| Subject | Chinese | English |
| gen. | 下前方的 | inferoanterior |
| interntl.trade. | 不经谈判由一方事前制定的合同 | adhesion contract |
| baseb. | 中外场后方看台前设置的绿色屏障以便击球员看清投手投球 | back green |
| econ. | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector |
| econ. | 他们发现他在叙述中有很多前后矛盾的地方 | They found a lot of inconsistencies in his account |
| gen. | 位于眼眶前方的 | preorbital |
| tech. | 住宅前室存积雨水的方形储［贮］水池 | impluvium (古罗马) |
| econ. | 你厂生产的汽车备件的质量，应与从前供应给我方的完全相同 | The spare parts to the car produced in your factory shall be of exactly the same quality as those previously supplied to us |
| commer. | 你方的声明与先前所作的承诺相抵触 | Your statement is in contradiction with the assurance you gave us previously |
| space | 先进的前方地域防空系统 | advanced forward area air defense system (一种用于摧毁低空来袭战斗机的导弹武器系统) |
| commer. | 兹附去800美元支票一张，以支付截至目前所欠你方的佣金 | We herewith enclose a check on New York for US $800 in payment of all your commissions due to you up to date |
| gen. | 前北方的 | preboreal |
| gen. | 前后方向的 | posteroanterior |
| sport, bask. | 前场篮下方向的 | downcourt |
| auto. | 前方端装载的 | front-loading |
| auto. | 前方上部的转向指示器 | shoulder indicator |
| auto. | 前方加载的 | front-loading |
| mil., air.def. | 前方对空控制员的雷达信标 | radar beacon forward air controller |
| auto. | 前方悬挂的机具 | front-mounted machine |
| archit. | 前方的 | forehand |
| gen. | 前方的 | forward |
| plast.surg. | 前方的 | anterior |
| agric. | 前方的 | frontal |
| gen. | 前方的 | advanced |
| econ. | 卖方对食品市场的前景过于悲观 | The sellers are unduly pessimistic about the future of the food market |
| logist. | FOB 卖方承担平舱费在内的装船前费用 | FOB trimmed |
| logist. | FOB 卖方承担理舱费在内的装船前费用 | FOB stowed |
| logist. | FOB 卖方承担理舱费、平舱费在内的装船前费用 | FOB stowed and trimmed |
| busin. | 卖方撤回前有效的报价 | offer good until withdrawn by seller |
| tech. | 卖方撤回前有效的报盘 | offer good until withdrawn by seller |
| econ. | 卖方的销售条款与前一次的购货订单的条款相比没有抵触的地方 | The seller's terms of sale are not in conflict with the terms of previous purchase order |
| commer. | 卖方预计在五月三十一日或其前将未完成的订单货物装船出运 | The sellers expect to ship the outstanding orders on or before 31st May |
| econ. | 双方在本协议生效日前已有的全部权利应不受到损害 | All rights of either party existing before the effective date of the agreement shall remain unimpaired |
| econ. | 双方都同意签定代理协议的前题是保证起码的交易额 | Both parties agree that the premise to the signing of the agency agreement is the guarantee of minimum turnover |
| tech. | 古希腊剧场舞台前方的半圆形合唱队席 | orchestra |
| UN, tech. | 可同前方医疗队联系的甚高频/超高频无线电台 | VHF/UHF radio for communication with forward medical teams |
| gen. | 可行方向法的锯齿形前进 | zigzagging in feasible direction methods |
| auto. | 同时改变另一只前照灯光束方向的装置 | dip-and-switch control |
| avia. | 在前方基地以简易设施进行工作的 | field |
| gen. | 〔拉丁语〕在前面所引证的地方 | loco sopra citato |
| gen. | 在前面提及的地方 | loco sopra citato |
| commer. | 在岀口交易中卖方通常在未收到货款前让岀对货物的占有权 | In export transactions, the seller normally parts with the possession of the goods before receiving the purchase price |
| gen. | 在…的前方 | forward of |
| multimed. | 垂直方向前端没使用的行数 | vertical front porch |
| econ. | 如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款 | The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired |
| expl. | 当前排炮孔抵抗线不足或钻孔偏离了设计的方向时、也会发生自由面破裂现象 | F-bursting can also occur when the front row has insufficient burden or drilling deviations from design |
| econ. | 我们允许你方5月1 日前修改建议的部分内容 | We permit you to revise some part of the proposal until May 1 |
| econ. | 我们期待 5月1曰前收到你方对我们询价的答复 | We expect to receive your reply to our enquiry by May 1 |
| econ. | 我方在以前的一封信中，已把这种安排通知你方了 | We informed you of this arrangement in one of our previous letters |
| commer. | 我方目前可以向你方提供所要求的货物 | We take pleasure in informing you that we're now in a position to supply you with the goods required |
| tenn. | 打到对方网前的低球 | trap shot |
| busin. | 投资前研究的基本方向和种类 | basic aspects and categories of preinvestment study |
| gen. | 方向向前的 | forward-directed |
| tech. | 方案的前景 | conceptual prospect |
| gen. | 机头前方的 | over-the-nose |
| avia. | 机组面向前方的驾驶舱 | forward facing crew cockpit |
| avia. | 机组面向前方的驾驶舱 | forward-facing crew cockpit |
| scub. | 板台垂直线前方水深和该深向前方延伸的距离 | distance and depth ahead of plummet |
| econ. | 根据你方代表的请求，我们将提前到10月份装运 | Upon the request of your representative, we will advance the shipment to October |
| tech. | 桅最上方的前支索 | royal stay |
| gen. | 模型紧闭前缓慢施压的方法 | inching |
| gen. | 正前方的 | metopic |
| econ. | 此目录包含我方目前所能供应的全部产品 | This catalogue comprises our present availabilities of all products |
| gen. | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy |
| sport. | 水陆二项的运动员下水比赛前必须佩戴本举办方提供的泳帽 | All aquathon athletes must wear the swimming cap provided by the organizer before entering the water |
| adv. | 汽车前窗玻璃下方的广告区 | front end |
| econ. | 由于你方未告知必要的细节，我方目前无法向你方发出报盘 | We are not in a position to send you an offer owing to your omission to state the necessary particulars |
| econ. | 甲方在未取得乙方的事先同意之前不得单方面行动 | Party A shall not act unilaterally without the prior approval of Party B |
| proj.manag. | 目前亟待复兴的一个工具是卖方票据 | One tool that needs reviving now is the seller note |
| econ. | 目前我方愿意考虑在你国独家销售代理的问题 | We are willing to consider exclusive sales agency for your country at present |
| gen. | 目前所知的最好方法 | the best method presently known |
| gen. | 科学方法应用以前的 | prescientific |
| footb. | 穿过对方防守的前传 | through-pass |
| furn. | 经理介绍了目前美国流行的仿古家具的涂装方式、工艺流程和涂装材料 | The manager introduces the coating methods, technique processes and coating materials of archaizing furniture that is popular in America at present |
| econ. | 考虑到目前的市场情况，我们同意和买方达成一个折衷办法 | Considering the present market situation, we agree to effect a compromise with the buyers |
| avia. | 设在前方基地的系统 | forward-based system |
| plast.surg. | 身体前方的 | preaxial |
| UN, tech. | 追溯：对于1996年7月1日前启动的任务，新旧偿还方法 §1都可作为部队/警察部队派遣国获得偿还的备选方案 | retroactivity. for missions activated prior to 1 july 1996, troop/police contributors have the option to accept reimbursement under either the new or the old reimbursement methodology |
| econ. | 除非你方另有说明，我们将延用以前的装船唛头 | Unless otherwise stated, we will stencil the same shipping mark as before |
| earth.sc. | 隧道地质超前预测的地震方法 | tunnel seismic prediction |
