| Chinese | English |
| 七人制足球 | 7-a-side football |
| 不严格限制参赛者资格的比赛 | open match |
| 不受时间限制的摔跤比赛 | finish exhibition |
| 不能自制 | incontinence |
| 不随意控制 | involuntary control |
| 专制领导 | authoritarian leadership |
| 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| 中枢抑制 | central inhibition |
| 主力运动员集训制度 | squad system for top players |
| 主客场制 | home-and-away system |
| 主客场制 | home and away format |
| 主客场制的比赛 | home-and-away |
| 乳酸机制 | lactic acid mechanism |
| 交互抑制 | reciprocal inhibition |
| 交互抑制法 | reciprocal inhibition method |
| 交锁机制 | interlocking mechanism |
| 4人比赛的让分制 | bungles |
| 4人比赛的让分制 | bangles |
| 以直击先发制人 | stop |
| 优秀运动员集训制度 | squad system for top players |
| 传入侧支性抑制 | afferent collateral inhibition |
| 体重控制 | weight management |
| 体重控制 | weight control |
| 体重控制的热量原理 | caloric concept of weight control |
| 体重限制 | weight restriction |
| 作息制度 | work-rest program |
| 侧支性抑制 | lateral inhibition |
| 保护性抑制 | protective inhibition |
| 俱乐部制 | club system |
| 倒摄抑制 | retroactive inhibition |
| 先发制人的 | preemptive |
| 先发制人的打法 | preemptive strike |
| 先发制人的打法 | anticipation game |
| 免疫抑制因子 | immune suppressive factor |
| 免疫抑制蛋白 | immune suppressive protein |
| 兴奋抑制的 | excitoinhibitory |
| 内分泌自动控制 | endocrine automatic control |
| 内抑制 | internal inhibition |
| 15 分制 | 15-point system |
| 11 分制 | 11 point system |
| 分化抑制 | differential inhibition |
| 分秒不差的时间控制 | split-second timing |
| 分级控制模式 | hierarchical control mode |
| 分组循环赛制 | tournament league system |
| 制动抬高 | immobilization and elevation |
| 制动装置 | brake |
| 制图法 | graphics |
| 制定规则 | lay down a rule |
| 制定规则 | make a rule |
| 制定规则 | set down a rule |
| 制定规则 | formulate a rule |
| 制服 | uniform |
| 制止者 | stopper |
| 制胜 | out trump |
| 制药 | pharmacy |
| 制裁 | sanction |
| 制订规则 | establish |
| 制证 | accreditation |
| 制证中心 | accreditation centre |
| 制造 | make |
| 制造商 | manufacturer |
| 制造机会 | create openings |
| 前反馈控制 | feedforward control |
| 前摄抑制 | proactive inhibition |
| 动作学习与控制 | motor learning and control |
| 劳卫制奖章 | Labor and Defense Badge |
| 化学制品 | chemical |
| 半保留复制 | semi -conservative replication |
| 单循环制 | single-round-robin system |
| 单淘汰制 | single-game elimination |
| 即时控制 | current contemporary control |
| 电子竞技原型制作 | prototype |
| 去抑制 | disinhibition |
| 双循环制 | double round robin |
| 双淘汰制 | double elimination |
| 双淘汰制 | couple elimination |
| 反射性抑制 | reflex inhibition |
| 反射控制机制 | reflex control mechanism |
| 反应抑制恢复 | recovery from a reactive inhibition |
| 反竞争性抑制作用 | uncompetitive inhibition |
| 反馈抑制 | feedback inhibition |
| 发球方得分制 | side-out scoring system |
| 墙网球运动的发球限制线 | telltale |
| 发病机制 | pathogenesis |
| 受体控制 | acceptor control |
| 受限制 | under wraps |
| 受限制的 | cramped |
| 变构象抑制剂 | allosteric inhibitor |
| 后抑制 | after inhibition |
| 吸收的机制 | mechanism of absorption |
| 吸气抑制反射 | inhibito-inspiratory reflex |
| 呼吸控制 | respiratory control |
| 呼吸控制比 | respiratory control rate |
| 呼吸机制 | respiratory mechanism |
| 善于控制球落点的球员 | place-hitter |
| 电子竞技回合制战略游戏 | turn-based strategy game |
| 电子竞技 回合制战略游戏 | Turn-based Strategy Game |
| 因有伤病或恶劣天气情况而由主办方限制下注金额的一场比赛 | circled game |
| 塑料制品 | plastic surgery |
| 复制 | duplication |
| 复制 | duplicate |
| 复制体 | replisome |
| 复制叉 | replication fork |
| 复制品 | duplicate |
| 复制品 | reproduction |
| 复制奖杯 | replica |
| 复制的 | duplicate |
| 复制的奖杯 | replica |
| 外抑制 | external inhibition |
| 外部控制点型 | external-type of locus of control |
| 射击控制 | fire control |
| 3 局盘2 胜制 | best of three sets |
| 5 局 3 胜制 | best three out of five games |
| 3 局盘 2 胜制 | best two out of three games (sets) |
| 5 局盘3 胜制 | best three winning sets |
| 5 局盘3 胜制 | best of five sets |
| 3 局 2 胜制 | best of three games |
| 5 局 3 胜制 | best of five games |
| 3局2胜制 | rubber |
| 5局3胜制 | rubber |
| 局部控制机制 | local control mechanism |
| 已制定的 | established |
| 平局决胜制 | tie-break |
| 年龄限制 | age norms |
| 延缓抑制 | delayed inhibition |
| 美国 弓箭器材制造组织 | Archery Manufactures Organization |
| 强制 | constrain |
| 强制性的 | obligatory |
| 强制的 | forcible |
| 强制的 | forcing |
| 强制的 | compulsory |
| 循环制 | round robin system |
| 循环制 | round-robin system |
| 循环制中的各场比赛 | round robin series |
| 循环制各场赛 | round-robin series |
| 心动抑制中枢 | cardio-inhibitory centre |
| 心抑制区 | cardioinhibitory area |
| 心搏加速机制 | cardio-acceleratory mechanism |
| 心理控制点 | locus of control |
| 心肌抑制因子 | myocardial depressant factor |
| 性别控制 | sex control |
| 慢动作电影摄制术 | slow cinematography |
| 把体重控制在某一标准内 | make weight |
| 抑制 | constrain |
| 抑制 | smother |
| 抑制 | choke |
| 抑制 | inhibit |
| 抑制 | inhibition |
| 抑制不住 | irrepressible |
| 抑制剂 | depressant |
| 抑制力 | power of inhibition |
| 抑制反应 | inhibition reaction |
| 抑制型 | inhibitory type |
| 抑制型 | restrainable type |
| 抑制型 | inhibitable type |
| 抑制性传递物质 | inhibitory transmitter substance |
| 抑制性冲动 | inhibiting impulse |
| 抑制性抑制 | inhibition of inhibition |
| 抑制性条件反射 | conditioned reflex of inhibition |
| 抑制性突触 | inhibitory synapse |
| 抑制性突触后电位 | inhibitory postsynaptic potential |
| 抑制的 | inhibitory |
| 抑制相 | inhibiting phase |
| 抑制神经 | inhibitory nerve |
| 抑制神经元 | inhibitory neuron |
| 抑制过程 | inhibitory process |
| 拮抗抑制 | antagonistic inhibition |
| 损伤机制 | injury mechanics |
| 控制 | mastery |
| 控制球 | possession |
| 控制 | steer |
| 控制 | oversway |
| 控制 | govern |
| 控制 | handle |
| 控制 | call the shots |
| 控制 | command |
| 控制 | direct |
| 控制 | dominate |
| 控制与力量动机 | motive for control and power |
| 控制与反控制战术 | contain-and-counter tactics |
| 控制体重 | weight control |
| 控制体重 | body weight control |
| 控制力减弱 | hypotaxia |
| 控制动力 | control dynamics |
| 控制参数 | control parameters |
| 控制员 | regulator |
| 控制员 | controller |
| 控制器 | regulator |
| 控制局面 | dictate the game |
| 控制比赛的节奏 | control the pace |
| 控制球 | control over the ball |
| 控制球的队员 | player in possession of the ball |
| 控制的 | restraining |
| 控制能力 | control ability |
| 控制球的落点 | place |
| 控制训练 | control training |
| 控制论 | cybernetics |
| 控制间歇的训练 | controlled interval training |
| 控制间歇的训练 | controlled intermittent training |
| 控制间歇的训练法 | controlled interval training method |
| 控制间歇训练 | controlled interval training |
| 控制间歇训练法 | controlled interval method |
| 控制饮食减体重 | weight reduction on diet |
| 控制饮食减体重 | weight reduction by diet |
| 提前控制 | advance control |
| 提取抑制 | retroactive inhibition |
| 摆脱牵制 | unpin |
| 撑竿的长度、直径或构成没有限制 | There is no restriction on the length, diameter or composition of the pole |
| 操纵和制动鞋钉 | spike for steering and braking |
| 教练员考核制度 | coach certification programme |
| 无抑制的 | uncontrolled |
| 无抵制 | boycott-free |
| 无氧代谢机制 | anaerobic mechanism |
| 无限制 | unlimited |
| 无限制 | no-holds-barred |
| 无限制的 | unlimited |
| 时机控制 | timing control |
| 最佳控制模型 | optimal control model |
| 有控制的 | controlled |
| 有限制的 | conditioned |
| 有限制的自由球员 | restricted free agent |
| 木制场地 | wood court (squash) |
| 本体抑制 | autogenetic inhibition |
| 机制 | mechanism |
| 李宁开始动手修改典型的制服，增加了迷你裙，合身的衬衫和其他元素 | Li Ning has begun tinkering with the typical uniform, adding miniskirts, fitted shirts and other elements |
| 条件抑制 | conditioned inhibition |
| 回力球勺形柳条制球拍 | wickerwork basket |
| 回力球勺形柳条制球拍 | wicker basket |
| 模型制作者 | modeller |
| 每球得分制 | rally scoring system |
| 注意控制 | attention control |
| 活动限制 | limitation of movement |
| 测验编制 | test construction |
| 消退抑制 | inhibition by extinction |
| 消退抑制 | extinctive inhibition |
| 淘汰制 | knockout system |
| 淘汰制 | knock-out system |
| 电子游戏游戏控制器 | game controller |
| 滚环复制 | rolling-circle replication |
| 牵制 | hold at bay |
| 牵制对方 | shackle |
| 牵制 | hold down |
| 牵制 | hold off |
| 牵制 | pinch |
| 牵制 | contain |
| 特制的 | prepared |
| 甜柠檬机制 | Sweet Lemon Mechanism |
| 生理机制 | physiological mechanism |
| 生长激素抑制素 | somatostatin |
| 症状限制最大强度运动试验 | symptom-limited-maximal exercise test |
| 皮制球 | leather-cased ball |
| 5 盘 3 胜制 | three out of five sets |
| 睡眠抑制 | sleep inhibition |
| 石膏制动疗法 | closed-plaster method |
| 社交抑制 | social inhibition |
| 神经控制 | nervous control |
| 神经肌肉机制 | neuromuscular mechanism |
| 离心制动作用 | centrifugal immobilization |
| 积分制 | point system |
| 突触前抑制 | presynaptic inhibition |
| 突触后抑制 | postsynaptic inhibition |
| 窦性机制功能不良 | inadequate sinus mechanism |
| 竞争性抑制 | competitive inhibition |
| 米制尺寸 | metric dimension |
| 米制尺寸 | metric dimensions |
| 米制等值 | metric equivalent |
| 米制等量 | metric equivalent |
| 精制 | rectification |
| 精心制作 | elaboration |
| 精心制作 | elaborate |
| 缺乏控制的 | wild |
| 美制加仑3.78 公升 | U.S. gallon |
| 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| 肌肉控制 | muscle control |
| 肌肉收缩机制 | muscle contractile mechanism |
| 脑干网状结构抑制区 | bulboreticular inhibitory area |
| 自制 | self-monitoring |
| 自制 | self-control |
| 自制力 | self-control ability |
| 自动控制装置 | servomechanism |
| 自动控制论 | cybernetics |
| 自尊控制 | self-esteem control |
| 自我控制 | self-monitoring |
| 自我限制机理 | self-limiting mechanism |
| 自生抑制 | autogenic inhibition |
| 自由球员制度 | free agency system |
| 自身动作控制 | self-monitoring |
| 自身动作控制 | self-control |
| 舞台灯光控制员 | stage-lighting controller |
| 航海模型制作 | marine modeling |
| 节制 | moderation |
| 节制饮食 | control diet |
| 英制 | English system |
| 血管舒缩机制 | vasomotor mechanism |
| 行为控制 | behavior control |
| 解说控制室 | commentary control room |
| 计分制 | scoring system |
| 名词词组计时器回零控制操作 | zero control operation |
| 训练体制 | training system |
| 训练控制 | training control |
| 记录脉搏频率的制度 | pulse rate system |
| 负反馈机制 | negative feedback mechanism |
| 赌金全赢制比赛 | sweepstake |
| 赔率制定者 | odds maker |
| 赛制 | competition system |
| 赛制 | competition rules |
| F1 赛车制造商协会 | Formula One Constructors' Association |
| 超速抑制 | overdrive suppression |
| 超限抑制 | prohibitive inhibition |
| 超限抑制 | transitional inhibition |
| 超限抑制 | transmarginal inhibition |
| 躯体机制 | somatic mechanism |
| 输即淘汰制 | single game elimination |
| 过度抑制 | overinhibition |
| 过度控制 | over controlling |
| 运动衣制造商没有比这更好的展示橱窗了 | Sportswear manufacturers have no better showcase |
| 返回性抑制 | recurrent inhibition |
| 逆流交换机制 | countercurrent exchange mechanism |
| 逆流倍增机制 | countercurrent multiplier mechanism |
| 速度限制 | speed-limit |
| 遗传控制的程序性现象 | inherently programmed phenomenon |
| 酸葡萄机制 | Sour Grapes Mechanism |
| 量表编制 | scaling |
| 钳制 | handcuff |
| 闸门控制学说 | gate control theory |
| 闸门控制学说 | gate-control theory |
| 防卫机制 | defense mechanism |
| 限制 | limitation |
| 限制 | restrain |
| 限制因素 | limitation |
| 限制因素 | restriction |
| 限制 | limit |
| 限制 | restrict |
| 限制 | restriction |
| 限制性酶切图谱 | restriction map |
| 限制圈铅球、铁饼、链球项目中用以标志投掷圈的钢环 | circle band |
| 限制性核酸内切酶 | restriction endonuclease |
| 限制性片段长度多态性 | restriction fragment length poly morphism |
| 限制时间 | maximum time |
| 限制比赛时间的球类运动 | timed game |
| 限制氨基酸 | limiting amino acids |
| 限制角 | limiting angle |
| 限制饮水量疗法 | dipsotherapy |
| 限制饮食 | on diet |
| 限制饮食 | dietary restriction |
| 随意控制 | voluntary control |
| 非条件性抑制 | unconditioned inhibition |
| 非竞争抑制作用 | noncompetitive inhibition |
| 非规定重量拔河无限制重量级 | catch weight |
| 音乐控制员 | music controller |
| 预期鼓舞机制 | anticipation invigoration mechanism |
| 预选赛制度 | system for qualifying preliminaries |
| 飞行控制 | flying control |
| 飞行控制系统 | flying control |
| 食欲抑制剂 | anorexic agent |
| 饮食控制 | alimentary control |
| 黄体制剂 | lutein |
