| Chinese | English |
| 三角洲前缘 | deltaic front |
| 上半断面超前开挖在全断面掘进的隧道中，当地质条件不稳定时,可临时改用上半断面超前开挖法，待衬砌完成后，再开挖下半部 | pilot excavation of upper half crossection |
| 上梯段超前爆破 | heading-and-bench blasting |
| 上部超前掘进-下向回采一种掘进方法,其上部或上平巷先掘至全长,然后再扩大其余部分。这种爆破方法用于掘进平硐、隧道和平巷 | top heading-underhand stoping |
| 下导硐超前掘进隧道开挖方法之一。掘进大断面的隧道时，首先在隧道底部掘进导硐,然后再开挖上半断面和侧帮 | bottom heading tunneling |
| 乳化炸药前体 | precursor of emulsion explosive |
| 以前的 | fore |
| 位于…之前 | precede |
| 作业前 | pre-operation |
| 作业前准备 | pre-operation work |
| 使缓慢前进 | work |
| 供能前景 | energy supply spectrum |
| 侧导硐超前掘进当地质条件复杂且不甚清楚时,在隧道掘进过程中如采取先拱后墙法，有可能发生上覆岩体压力骤然增大,拱部围岩承载力降低和拱部下沉冒顶的事故。在这种情况下应采取先从两侧超前开挖导硐，并作好边墙的混凝土衬砌，然后再开挖拱部的施工方法 | side heading |
| 况且、爆破人员不可假设在同一作业中新一轮爆破与之前其他轮爆破状态都一样 | Furthermore, a blaster should not assume that a fresh shot being fired will behave like other shots previously fired at the same operation |
| 到目前为止 | to data |
| 前冲建筑物坍塌时出现的质心点前移现象 | moving-up |
| 前冲 | forward stroke |
| 前冲力 | set-forward force |
| 前冲宽度 | forward stroke width |
| 前冲距离 | distance of forward stroke |
| 前向推力 | forward thrust force |
| 前向运动 | forward motion |
| 前处理 | preprocessor |
| 前处理 | pre |
| 前所未有 | without precedent in history |
| 前探炮孔该词有多种意义。如在平巷掘进中，最靠近掏槽孔的、用于刷大掏槽所形成的空间的炮孔, 为主爆破起爆的药包减少或排除部分覆土而装药和引爆的炮孔, 在紧靠拒爆炮孔钻出的炮孔，起爆时可能诱发或移去拒爆炮孔内的炸药。参见 satellite ；easer hole | relief hole |
| 前支座 | front abutment |
| 前支承压采煤工作面煤壁前方的支承压力 | front abutment pressure |
| 前支承带 | forward abutment |
| 前支撑点 | front abutment |
| 前方交会在两个已知点和一个待定点组成的三角形中，分别观测两个已知点的内角,以计算待定点坐标的测量方法 | forward intersection |
| 前期固结压力土体在过去历史年代所经受过的最大有效固结压力 | preconsolidation pressure |
| 前沿科学 | advanced science |
| 前端装载机前装前卸式铲斗装载机。主要用于露天采矿、剥离装运爆破后的中硬和坚硬矿岩，以及直接挖掘软岩，最大运距≦lkm | front-end-loader |
| 使前进advance 的现在分词 | advancing |
| 前进 | ongoing |
| 前进advance 的过去式和过去分词 | advanced |
| 前进式开采1. 自井筒或主平筒附近向井田边界方向依次开采各采区的开采顺序, 2. 采煤作业面背向采区运煤上山〈运煤大巷〉方向推进的开采顺序 | advancing mining |
| 前部装药 | front over-cab discharge |
| 前面的 | precedent |
| 前驱 | precursor |
| 即便在爆破完全封闭且岩石没有破碎的情况下、穿行在岩层的压力脉冲会继续向前进人大气 | Pressure pulses traveling through the rock continue onward into the atmosphere even when the blast is completely confined and the rock is not broken |
| 史无前例 | without precedent in history |
| 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications |
| 向前地 | on |
| 向前推至下一步 | advance |
| 因此、无法用理想的爆轰法则提前明确量化温室气体量 | Thus, no definitive quantification of GHGs Greenhouse Gases can be done a priority using ideal detonation codes |
| 在前 | fore rep |
| 在前头的 | head |
| 在前面几页 | In the few pages that precede |
| 在…之前 | prior |
| 在地震发生前的几天里 | in the days precedent to the earthquake |
| 大多数情况下、暴风骤雨来临之前是乌云翻滚 | It is dark clouds that precede a rainstorm in most cases |
| 导火索超前长度 | lead of igniter fuse |
| 将…提前 | advance |
| 小心探索着前进 | nose |
| 工业革命前的水平 | pre-industrial era level |
| 工作面前方支承压力带 | front abutment |
| 工作面前方支撑压力带 | front abutment |
| 工程前期工作费用工程施工前所支付的勘测、规划、设计、科研等项费用的总称 | previous investigation cost of project |
| 平面波前地震波的波前面为平面的波前。实际平面波前是不存在的，但在远离震源的地方可以认为局部一段地震波前是平面 | planar wavefront |
| 应用前景 | prospect for application |
| 开采前 | pre-mining |
| 开采前应力 | pre-mining stress |
| 当前坐标系 | in active CS |
| 当前排炮孔抵抗线不足或钻孔偏离了设计的方向时、也会发生自由面破裂现象 | F-bursting can also occur when the front row has insufficient burden or drilling deviations from design |
| 求解当前载荷步 | current LS |
| 求解当前载荷步 | current load step |
| 形变前的 | pre-deformation |
| 很多专家以前的研究也表明、如果单位炸药消耗量小于临界值、飞石现象是可以避免的 | Previous studies by many experts also show that flyrock can be avoided if the powder factor is smaller than a critical value。 |
| 投产前剥离量 | amount of pre-production stripping |
| 抛掷是破碎岩石在爆炸区内形成爆堆的一种根据计划安排的前向运动 | T-is a planned forward movement of rock fragments that form the muckpile within the blast zone |
| 提前 | advancing |
| 提前的 | premature |
| 波前也称波面，波阵面。 1. 一波动在同一时间所到达的点构成的面，其上面各点的相位的同一时间的值均相同。波的传播可视为波前在介质中的运动。 2. 波形的前缘 | wave surface |
| 波前也称波面，波阵面。 1. 一波动在同一时间所到达的点构成的面，其上面各点的相位的同一时间的值均相同。波的传播可视为波前在介质中的运动。 2. 波形的前缘 | wave front |
| 波前压力 | front pressure |
| 爆前 | pre-detonation |
| 爆前 | preblast |
| 爆前准备工作 | preblast preparations |
| 爆前安全古 | preblasting evaluation |
| 爆前安全检查 | preblasting examination |
| 爆前实施方案古 | preblast assessment of a plan to be implemented |
| 爆前海洋生物探测和监测 | pre-detonation detection and monitoring of marine creatures |
| 爆前计量、记录和核对 | preblast counting, recording, and verifying |
| 爆前评估 | preblast assessment |
| 爆前:项目准备 | preblast project preparation |
| 爆炸波前锋 | detonation front |
| 爆破前检查清单 | preblast checklist |
| 爆轰波前 | detonation front |
| 爆轰波波前 | front of detonation wave |
| 球面前波 | spherical front wave |
| 球面波前在任意时间由点源产生的地震脉冲的给定相位所形成的曲面。如果速度随位置而变化，则该面不一定是球面 | spherical wavefront |
| 生产前 | pre-production |
| 生产前的费用 | pre-production cost |
| 目前的 | immediate |
| 破裂波前峰 | fracture front |
| 绕射前缘 | fire front |
| 绕射前缘 | burning front |
| 绕射前缘 | combustion front |
| 能源前景 | energy future |
| 谁也不敢保证他五点前能来 | No one dare undertake that he can come before five |
| 起爆前遥控警报信号发生器 | remote pre-starting warning generator |
| 超前剥离成本 | advance stripping cost |
| 超前剥离量 | advance overburden |
| 超前回采工作面 | lead stope |
| 超前导硐掘进大断面隧道时，宜先超前掘进一个小断面的导硐以探明地质条件，然后扩大到隧道的全断面。这样作业面多工程安全度高，且能同时进行浇灌拱部和边墙的混凝土作业。它有上半断面超前掘进、侧导硐超前掘进、下导硐超前掘进和环形导硐超前掘进等几种方法 | pilot tunnel |
| 超前工作面 | advanced face |
| 超前工作面 | fast place |
| 超前工作面 | advance workings |
| 超前工作面爆破井巷、隧道等掘进工程中的爆破作业，参见 development blasting | heading blast |
| 超前巷道扩展成全断面平巷或平硐之前的小断面巷道，参见 advance heading | pilot heading |
| 超前巷道 | fast |
| 超前巷道 | fast place |
| 超前巷道参见 pilot heading | advance heading |
| 超前影响角在工作面前方开始移动的地表点和工作面位置的连线与水平线在煤壁一侧的夹角 | fore effect angle |
| advance timbering 超前支护在松软或破碎带，为了防止岩石冒落，超前于掘进工作面进行的支护 | forepoling |
| 超前波爆轰波前方 | advance wave |
| 超前爆破 | blasting in advance |
| 超前部分 | advance section |
| 超前钻孔 | summit hole |
| 跳跃式前进 | bound |
| 这所大学十年前隶属教育部 | This university ed under the Ministry of Education a decade ago |
| 这部小说讲的是有个人受冤下狱的前前后后 | This storybook concerns a man who was wrongly imprisoned |
| 通信兵想抄近路争取在天亮之前赶到指定位置 | The messenger undertook to get to his destination before daybreak by taking a short-cut |
| 通常我们不在人名前加定冠词 | Usually, we do not precede a person's name with the definite article |
| 靠前墙的药卷 | cartridges abutting the front wall |
