| Subject | Chinese | English |
| nurs. | 下前方切除 | low anterior resection |
| gen. | 下前方的 | inferoanterior |
| interntl.trade. | 不经谈判由一方事前制定的合同 | adhesion contract |
| baseb. | 中外场后方看台前设置的绿色屏障以便击球员看清投手投球 | back green |
| econ. | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector |
| econ. | 为解决这一问题，我方将派代表前去进行检査 | In order to settle this question, we will send a representative to carry out the inspection |
| securit. | 买方前景 | purchaser's perspective |
| interntl.trade. | 买方最迟于某月某日以前将信用证开抵卖方 | the relevant L/C must reach the sellers not later than... |
| econ. | 五月份前必须装船，否则我方就赶不上销售季节了 | Shipment has to be made before May, otherwise we are not able to catch the season |
| rugb. | 从前方抢球 | front tackle |
| gen. | 从正前方 | from directly in front |
| econ. | 他们发现他在叙述中有很多前后矛盾的地方 | They found a lot of inconsistencies in his account |
| econ. | 他们相信我方会作一切必要安排，提前交货 | They trust that we will make all necessary arrangements advance the delivery |
| gen. | 位于眼眶前方的 | preorbital |
| tech. | 住宅前室存积雨水的方形储［贮］水池 | impluvium (古罗马) |
| shipb. | 你们一定要在交货前 30 天把信用证送来达我方 | Your L/C must reach us 30 days before delivery. |
| econ. | 你厂生产的汽车备件的质量，应与从前供应给我方的完全相同 | The spare parts to the car produced in your factory shall be of exactly the same quality as those previously supplied to us |
| econ. | 你方 4 月 20 日或以前来电接受此还盘为有效 | This counter offer remains open for your acceptance by telex on or before April 20 |
| econ. | 你方应在事前支付部分费用 | You should pay the costs in part before hand |
| econ. | 你方必须在合同期满前及时付款 | You must pay in time before the lapse of the contract |
| commer. | 你方的声明与先前所作的承诺相抵触 | Your statement is in contradiction with the assurance you gave us previously |
| commer. | 你方确认必须于本月十五日前到达我方，否则该项交易被视为取消 | Your confirmation must reach us before the 15th of the month, failing which we'll consider the deal off |
| shipb. | 你方能不能再提前一点交货呢？ | Could you possible effect shipment more promptly? |
| commun., railw. | 信号机前方 | in rear of a signal |
| tech. | 信号机前方 | in advance of a sign al |
| commer. | 假如在本月三十日或其前不能收到你方信用证，我方只好取消销售合同 | If your L/C fails to arrive here on or before the 30th inst., we shall be obliged to cancel the S/C |
| auto. | 儿童座椅目前状况及方向探测传感器 | child seat present and orientation detection sensor |
| avia. | 先进前方区域防空系统 | advanced forward area air defense system |
| space | 先进的前方地域防空系统 | advanced forward area air defense system (一种用于摧毁低空来袭战斗机的导弹武器系统) |
| commer. | 兹附去800美元支票一张，以支付截至目前所欠你方的佣金 | We herewith enclose a check on New York for US $800 in payment of all your commissions due to you up to date |
| sport. | paddleball 击球手前方 | off a. |
| sport. | 前上方 | foreupward |
| avia. | 前上方控制板 | up front control panel |
| avia. | 前上方显示器 | up front display |
| avia. | 前上方驾驶仪表板 | updraught carburettor (位于战斗机座舱内前上方，平视显示器下方，用于控制通信导航识别等功能) |
| scub. | 前下方蹬板 | push forward and down against the board |
| auto. | 前侧方安全气囊 | front side airbag |
| tech. | 前八字方向 | broad on the bow |
| oil | 前北方期 | Preboreal period |
| tech. | 前北方期 | preboreal epoch |
| gen. | 前北方的 | preboreal |
| space | 前台和后台方式 | foreground and background mode |
| tech. | 前台操作方式 | foreground mode |
| tech. | 前台方式 | foreground mode |
| AI. | 前后关系协方差矩阵 | contextual covariance matrix |
| AI. | 前后向平滑学习子空间方法 | Forward-Backward Smoothing Learning Subspace Method |
| box. | 前后左右快速移动以迷惑对方 | stunt |
| box. | 前后左右快速移动以迷惑对方 | jitterbug |
| tech. | 前后扫描方式 | back-and-forth mode |
| tech. | 前后方向牵引力 | fore-and-aft traction |
| gen. | 前后方向的 | posteroanterior |
| auto. | 四轮转向前、后轮同方向转向 | four-wheel crab |
| auto. | 四轮转向前、后轮同方向转向 | four-wheel coordinated |
| tech. | 前向微分方程 | forward differential equation |
| compr. | 前向方程 | forward equation |
| math. | 前向方程 | forward equations |
| tech. | 前向解方法 | forward solution procedure |
| sport, bask. | 前场篮下方向 | downcourt |
| sport, bask. | 前场篮下方向 | down court |
| sport, bask. | 前场篮下方向的 | downcourt |
| 前方 | front |
| agric., meteorol. | 前方 | front (frons) |
| oil | 前方 | forward |
| oil | 前方 | anterior side |
| gen. | 前方面，沿 | frontage |
| archit. | 前方 | frontage |
| archit. | 前方线 | front |
| gen. | 前方 | forehand |
| auto. | 前方上部的转向指示器 | shoulder indicator |
| expl. | 前方交会在两个已知点和一个待定点组成的三角形中，分别观测两个已知点的内角,以计算待定点坐标的测量方法 | forward intersection |
| bridg.constr. | 前方交会 | forward intersection |
| archit. | 前方交会 | intersection |
| hydroel.st. | 前方交会 | forward intersection method |
| tech. | 前方交会 | foresight reading |
| oil | 前方交会法 | long-base method |
| tech. | 前方交会法 | forward intersection |
| tech. | 前方交会法 | method of forward intersection |
| otorhinol. | 前方人射自由声场 | frontally-incident free sound field |
| hydroel.st. | 前方仓库 | transit shed |
| hydroel.st. | 前方仓库 | quay shed |
| econ. | 前方仓库 | a quay shed |
| tech. | 前方仓库 | pier shed |
| hydroel.st. | 前方位角 | forward azimuth |
| oil | 前方位角 | forward angle |
| avia. | 前方低空防御系统 | low altitude forward air defense system |
| UN, afr. | 前方作业基地 | Forward Operating Base |
| avia. | 前方作业基地训练区 | forward operating location training area |
| avia. | 前方作战基地 | forward operating base (没有充分保障施的前方飞机场) |
| el. | 前方侦察员激光测距仪 | forward observer laser range finder |
| el. | 前方侦察器员 | forward observer |
| el. | 前方侦察器/前方地域管制器 | forward observer/forward area controller |
| avia. | 前方保障营 | forward support battalion (保障旅一级空降作战的战斗勤务保障队) |
| tech. | 前方信道 | forward channel |
| avia. | 前方修理测试车 | forward repaired and test vehicle |
| avia. | 前方修理测试车 | forward repair and test vehicle |
| tech. | 前方出口 | front exit |
| avia. | 前方加油及挂弹站点 | forward arming refueling point (一种由航空指挥员组织、建立与调度的临时设施,能为战斗中的飞行单位快速补充所需的燃油与炸弹。该站点通常位于主战斗区域并比飞行单位的战斗服务区更靠近战区) |
| avia. | 前方加油及挂弹站点 | forward arming and refueling point |
| auto. | 前方加载的 | front-loading |
| avia. | 前方勤务保障分队 | forward service support element (营规模空降突击部队的战斗勤务保障组织) |
| avia. | 前方勤务支援队 | forward service support element |
| avia. | 前方区域空中防御 | forward area air defense |
| avia. | 前方区域空中防御控制和情报 | forward area air defense command, control and intelligence |
| tech. | 前方医院 | clearing hospital |
| avia. | 前方发动机大修基地 | advanced engine overhaul base |
| golf. | 前方发球区 | front tee |
| avia. | 前方地区加油及挂弹站点 | forward-area rearming and refueling point |
| avia. | 前方地区加油设备 | forward area refueling equipment |
| avia. | 前方地区弹药与燃油补给站 | forward-area rearming and refueling point |
| avia. | 前方地区战术激光系统 | forward area laser tactical system |
| avia. | 前方地区支援队 | forward area support team |
| avia. | 前方地区有限观察计划 | forward area limited observing program |
| avia. | 前方地区激光武器 | forward area laser weapon |
| avia. | 前方地区联络与控制 | forward area liaison and control |
| avia. | 前方地区装弹与加油点 | forward area arming and refueling point |
| avia. | 前方地区防空武器 | forward area air defense weapon |
| avia. | 前方地区防空系统 | forward area air defense system |
| avia. | 前方地域低空防御系统 | low altitude forward area air defense system |
| avia. | 前方地域保障队 | forward area support team |
| el. | 前方地域声呐研究 | forward area sonar research |
| el. | 前方地域战术电传打字机 | forward area tactical teletype |
| el. | 前方地域警戒雷达 | forward area warning radar |
| mil., air.def. | 前方地域警戒雷达 | forward antiair alerting radar |
| avia. | 前方地域警戒雷达 | forward area alerting radar |
| el. | 前方地域防空 | forward area air defense |
| el. | 前方地域防空指挥、控制和情报系统 | forward area air defense command, control and intelligence system |
| mil., air.def. | 前方地域防空指挥、控制、通信与情报系统 | forward area air defense command, control, communication and intelligence |
| el. | 前方地域防空指挥、控制、通信和情报 | forward area air defense command, control, communications and intelligence |
| el. | 前方地域防空系统 | forward area air defense system |
| avia. | 前方地带联络和控制 | forward-area liaison and control |
| oil | 前方地槽 | frontal geosyncline |
| avia. | 前方地速 | ground speed ahead |
| avia. | 前方地面空中管制员 | ground forward air controller |
| tech. | 前方场地 | forefield |
| avia. | 前方基地核武器 | forward-based weapons |
| gen. | 前方基地供应仓库英 | advanced base supply depot |
| avia. | 前方基地支援单位 | forward base support unit |
| avia. | 前方基地系统 | forward-based system |
| tech. | 前方堆场 | yard |
| busin. | 前方堆场 | transit storage area |
| tech. | 前方堆场 | apron |
| tech. | 前方堆场计划 | marshalling plan |
| busin. | 前方学校、请勿鸣笛 | school ahead, use no horn |
| mil., air.def. | 前方对空控制员的雷达信标 | radar beacon forward air controller |
| tech. | 前方库场 | quayside shed and yard |
| tech. | 前方式 | previous mode |
| tech. | 前方式 | premode |
| avia. | 前方引导中心 | forward direction center |
| avia. | 前方弹药库 | advanced ammunition depot |
| UN, afr. | 前方总部 | forward mission headquarters |
| auto. | 前方悬挂的机具 | front-mounted machine |
| avia. | 前方战斗区 | forward battle zone |
| tech. | 前方承台 | front pile platform |
| UN, afghan. | 前方支援基地 | forward support base |
| auto. | 道路标志前方施工 | construction ahead |
| tech. | 前方施工标志 | men working sign |
| avia. | "前方有目标" | duck (空中截击通话代语) |
| golf. | 前方服务员 | fore caddie |
| avia. | 前方机上空军管制员 | airborne forward air controller |
| gen. | 前方机场供应署 | Forward Airfield Supply Office |
| avia. | 前方机场支援组织 | forward airfield supply organization |
| tech. | 前方桩基承台 | front piled platform |
| el. | 前方水域消磁与水声联合靶场 | forward area combined degaussing and acoustic range |
| earth.sc. | 前方浮动补给船 | forward floating depot ship |
| avia. | 前方火力支援航空电子系统 | advanced fire support avionics system |
| golf. | 前方球座 | front tee |
| avia. | 前方电气/电子服务中心 | forward electrical/electronic service center |
| gen. | 前方的 | forward |
| plast.surg. | 前方的 | anterior |
| agric. | 前方的 | frontal |
| archit. | 前方的 | forehand |
| gen. | 前方的 | advanced |
| avia. | 前方空中导航员 | forward-air navigator |
| avia. | 前方空中控制员 | forward air controller |
| el. | 前方空中管制器 | forward air controller |
| avia. | 前方空中观察员 | forward air observer |
| avia. | 前方简易机场 | forward landing strip |
| tech. | 前方线瞄准器 | primary flight line viewfinder |
| avia. | 前方能见度 | forward visibility |
| avia. | 前方航空仓库区 | advanced air depot area |
| avia. | 前方航空作战工程 | forward aviation combat engineering |
| avia. | 前方航空医疗后送 | forward aeromedical evacuation (从战场上空运伤员至战斗地域最近的一个医疗站) |
| UN, afr. | 前方行动基地 | Forward Operating Base |
| avia. | 前方装备基地 | forward mounting base |
| auto. | 前方端装载的 | front-loading |
| avia. | 前方观察 | forward observation |
| mil., air.def. | 前方观察员 | forward observer |
| tech. | 前方观察员激光测距机 | forward observer laser rangefinder |
| mil., air.def. | 前方观察哨 | forward observation point |
| auto. | 驾驶人坐姿时前方视野 | forward visibility |
| auto. | 驾驶人前方视野 | forward perception |
| space | 前方警戒雷达 | forward looking radar |
| tech. | 前方视警戒雷达 | forward looking radar |
| mil., air.def. | 前方警戒雷达站 | forward area warning station |
| tech. | 前方调度 | front dispatching |
| tech. | 前方调度 | front despatching |
| tech. | 前方货场 | quay shed |
| tech. | 前方货场 | transit shed |
| tech. | 前方货场 | pier shed |
| tech. | 前方超吊 | front lifting |
| auto. | 前方车辆指示灯 | vehicle ahead indicator |
| mil., air.def. | 前方边界信息 | advance boundary information |
| avia. | 前方部署训练机 | forward deployed trainers |
| UN, afr. | 前方部队指挥官 | Forward Force Commander |
| commun., railw. | 前方闭塞区间 | section block in advance |
| el. | 前方防空警戒雷达 | forward antiair alerting radar |
| tech. | 前方降落场 | advanced landing ground |
| tech. | 前方飞机场 | advanced landing ground |
| avia. | 前方飞机引导员 | forward air controller |
| avia. | 前方高速作战飞机空中控制员 | forward air controller in high speed combat aircraft |
| corp.gov. | 前瞻性方法 | forward-looking approach |
| tech. | 前端侧方联合装载 | combined front-and-side loading |
| oil | 前缘推进速率方程 | rate-of-frontal-advance equation |
| construct. | 汽车的前轴方形转向架 | steering axle quadrangle |
| tech. | 前轴方形转向架 | steering axle quadrangle |
| archit. | 前进的前方 | forward (的) |
| tech. | 前进方向 | heading |
| bridg.constr. | 前进方向 | direction of advance |
| tech. | 前进方向 | working direction |
| tech. | 前进方向 | direction of travel |
| bridg.constr. | 前述方法 | foregoing method |
| bridg.constr. | 前述方法 | aforementioned method |
| bridg.constr. | 前述方法 | before-mentioned method |
| auto. | 前面工作方位 | orientation of face |
| securit. | 卖方前景 | seller's perspective |
| econ. | 卖方对食品市场的前景过于悲观 | The sellers are unduly pessimistic about the future of the food market |
| commer. | 卖方必须在1995年4月30日或其前交货 | The seller shall deliver the goods on or before April 30, 1995 |
| logist. | FOB 卖方承担平舱费在内的装船前费用 | FOB trimmed |
| logist. | FOB 卖方承担理舱费在内的装船前费用 | FOB stowed |
| logist. | FOB 卖方承担理舱费、平舱费在内的装船前费用 | FOB stowed and trimmed |
| fin. | 卖方撤回前有效报价 | offer good until withdrawn by seller |
| busin. | 卖方撤回前有效的报价 | offer good until withdrawn by seller |
| tech. | 卖方撤回前有效的报盘 | offer good until withdrawn by seller |
| securit. | 卖方撤回前有效要价 | offer good until withdrawn by seller |
| econ. | 卖方的销售条款与前一次的购货订单的条款相比没有抵触的地方 | The seller's terms of sale are not in conflict with the terms of previous purchase order |
| commer. | 卖方预计在五月三十一日或其前将未完成的订单货物装船出运 | The sellers expect to ship the outstanding orders on or before 31st May |
| econ. | 双方在本协议生效日前已有的全部权利应不受到损害 | All rights of either party existing before the effective date of the agreement shall remain unimpaired |
| econ. | 双方都同意签定代理协议的前题是保证起码的交易额 | Both parties agree that the premise to the signing of the agency agreement is the guarantee of minimum turnover |
| tech. | 古埃及寺庙进口处及前方与寺庙不相连之大门 | propylon |
| gen. | 古埃及寺庙进口处及前方与寺庙不相连的大门 | propylon |
| tech. | 古希腊剧场舞台前方的半圆形合唱队席 | orchestra |
| UN, tech. | 可同前方医疗队联系的甚高频/超高频无线电台 | VHF/UHF radio for communication with forward medical teams |
| gen. | 可行方向法的锯齿形前进 | zigzagging in feasible direction methods |
| tech. | 右前方 | starboard bow |
| gen. | 右前方 | off |
| archer. | 右前方位置 | one o'clock position |
| archer. | 右前方角 | one o'clock angle |
| avia. | 右前方设备舱 | right hand forward equipment bay |
| auto. | 右前电动机旋转方向 | right font motor direction |
| auto. | 同时改变另一只前照灯光束方向的装置 | dip-and-switch control |
| tech. | 向前方位 | forward bearing |
| w.polo. | 向前上方跳起 | up and forward |
| scub. | 向前下方蹬板 | push forward and down against the board |
| rugb. | 向前传球越过对方球门线得六分 | touchdown passing |
| commer. | 因为你方所需商品暂时无货可供，所以我方目前无法向你方报盘 | Owing to the temporary unavailability of the articles needed, we're not in a position to make you any offer at present |
| tech. | 在前方 | bear forward |
| gen. | 在前方 | in front |
| avia. | 在前方基地以简易设施进行工作的 | field |
| railw. | 在前进方向 | in the forward direction |
| gen. | 〔拉丁语〕在前面所引证的地方 | loco sopra citato |
| gen. | 在前面提及的地方 | loco sopra citato |
| commer. | 在岀口交易中卖方通常在未收到货款前让岀对货物的占有权 | In export transactions, the seller normally parts with the possession of the goods before receiving the purchase price |
| commer. | 在我方另行通知之前请暂缓装运 | Please defer shipment until you receive our further instructions |
| econ. | 在我方看来这不很合理，因为装船前我们已预先给你方送去一份货样 | It does not appear to us to be very reasonable as we sent you an advance sample prior to shipment |
| mil., air.def. | 在拦截前经识别为友方 | identified friendly prior to interception |
| commer. | 在接到我方装船要求前请不要装运货物 | Please don't make shipment before receipt of our shipping instructions |
| nautic. | 在正前方船头左右45°弧内 | on the bow |
| gen. | 在…的前方 | forward of |
| auto. | 在节气门前方 | above the throttle valve |
| multimed. | 垂直方向前端没使用的行数 | vertical front porch |
| tech. | 码头的多层前方仓库 | multistoried transit shed |
| econ. | 如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款 | The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired |
| commer. | 如果你方信用证不能在本月底前到达，我们将会错过下月船期 | Failing the arrival of your L/C before the end of the month, we'll miss the vessel next month |
| shipb. | 如果贵方能提前交货，我们才可接受贵方价格 | We may accept your price only if you can make an earlier shipment. |
| commer. | 如目前你方不能供应 A 型，B 型亦可 | If you cannot supply Type A at present, Type B will do |
| tech. | 存储和向前方式 | store and-forward mode |
| tenn. | 对方网前低球 | trap shot |
| met. | 小方坯楔形前端 | billet nose |
| expl. | 工作面前方支承压力带 | front abutment |
| expl. | 工作面前方支撑压力带 | front abutment |
| tech. | 左前方船 | port bow |
| tech. | 左前方电气设备安装 | left front electrical equipment mounting |
| crick. | 左前方防守员 | forward short leg |
| tech. | 平板仪前方交会 | forward intersection by plane-table |
| org.name. | 当前农业研究信息微机-CDS/ISIS软件包及其地方兼容系统 | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems |
| expl. | 当前排炮孔抵抗线不足或钻孔偏离了设计的方向时、也会发生自由面破裂现象 | F-bursting can also occur when the front row has insufficient burden or drilling deviations from design |
| econ. | 很抱歉，我方目前不能发货 | We regret our inability to effect shipment at present |
| commer. | 情况既如此，我方目前不能向你方报盘 | Such being the case, we regret we're not in a position to make you an offer at present |
| econ. | 我们会在装船完毕前一周电告你方船名 | We will advise you by cable the name of vessel a week before completion of the loading |
| econ. | 我们允许你方5月1 日前修改建议的部分内容 | We permit you to revise some part of the proposal until May 1 |
| commer. | 我们告知你方此种可能性以便你方提前有所准备 | We are advising you of this possibility to the effect that you may be prepared in advance |
| econ. | 我们期待 5月1曰前收到你方对我们询价的答复 | We expect to receive your reply to our enquiry by May 1 |
| econ. | 我方在以前的一封信中，已把这种安排通知你方了 | We informed you of this arrangement in one of our previous letters |
| econ. | 我方在提交报价前将先派出代表 | Our reps will be sent in advance of our submitting the quotations |
| commer. | 我方将设法在本月底前装运货物 | We'll manage to ship the goods by the end of this month |
| commer. | 我方目前可以向你方提供所要求的货物 | We take pleasure in informing you that we're now in a position to supply you with the goods required |
| econ. | 我方通常在装运前仔细检査货物 | The goods are carefully examined in the usual way before shipment |
| busin. | 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements |
| avia. | 战斗机前方作战基地 | forward fighter operating base |
| el. | 截击前识别为友方 | identified friendly prior to interception |
| commer. | 所报数量不足我方目前所需 | The quantity offered is insufficient for our present requirements |
| tenn. | 打到对方网前的低球 | trap shot |
| interntl.trade. | 投资前方案计划 | preinvestment programmers |
| tech. | 投资前方案 | pre-investment program |
| tech. | 投资前方案 | pre-investment programme |
| interntl.trade. | 投资前方案 | pre-investment programmes |
| commer. | 投资前方案 | preinvestment program |
| shipb. | 投资前方案 | preinvestment programs |
| busin. | 投资前研究的基本方向和种类 | basic aspects and categories of preinvestment study |
| space | 拦截前识别为友方 | identified friendly prior to interception |
| space | 提前方位角 | azimuth at future position |
| astronaut. | 提前方位角 | future azimuth |
| space | 提前位置方位角 | azimuth at future position |
| auto. | 散热器前方"吹风"冷却风扇 | coolant pusher fan |
| space | 方位提前量 | azimuth to future position |
| space | 方位提前量 | azimuth at future position |
| gen. | 方向向前的 | forward-directed |
| tech. | 方向提前角 | lateral deflection angle |
| avia. | 高炮瞄准具方向提前量装定刻线 | deflection bar |
| textile | 方形前摆 | square-front |
| surg. | 方形小叶前部 | anterior quadrangular lobule |
| busin. | 方案前景 | conceptual prospect |
| tech. | 方案的前景 | conceptual prospect |
| textile | 方角前摆 | front square cut |
| anat. | 旋前方肌 | pronator quadratus (位于桡骨、尺骨远侧1/4的前面，拇长屈肌和指深屈肌的深面。起自尺骨，止于桡骨，作用为使前臂旋前。该肌受骨间前神经 (C₇〜C₈)支配) |
| sport., med. | 旋前方肌 | pronator quadratus |
| sport., med. | 旋前方肌 | musculus pronator quadratus |
| gen. | 旋前方肌 | quadratipronator |
| econ. | 7月底前完成贵方2020号定货已不可能 | It has become impossible to execute your order No. 2020 by the end of July |
| auto. | 朝前方向标志 | front orientation mark |
| gen. | 朝…方向前进 | be headed for |
| gen. | 朝着…方向前进 | head for |
| space | 机动式前方支援和维修基地 | mobile advance support and maintenance base |
| gen. | 机头前方的 | over-the-nose |
| avia. | 机组面向前方的驾驶舱 | forward facing crew cockpit |
| avia. | 机组面向前方的驾驶舱 | forward-facing crew cockpit |
| avia. | 机载前方空中管制员 | airborne forward air controller |
| scub. | 板台垂直线前方水深和该深向前方延伸的距离 | distance and depth ahead of plummet |
| railw. | 枢纽前方站 | station in front of terminal |
| tech. | 枢纽前方站铁 | station in advance of terminal |
| tech. | 枢纽前方线路所 | block post before hub |
| genet. | 柯莫哥洛夫前瞻方程 | Kolmogorov forward equation |
| econ. | 根据你方代表的请求，我们将提前到10月份装运 | Upon the request of your representative, we will advance the shipment to October |
| tech. | 桅最上方的前支索 | royal stay |
| tech. | 桅顶前方支索 | head stay |
| gen. | 模型紧闭前缓慢施压的方法 | inching |
| UN, police | 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
| space | 正前方 | dead ahead |
| skydive. | 正前方 | twelve o'clock |
| skydive. | 正前方 | 12 o'clock |
| tech. | 正前方 | right ahead |
| tech. | 正前方 | rigging ahead |
| avia. | 正前方传感器 | front light sensor |
| avia. | 正前方控制板 | up front control panel |
| gen. | 正前方的 | metopic |
| auto. | 正向前方直线行驶位置 | straight-ahead position |
| econ. | 此目录包含我方目前所能供应的全部产品 | This catalogue comprises our present availabilities of all products |
| gen. | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy |
| sport. | 水陆二项的运动员下水比赛前必须佩戴本举办方提供的泳帽 | All aquathon athletes must wear the swimming cap provided by the organizer before entering the water |
| adv. | 汽车前窗玻璃下方的广告区 | front end |
| tech. | 波浪前进方向 | direction of wave travel |
| baseb. | 注意前方！裁判用语 | before! |
| expl. | 爆前实施方案古 | preblast assessment of a plan to be implemented |
| el. | 环境感知数据链路前方空中管制器 | situation awareness data link forward air controller |
| rugb. | 球落碰前方 | rebound |
| rugb. | 从并列争球通道中用脚钩球给本方前卫 | hook |
| econ. | 由于你方未告知必要的细节，我方目前无法向你方发出报盘 | We are not in a position to send you an offer owing to your omission to state the necessary particulars |
| econ. | 由于大量承约，在圣诞节之前我方不能接受新定单 | Owing to heavy commitments, we cannot accept any new orders before Christmas |
| econ. | 由于目前市场价格不稳定，我们不能给你方报实盘 | Due to the instability of the present market price, we cannot give you a firm offer |
| econ. | 甲方在未取得乙方的事先同意之前不得单方面行动 | Party A shall not act unilaterally without the prior approval of Party B |
| proj.manag. | 目前亟待复兴的一个工具是卖方票据 | One tool that needs reviving now is the seller note |
| commer. | 目前成交业务量尚不足以委托贵方为独家代理 | The volume of business does not warrant entrusting you with the exclusive agency at present |
| econ. | 目前我们不打算在你方市场建立独家代理 | We have no plans at the moment for granting any exclusive sales agency for your market |
| commer. | 目前我方只能向你方报盘1,000公吨 | At present, we can only offer you 1,000 metric tons |
| econ. | 目前我方愿意考虑在你国独家销售代理的问题 | We are willing to consider exclusive sales agency for your country at present |
| commer. | 目前我方无力供应这些货物 | We're not in a position to offer these goods at present |
| gen. | 目前所知的最好方法 | the best method presently known |
| econ. | 目前没有现货，我们不明白给你方寄剪样有什么作用 | We do not see the object of sending you the cuttings at present when we are out of stock |
| avia. | 直升机前方起降场 | forward operating pad |
| securit. | 直至卖方取消前要价一直有效 | offer good until withdrawn by seller |
| heavy.eq. | 眼看前方 | look forward |
| tech. | 码头前方仓库 | quay shed |
| tech. | 码头前方仓库 | dock shed |
| tech. | 码头前方货栈 | wharf shed |
| tech. | 码头前方货栈 | quay shed |
| tech. | 码头前方货栈 | dock shed |
| gen. | 科学方法应用以前的 | prescientific |
| econ. | 税前项目方案招标 | pre-tax work program bid |
| avia. | 空军前方控制军官 | air control officer |
| avia. | 空军前方控制站 | forward air control post |
| UN, tech. | 空军联络前哨/前方空军控制/大炮 | air liaison outpost/forward air control/artillery |
| UN, tech. | 空军联络前哨/前方空军控制/空军战术控制所，轮式 | air liaison outpost/forward air control/tactical air control post, wheeled |
| tech. | 空间前方交会 | space forward intersection |
| footb. | 穿过对方防守的前传 | through-pass |
| furn. | 经理介绍了目前美国流行的仿古家具的涂装方式、工艺流程和涂装材料 | The manager introduces the coating methods, technique processes and coating materials of archaizing furniture that is popular in America at present |
| oil | 经纬仪前方交会 | theodolite intersection |
| econ. | 考虑到目前的市场情况，我们同意和买方达成一个折衷办法 | Considering the present market situation, we agree to effect a compromise with the buyers |
| avia. | 联合前方外场工作组 | combined advanced field team |
| avia. | 航线前方定位点 | down track fix |
| navig. | 船前方 | ahead |
| econ. | 若我们在 5 月 18日前得不到你方肯定消息，我们将不得不采取法律行动索回贷款 | If we do not hear from you favorably by May 18, we shall have to take legal means for collection |
| econ. | 若我方在6月底前得不到你方肯定消息，我方将不得不通过法律程序追索货款 | If we do not get favourable news from you before the end of June, we shall have to take legal proceedings for collection |
| shipb. | 装船前保险由卖方自理 | insurance to be effected by the seller before loading |
| shipb. | 角度前方交会法 | angular forward intersection |
| avia. | 设在前方基地的系统 | forward-based system |
| econ. | 请就贵方目前可供货单上第一项产品电报递盘 | We request you to cable us an offer for the first item in your list of current availabilities |
| tenn. | 调动对方前后左右奔跑 | move the opponent up and back and from side to side |
| plast.surg. | 身体前方的 | preaxial |
| auto. | 车辆前方 | front of vehicle |
| UN, tech. | 追溯：对于1996年7月1日前启动的任务，新旧偿还方法 §1都可作为部队/警察部队派遣国获得偿还的备选方案 | retroactivity. for missions activated prior to 1 july 1996, troop/police contributors have the option to accept reimbursement under either the new or the old reimbursement methodology |
| sport. | 铅球运动员将铅球推向前方 | The shot-putter shoves the shot forward |
| shipb. | 锚链正前方 | chain right ahead |
| tech. | 长方形前院 | rectangular forecourt |
| rugb. | 阻止对方球员带球前进 | hold the line |
| rugb. | 阻碍对方争球前卫 | obstruct the opposing scrum-half |
| econ. | 除非你方另有说明，我们将延用以前的装船唛头 | Unless otherwise stated, we will stencil the same shipping mark as before |
| earth.sc. | 隧道地质超前预测的地震方法 | tunnel seismic prediction |
| tech. | 集装箱前方堆场 | marshalling yard |
| tech. | 预期前方点 | set forward point |
| surg. | 鼻前庭侧方皱襞形成 | webbing of nasal lateral vestibule |
