |
| commer. | 生产提前期 | production lead time |
| econ. | 由于前几天的大风暴，我们不得不将装船日期推迟3 天 | Because of the severe storm of the last few days we had to put off the shipment for three days |
| gen. | 痛风石前期的 | pretophaceous |
| gen. | 癌前期的 | precarcinomatous |
| agric. | 癌前期的 | precancerous (praecancerus) |
| gen. | 癌症前期的 | precancerous |
| gen. | 癌症前期 | precancer |
| gen. | 白血病前期的 | preleukemic |
| econ. | 直到满期前都带利息 | the interest to maturity |
| gen. | 睡前期 | predormitum |
| securit. | 短期前景 | short run outlook |
| agric. | 突变前期 | premutational phase |
| gen. | 第一冰蚀期以前的下更新世的 | Villafranchian |
| gen. | 精神病前期的 | prepsychotic |
| econ. | 索赔期在两周前就截止了 | The time-limit for the claim expired a fortnight ago |
| anim.husb. | 繁殖前期年龄 | pre-reproductive age |
| anim.husb. | 细线前期 | preleptotene |
| busin. | 结息期前预计余额 | anticipate balance |
| busin. | 结息期前预计利息 | anticipate interest |
| anim.husb. | 肉用仔鸡肥育前期饲料 | broiler starter |
| anim.husb. | 胎儿前期 | prefoetal period |
| gen. | 胎前期的 | prefoetal |
| anim.husb. | 胚前期的 | preembryonic |
| life.sc. | 胚胎前期 | pre-embryo |
| gen. | 心脏舒张前期 | prediastole |
| sport., physiol. | 舒张前期 | protodiastolic phase |
| gen. | 舒张前期 | peridiastole |
| sport., med. | 心舒张前期的 | prediastolic |
| tech. | 萌出前期 | preeruption |
| gen. | 萧条以前的时期 | predepression |
| tech. | 混凝土的蒸汽养护前期 | presteaming period |
| tech. | 虚拟前期固结压力 | virtual preconsolidation pressure |
| gen. | 蜕皮前期 | proecdysis |
| securit. | 补偿前等待期 | incubation period |
| tech. | 表观前期固结压力 | apparent preconsolidation pressure |
| life.sc. | 衰老前期 | presenility |
| commer. | 装运日期已提前 | The date of shipment has been advanced |
| commer. | 认为要求买主在装船日期前一个月开立信用证是合理的 | consider it reasonable to ask a buyer to establish L/C a month before the date of shipment |
| tech. | 设计前期勘测 | predesign survey |
| econ. | 证券未正式上市前的先期交易 | beat the gun |
| commer. | 证券未正式上市前的先期交易 | beating the gun |
| commer. | 货物必须在信用证期满前装岀 | The goods must be shipped before the lapse of the L/C |
| sport. | 赛前减量期一 | tapering phase |
| sport. | 赛前减量期一 | tapering period |
| sport. | 赛前训练周期 | pre-contest training cycle |
| sport. | 赛前适应期 | working-up period |
| econ. | 超前期间的需求 | demand during lead time |
| AI. | 运思前期 | pre-operational stage |
| econ. | 这批纺织品必须在许可证期满前运到 | The dry goods must arrive before the expiration of the licence |
| econ. | 这批进口商品要在许可证到期前结关 | These imported goods are required to be cleared from the customs by the date of expiration |
| econ. | 远期票据的提前付款 | anticipated payment |
| econ. | 退休前的过渡时期 | gradual transition to retirement |
| sport., med. | 适应前期 | pre-adaptive phase |
| avia. | 选型提前期 | option lead time |
| avia. | 选项提前期 | option lead time |
| tech. | 造山前期 | preorogenic phase |
| tech. | 造山前期煤化作用 | preorogenic coalification |
| busin. | 采购提前期 | procurement lead time |
| econ. | 重新安排还债期限前按合约规定的应偿还债务 | contractual debt service due prior to rescheduling |
| busin. | 重新安排还债期限前约定的应偿还债务 | contractual debt service due prior to rescheduling |
| tech. | 铁路建设前期工作 | pre-work of railway construction |
| econ. | 长期徘徊不前 | the protracted stagnation |
| tech. | 长期徘徊不前 | protracted stagnation |
| econ. | 附带罚金的提前或延期款 | repayment with penalty |
| econ. | 附带罚金的提前或延期款 | the repayment with penalty |
| gen. | 青春期以前一段时期的孩子 | preadolescent |
| gen. | 青春期以前的孩子 | preteen |
| gen. | 青春期以前的时期 | preadolescence (9岁~12岁) |
| gen. | 青春期前时期的 | prepuberal |
| gen. | 青春期前时期的 | prepubertal |
| gen. | 青春期前时期 | prepuberscence |
| gen. | 青春期前的 | preadolescent |
| gen. | 预前期 | antephase |
| tech. | 预期前方点 | set forward point |
| avia. | 预警提前期 | alert lead time |
| gen. | 颗粒期前的 | pregranular |
| agric. | 饲养前期饲料 | starter |
