| Subject | Chinese | English |
| securit. | 不再受事前协议约束 | free up |
| interntl.trade. | 不经谈判由一方事前制定的合同 | adhesion contract |
| gen. | 两个〔两个以上〕前后排列同时使用〔协调动作〕的一组事物 | tandem |
| busin. | 事前事后检验 | before-after test |
| busin. | 事前事后测定 | before-after measurement |
| adv. | 事前事后测试 | pre-to-post |
| busin. | "事前事后"测验 | before-and-after test |
| market. | 事前事后设计 | before/after design |
| busin. | 事前事后设计 | before-after design |
| IT | 事件前向判别 | event forwarding discrimination |
| el. | 事件发生前时间 | time to event |
| IMF. | 事前 | ex ante |
| gen. | 事前 | before the fact |
| econ. | 事前 | in advance |
| tech. | 事前 | beforehand |
| gen. | 事前的 | a priori |
| IT | 事前［先验］估计 | apriori estimation |
| construct. | 事前〔预先〕准备 | advance preparation |
| IMF. | 事前不提出异议 | not subject to prior challenge |
| securit. | 事前交易 | ex-ante transaction |
| securit. | 事前价值 | ex ante value |
| tech. | 事前估计 | a prior estimate |
| agric., stat. | 事前估计 | prior estimate |
| stat. | 事前估计 | advance estimate |
| tech. | 事前估计 | advance estimate (值) |
| met. | 事前估计值 | advance estimates |
| busin. | 事前估计值 | advanced estimate |
| busin. | 事前信息 | preliminary information |
| securit. | 事前储蓄 | ex-ante saving |
| securit. | 事前储蓄 | ex ante savings |
| econ. | 事前储蓄对事后储蓄 | ex-ante vs ex-post saving |
| securit. | 事前兼并分析 | pro forma merger analysis |
| busin. | 事前决策 | prior decision-making |
| busin. | 事前准备 | advance preparation |
| tech. | 事前准备 | advanced preparation |
| tech. | 事前分布 | a priori distribution |
| adv. | 事前分析 | prior analysis |
| manag. | 事前分析 | pre analysis |
| econ. | 事前分析 | ex-ante analysis |
| tech. | 事前分析 | preanalysis |
| securit. | 事前反收购措施 | pre-offer defense measure |
| econ. | 事前可替代的 | ex-ante substitutable |
| oil | 事前同意 | prior agreement |
| commer. | 事前同意的计划 | preconcerted plan |
| busin. | 事前和事后分析 | ex-ante and ex-post analysis |
| econ. | 事前声明 | advance directive |
| busin. | 事前安排 | layout before event |
| interntl.trade. | 事前审计 | pre-audit |
| fin. | 事前审计审查 | pre-audit |
| interntl.trade. | 事前审计 | preaudit |
| commer. | 事前审计 | preaudit (与事后审计 (post audit) 相对) |
| gen. | 事前对事后〔先验对后验〕概率 | a priori vs. a posteriori probabilities |
| interntl.trade. | 事前征得... 同意 | with prior concurrence of |
| busin. | 事前征得同意 | with prior concurrence of |
| busin. | 事前成本 | motivation cost |
| econ. | 事前成本管理 | the motivation cost control |
| busin. | 事前成本管理 | motivation cost control |
| tech. | 事前成本计算 | pre-costing |
| tech. | 事前技术调研 | prior-art search |
| busin. | 事前投资 | ex ante investment |
| interntl.trade. | 事前折旧利润 | predepreciation profit |
| hydroel.st. | 事前控制 | precontrol |
| corp.gov. | 事前控制 | ex ante control |
| IMF. | 事前措施 | prior action IMF arrangements |
| adv. | 事前提醒调查 | prealerted survey |
| econ. | 事前收益率 | ex ante rates of return |
| busin. | 事前故意 | intent before the fact |
| busin. | 事前无效 | void before the fact |
| gen. | 事前未充分准备好的 | half-cocked |
| textile | 事前未看现货 | sight unseen |
| interntl.trade. | 事前未预定其金额的损害赔偿 | unliquidated damages |
| stat. | 事前机率 | prior probability |
| econ. | 事前机率 | probability a prior |
| corp.gov. | 事前机率分配 | prior probability distribution |
| space | 事前校零 | pre-mission zero calibration |
| tech. | 事前概率 | theoretic probability |
| tech. | 事前概率 | theoretical probability |
| stat. | 事前概率 | prior probability |
| math. | 事前概率 | probability a priority (prior probability) |
| tech. | 事前概率 | a priori probability |
| busin. | 事前测定 | before measurement |
| proj.manag. | 事前测试 | before tests |
| commer. | 事前测试 | before test |
| adv. | 事前测试 | pre-test |
| manag. | 事前测验 | before tests |
| busin. | 事前测验 | before test |
| lat., interntl.trade. | 事前的 | ex-ante |
| econ. | 事前的储蓄 | ex ante saving |
| interntl.trade. | 事前的可行性研究 | pre-feasibility study |
| interntl.trade. | 事前的欺诈 | fraud in limine |
| econ. | 事前的欺诈 | the fraud in limine |
| manag. | 事前监督 | supervision in advance |
| commer. | 事前监督 | supervision in advance (与事后监督(supervision afterwards) 相对) |
| fin. | 事前监管 | proactive regulation and supervision |
| tech. | 事前警告 | advance warning |
| tech. | 事前计划 | pre-incident plan |
| fin. | 事前计提基金 | advanced funding |
| el. | 事前许可的 | prelicensed |
| polit. | 事前评估 | assessment ex ante |
| securit. | 事前试算报表 | pro forma statement |
| interntl.trade. | 事前试验 | pretesting |
| tech. | 事前误差界 | a priori error bound |
| market. | 事前调查 | pre-test |
| proj.manag. | 事前调查 | prior survey |
| adv. | 事前调查 | advance canvass |
| tech. | 事前资料 | preliminary information |
| auto. | 事前通告美国为实施安全法，要求制造商公布部件性能和技术数据等 | Advance Notice |
| busin. | 事前通知 | advance notice |
| IMF. | 事前预测 | ex ante forecast |
| tech. | 事前预测 | ex ante forecasting |
| busin. | 事前预测误差 | ex ante forecasting error |
| commer. | 事前预防 | obviate |
| tech. | 事前预防管理 | preventive management |
| tech. | 事实前提 | factual premise |
| el. | 事故前兆 | precursor of accidents |
| el. | 事故前工况 | prefault conditions |
| el. | 事故前平均工作时间 | mean time to crash |
| el. | 事故前的 | pre-emergency |
| tech. | 事故前预案 | pre-emergency planning |
| econ. | 你方应在事前支付部分费用 | You should pay the costs in part before hand |
| space | 先前事件 | preceding event |
| busin. | 全面事前测试 | full-scale pretest |
| manag. | 前事 | antecedents |
| archit. | 前事 | antecedent |
| China, polit. | 前事不忘，后事之师 | if not forgotten, is a guide for the future |
| busin. | 前任董事长 | ex-chairman of the board of directors |
| tech. | 前哨工事 | detached work |
| mil. | 前哨工事 | detached works |
| securit. | 前端调查事项 | due diligence issues |
| met. | 前述事项 | foreground |
| gen. | 前述事项 | the foregoing |
| el. | 含带故障前状况的事故过程记录系统［装置］ | prefault fault recording system |
| econ. | 在前任董事任期完毕之前，我们就事先为填补空位而选出了一位董事 | We elected a director to fill a vacancy before the expired term of the predecessor in office |
| tech. | 当前事件 | current event |
| el. | 当前事件链 | current event connector |
| gen. | 把事实误记在实际发生日期之前 | prochronism |
| gen. | 提前叙述未来事件 | flash-forward |
| market. | 有控制的事前事后设计 | before-after with control design |
| UN, police | 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
| libr. | 正文前事项 | preliminaries |
| libr. | 正文前事项 | prelims |
| libr. | 正文前事项 | preceding pages |
| libr. | 正文前事项 | preliminary matter |
| libr. | 正文前事项 | front matter |
| libr. | 正文前事项正文前内容 | preliminaries |
| libr. | 正文前事项正文前内容 | prelims |
| libr. | 正文前事项正文前内容 | front matter |
| libr. | 正文前事项正文前内容 | preliminary matter |
| libr. | 正文前事项正文前内容 | preceding pages |
| econ. | 甲方在未取得乙方的事先同意之前不得单方面行动 | Party A shall not act unilaterally without the prior approval of Party B |
| busin. | 申请书事前审查 | pre-audit of requisition |
| interntl.trade. | 申请书的事前审计 | pre-audit of requisition |
| busin. | 第一个前行事件 | first immediate predecessor event |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| busin. | 解除汇票上前手当事人的责任 | discharge of a prior party |
| econ. | 请求书的事前审计 | preaudit of requisition |
| econ. | 财务报告在提交给董事会之前应仔细审核 | The financial report should be carefully checked before submission to the board of directors |
| securit. | 购买前偶发事件 | preacquisition contingency |
| econ. | 贸易成交额尚不能表明目前我们有必要安排代理事宜 | The amount of business does not justify an agency arrangement at present |
| skydive. | 起飞前事故 | ground-abort |
| nautic., tech. | 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 | Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic |
| avia. | 需事前批准 | prior permission required |
| avia. | 飞行失事前 | before flight abort |
| met. | 高炉炉前事故 | casthouse accident |
