| Chinese | English |
| 七位制电话编号PQR 为局号,ABCD 为用户编号 | PQRABCD |
| 三工制 | triplex system |
| 三进制信号 | ternary signal |
| 上下文约制性 | context sensitivity |
| 上海贝尔电话设备制造公司1983 年成立，1999 年改名为上海贝尔有限公司 | Shanghai Bell Telephone Equipment Manufacturing Co. |
| 振幅下降调制 | downward modulation |
| 不可抑制的 | insuppressible |
| 不对称调制 | asymmetrical modulation |
| 不平衡调制器 | unbalanced modulator |
| NRZ1不归零 1 制 | non-return-to-zero change to one |
| 不归零1制 | non-return-to-zero change to one |
| 不归零制改为归 1 记录 | non-return-to-zero-change-at-logic-1 recording |
| 不接地制 | ungrounded system |
| 不接地制 | insulated system |
| 不接地供电制 | insulated supply system |
| 不限通信量的计费制 | nontraffic sensitive |
| 专业人员用图形动画制作系统 | graphic animation system for professionals |
| 集群通信的专用控制信道 | dedicated channel |
| 世界知识产权组织作品和音像制品公约 | World Intellectual Property Organization Performance and Phonographs Treaty |
| 世界知识产权组织作品和音像制品公约 | WIPO Performance and Phonographs Treaty |
| 业务控制 | traffic control |
| 业务控制 | service control |
| 业务流量控制 | traffic flow control |
| 业务溢出重选路由控制 | traffic overflow reroute control |
| 业务路由的编制 | traffic routing |
| 两级微动控制 | dual ratio control |
| 个人电脑制造商 | personal computer manufacturer |
| 中央处理机与控制器 | central processor and controller |
| 中央控制器 | central control |
| 数据交换中央控制单元 | central control unit |
| 中央控制器 | central controller |
| 美国贝克公司中央监测控制系统 | central monitoring and control system |
| 数据通信中央通信控制机 | central communication controller |
| 中心控制室 | central control room |
| 中断控制 | interruption control |
| 中断控制 | interrupt control |
| 中断控制程序块 | interrupt control block |
| 中断控制程序 | interruption control routine |
| 中断机制 | interrupt mechanism |
| 中线接地制 | grounded neutral system |
| 中距离调制解调器40 〜300km | medium distance modem |
| 串行数据控制器 | serial data controller |
| 主开关控制 | master switch control |
| 主控制器 | main controller |
| 主控制器 | main control |
| 主操作员控制站 | primary operator control station |
| 主钟控制同步网 | despotic synchronized network |
| 主钟控制网 | despotic network |
| 优化并行控制 | optimistic concurrent control |
| 优化控制程序 | control optimization program |
| 会话控制 | session control |
| 传输恢复控制功能 | transmission restoration control function |
| 移动通信传输控制信令,建立呼叫接续的专设信道 | control channel |
| 传输控制协议/互联协议 | Trasmission Control Protocol/Internet Protocol |
| 传输控制协议/网际协议 | TCP/IP Transmission Control Protocol /Internet Protocol |
| 传输控制规程 | transmission control procedure |
| 伪 n 进制信号 | pseudo n-ary signal |
| 伪三进制 | pseudo ternary |
| 倒相调制 | phase-inversion modulation |
| 分布式公共控制 | distributed common control |
| 分布式过程一程序控制系统 | distributed process/program control system |
| 分支控制器 | branch controller |
| 分散控制方式集群通信 | decentralized control |
| 分段控制 | piggyback control |
| 分级信息控制系统 | hierarchical information control system |
| 分级控制 | hierarchical control |
| 分级记发制 | individual register system |
| 分组流控制 | packet flow control |
| 列表命令, 编制目录 | list up |
| 判定控制 | decision-making control |
| 制内串音 | intrasystem crosstalk |
| 制动 | retardation |
| 制动 | retain |
| 制动器 | shoe |
| 制动板 | retaining plate |
| 制动盘 | retarding disc |
| 制动臂 | brake arm |
| 制单终端 | billing terminal |
| 制图图元 | drawing primitives |
| 制图字符 | graphics characters |
| 制图技能 | draftsmanship |
| 制导器 | rider |
| 制导带 | guidance tape |
| 制导计算机 | guidance computer |
| 30 路或 24 路 PCM 制式 | E1/T1 |
| NMT 制式 | Nordic mobile telephone system |
| 制式 | system |
| 30 路或 24 路 PCM 制式 | E-1/T-1 |
| 制式内 | intrasystem |
| 30 路/24 路 PCM 制式转换 | E1/T1 |
| 制式转换 | multiplex system conversion Tl/El PCM |
| 1.5/2Mb/s PCM 制式转换 | T1/E1 |
| 30 路/24路 PCM 制式转换 | E-1/T-1 |
| NTSC 制彩色电视中的一路色信号 | Q signal |
| 制止 | inhibit |
| 制版就绪 | camera-ready |
| 制约 | regulation |
| 制表位 | tab stop |
| 制表对准 | tabulation alignment |
| 制表点 | tabulation stop |
| 制表程序 | tabulator |
| 制表符 | Tabs |
| 制表选择 | selective tabulation |
| 制表键 | Tab key |
| 制订 | drawing-up |
| 制订 | draw up |
| 制设计 | semicustom design |
| 制造单元 | manufacturing cell |
| 制造处理 | manufacturing processing |
| 制造失效 | manufacturing failure |
| 制造控制 | manufacturing control |
| 制造故障 | manufacturing fault |
| 制造程 | manufacturing process |
| 制造缺点 | manufacturing defect |
| 制造自动化协议美国 GM 公司发起的 MHS 标准 | manufacturing automation protocol |
| 制造自动化协议/技术与办公室协议两者兼容， 基于 ISO 第四层 | manufacturing automation protocol/technical and office protocol |
| 制造质量 | workmanship |
| 电缆，光缆制造长度 | factory length |
| 制际串音 | intersystem crosstalk |
| 制际可懂串音 | intersystem intelligible crosstalk |
| 制际干扰 | intersystem interference |
| 制际电磁兼容性 | intersystem electromagnetic compatibility |
| 包月制 | flat rate system |
| 包月制 | flat rate service |
| 包月制用户超出当月限定通话次数后的计次呼叫 | local measured call |
| 包月制计费 | bulk billing |
| PCM 北美 T 制式或欧洲 E 制式 | T1/E1 |
| 北美/欧洲 PCM 制式转换 | multiplex system conversion Tl/El PCM |
| 北美24路/欧洲30路 PCM 制式转换 | T1/E1 |
| 区域控制任务 | region control task |
| 合格的制造系统 | right manufacturing system |
| 同向双工制 | diplex |
| 同时单音制移动通信的一种信令方式 | simultaneous tone system |
| 同时单音顺序制移动通信的一种信令方式 | simultaneous tone sequential system |
| 同步控制 | hold control |
| 同步数据链路控制规程 | synchronous data link control (IBM 公司) |
| 同线电话制 | party line system |
| 后挂用户控制复原拆线方式 | last subscriber release |
| 后挂用户控制复原拆线方式 | last party release |
| 后效控制 | residual effect |
| 向量综合调制 | vector synthetic modulation |
| 在制品 | work-in-process |
| 在指令控制下 | under instruction |
| 地回线制 | earth return system |
| 地址/控制 | address/control |
| 地面通信与控制系统 | surface communication and control system |
| 场幅度控制 | vertical amplitude control |
| 处理机停止运转控制 | processor outage control |
| 备用控制台 | alternate console |
| 备用控制器 | backup control unit |
| 复制 | transcribe |
| 复制 | rendition |
| 复制 | facsimile |
| 复制份数 | copies |
| 复制保护 | copy protection |
| 复制卷 | duplicate volume |
| 复制品复制 | replica reproduction |
| 复制图 | rendering |
| 复制复本 | reproduction replica |
| 图像的复制工具 | clone tool |
| 复制并相加 | copy and add |
| 复制拷贝 | replicated copy |
| 复制操作 | dubbing operation |
| 复制本 | facsimile |
| 复制术 | reprography |
| 复制权 | copyleft |
| 复制比 | reproduction ratio |
| 复制程序 | reproductor |
| 复制衍射光栅 | replica grating |
| 复制设备 | reproducer |
| 复制设备 | duplicating equipment |
| 复制过程 | reproduction process |
| 复制速度 | reproduction speed |
| 复制键 | duplicate key |
| 复合拨号制 | composite dialling system |
| 复工制的 | multiplex |
| 复式计费制 | binary tariff system |
| 复用控制信道 | reuse control channel |
| 外光调制 | external optical modulation |
| 外差中继制 | heterodyne relay system |
| 外部设备控制 | peripheral control |
| 外部调制器接口 | external modulator interface |
| 多制逻辑 | many-valued logic |
| 多二进制 | polybinary |
| 多二进制编码 | polybinary coding |
| 多功能控制单元部件 | multifunction control element |
| 多功能控制单元部件 | multi-function control element |
| 多变量约束控制 | constraint multivariable control |
| 多变量预测性控制技术 | multivariable predictive control technology |
| 多变量预测控制器 | multivariable predictive controller |
| 多局制电话交换 | multioffice system |
| 多局制电话交换 | multi-office system |
| 多局制电话交换 | multi-exchange |
| 多局制区 | multi-exchange area |
| 多局制电话交换区 | multioffice area |
| 多局制电话交换区 | multioffice exchange |
| 多局制电话交换区 | multi-office exchange |
| 多局制电话交换区 | multi-office area |
| 多工制 | multiplex system (1. 5/2 Mb/s) |
| 多用途控制器 | multipurpose controller |
| 多电平调制 | multilevel modulation |
| 多电平调制 | multi-level modulation |
| 多程序控制 | multiprogram control |
| 多纤接头制作 | multifiber splicing |
| 多级调制 | multistage modulation |
| 多级调制 | multiple modulation |
| 多维格子码调制解调器 | multidimensional trellis coded modem |
| 多费率制租线业务 | multischedule private line |
| 多路制 | multiplex system |
| 多路通信控制器 | multiple channel communication controller |
| 多进制信号传输 | multilevel signaling |
| 多进制信号传输 | multi-level signaling |
| 多进制移频键控 | multiple frequency shift keying |
| 多项目自动控制系统 | multiproject automated control system |
| 多频制信令 | compelled multifrequency signaling |
| 多频信令制 | multifrequency signaling system |
| 多频信令制 | multi-frequency signaling system |
| 多频拨号制. | multifrequency selection system |
| 多频调制 | multiple frequency shift keying |
| 多频选择制 | multifrequency selection system |
| 大区制移动通信系统 | common base station mobile communication system |
| 失真限制区 | distortion-limited region |
| 将 ASCH 码转换为二进制码的程序 | ASCII to binary |
| 将 ASCII 码转换为二进制码的程序 | ASCH to binary (atob) |
| 将二进制码转换成为ASCII 码的程序一atob | binary to ASCII |
| 将二进制码转换成为 ASCII 码的程序 | binary to ASCII (btoa) |
| 24小时工作制 | round-the-clock |
| 布线控制 | routing control |
| 布线程序控制 | wired program control |
| 布线逻辑控制 | wire logic control |
| 布线限制 | routing restriction |
| 布线限制 | route restriction |
| 带宽控制 | bandwidth control |
| 带宽限制 | bandwidth constraint |
| 帧控制字段 | frame control field |
| 常流制 | closed circuit system |
| 开-关控制 | bing-bang control |
| 开关控制 | bang-bang control |
| 开关电容调制解调器 | switched capacitor modem |
| 开路制 | broken circuit working |
| 异步制 | asynchronous system |
| 异步线路控制器 | asynchronous line controller |
| 异码变化不归零制 | non-return-to-zero change |
| 强制 | compel |
| 强制 | brute force |
| 强制中断 | force interrupt |
| 强制信令 | compelled signalling |
| 强制信令 | compelled signaling |
| 强制分页 | hard page |
| 强制分页 | forced page break |
| 强制性服务 | mandatory service |
| 强制性的 | compelling |
| 强制性程序 | mandatory program |
| 强制性说明 | mandatory declaration |
| 强制性过程 | mandatory procedure |
| 强制拆线 | forced release |
| 强制指令 | imperative instruction |
| 强制方法 | forcing method |
| 强制语 | imperative language |
| 强制语句 | imperative sentence |
| 强制进行 | ignore |
| 强制连字符 | hard hyphen |
| 强制风冷 | forced air-cooling |
| 强度调制光束 | intensity modulated beam |
| 总开关控制 | master switch control |
| 总控制钥匙 | turnkey |
| 总控制钥匙 | turn-key |
| 成批控制 | batch control |
| 指令与控制系统 | command and control system |
| 指令和控制信息系统 | command and control information system |
| 指令控制板 | command control panel |
| 指挥和控制 | command and control |
| 指挥器制 | director system |
| 指挥、控制与通信系统 | command, control and communication system |
| 指挥、控制、通信、计算机与情报系统 | command, control, communication, computer and information system |
| 按位控制 | bit-by-bit control |
| 按使用时数的付费制 | pay-as-you-use basis |
| 按字计费制 | per word tariff system |
| 按实际成本制定电话费率不用贴补政策拉平费率， 美国的郊区电话公司一般因贴补政策可增加收人，因而反对 de-averaging | de-averaging |
| 按次计费制 | message rate system |
| 按次计费制 | measured rate system |
| 按比例积分微分控制 | proportional integral differential control |
| 振幅调制-残留边带系统 | AM-VSB system |
| 振铃响度控制 | ringer pitch control |
| 振鸣抑制器 | singing suppressor |
| 振鸣抑制器 | anti-singing device |
| 收费制 | rating system |
| 改编制 | reorganization |
| 改进型调频制 | modified frequency modulation |
| 改进的改进型调频制 | modified-modified frequency modulation (M2 FM) |
| 改进的改进型调频制 | modified-modified frequency modulation |
| 美国明尼苏达矿产与制造公司 | Minnesota Mining and Manufacturing Co (3M) |
| Co.美明尼苏达矿产与制造公司 | Minnesota Mining and Manufacturing |
| 明尼苏达矿产与制造公司 | Minnesota Mining and Manufacturing Co. |
| 最佳控制 | optimal steering |
| 最佳自动控制 | optimal automatic control |
| 最高调制频率 | maximum modulating frequency |
| 月租费制 | flat rate system |
| 月租费制 | flat rate service |
| 有导频控制的增音站 | regulated repeater station |
| 有导频控制的线路段 | regulated line section |
| 有节制的 | moderated |
| 有限制的接收地址 | restriction destination |
| 有限制的接收地址 | restricted destination |
| 有限编号制 | limited numbering system |
| 未调制光栅 | blank raster |
| 本地电池制 | local battery system |
| 本地电话计次收费制 | local measured service |
| 机动制自动交换系统，如旋转制 | power-driven system |
| 机动制电话交换系统旋转制 | machine-driven switching system |
| 机电制交换 | electromechanical switching |
| 栅极控制 | grid controlled |
| 栅极调制电子管电路 | grid modulation |
| 标准二进制代码 | standard binary code |
| 标准试验调制输人信号1000Hz, 调制深度60%或最大频偏【相移】 60% | standard test modulation |
| 标准调制输人信号 1000Hz, 调制深度 30% 或最太频偏60% | standard modulation |
| 标号控制语句 | label control statement |
| 标题控制 | leading control |
| 校正与复制 | correct and copy |
| 校正控制 | revision control |
| 格式控制符 | format character |
| 格式控制符 | effector |
| 格码调制 | trellis coded modulation |
| 模制粉末铁氧体 | molded powered ferrite |
| 模式控制器 | mode controller |
| 模式控制器 | mode control |
| 模态控制定律 | modal control law |
| 模拟光强调制 | analog-intensity modulation |
| 模拟控制时钟控制的方法之一 | analog control |
| 模拟调制系统 | analog modulation system |
| 模拟调制解调器 | analog modem |
| 横向制表控制字符 | horizontal tabulation character |
| 横向光调制器 | transverse optical modulator |
| 横向控制 | traversal control |
| 次序控制 | sequence control |
| 欧洲数字一次群制式 | E-1 |
| 欧洲计算机制造商协会 | European Computer Manufactures Association |
| 欧洲计算机制造商协会 | European Computer Manufacturers Association |
| 水平制表 | horizontal tabulation |
| 水平控制 | level control |
| 水平自动频率控制 | horizontal AFC |
| 温度控制晶体振荡器 | temperature-controlled quartz crystal oscillator |
| 温度控制炉 | temperature-controlled oven |
| 港口无线电传输控制 | port radio transmission control |
| 理论模线的绘制 | lofting |
| 用CD-R 刻制的CD-ROM | one-off |
| 用户控制台 | custom console |
| 用户进网控制 | network access control |
| 电光缆制造长度 | drum length of cable |
| 电信管制 | telecommunication regulation |
| 英国工贸部电信管制局 | Office of Telecommunications |
| 电信管制机构 | Directorate of General Regulations |
| 电光晶体调制 | electro-optic crystal light modulator |
| 电光调制 | electro-optical modulation |
| 电光调制 | electro-optic modulation |
| 电光调制元件 | electro-optic modulating cell |
| 电光调制器 | electro-optical modulator |
| 电子控制装置 | electronic control unit |
| 电子束调制 | intensity modulation |
| 电平控制 | level control |
| 电抗调制 | reactance modulation |
| 电报电话共线制 | composite system |
| 电文控制标志 | message control flag |
| 电源控制微码 | power control microcode |
| 电源控制板 | power board |
| 电磁干扰抑制 | EMI suppression |
| 有线电视网电缆调制解调器 | cable MODEM |
| 电视制式 | television standard |
| 电视制式转换器 | television standard converter |
| 电视录制 | television recording |
| 电视标准制式 | color television standard mode |
| 电话分级分区制 | hierarchical arrangement |
| 电话号码四位编号制欧洲习惯:M= 千位，C =百位，D= 十位，U =个位，完整的交换码为 OPQ-MCDU; 我国为 PQR-ABCD, 美国为 NXX-XXXX | MCDU |
| 电路控制站 | circuit control station |
| 码速调整控制信号 | justification control signal |
| 美 Bellcore 研制的城域网 | metrocore |
| 程序处理控制 | program handling control |
| 程序控制计算机 | program-controlled computer |
| 程序控制设备 | program control facility |
| 程序编制 | programming |
| 程序设计与控制 | program planning and control |
| 稳健多变量预测控制技术 | robust multivariable predictive control technology |
| 紧凑二进制码 | dense binary code |
| 缓冲控制 | dash control |
| 缓冲控制器 | buffer control unit |
| 编制报表 | reporting |
| 编制流程图 | flowcharting |
| 编制账单 | billing |
| 编码十进制记数法 | coded decimal notation |
| 编码的十进制 | coded decimal |
| 编码的十进制数 | coded decimal digit |
| 编译程序的控制程序 | compiler control program |
| 缩放控制 | zoom control |
| 缩格制表字符 | indent tab character |
| 耒调制的 | unmodulated |
| 耦合总控制器 | mate gross controller |
| 脉冲编码调制多路复用 | PCM multiplexing |
| 脉位调制 | position modulation |
| 脉位调制 | pulse position modulation |
| 脉位调制 | displacement modulation |
| 脉冲串调制解调器 | burst modem |
| 脉冲单音制 | pulsed individual tone system |
| 脉冲和频率组合编码制 | combination pulse and frequency-coding system |
| 脉冲增量调制 | pulse-delta modulation |
| 脉冲编码制 | pulse coding system |
| 脉冲计数制 | pulse counting system |
| 脉冲重复频率调制 | pulse repetition rate modulation |
| 脉冲间隔调制 | pulse interval modulation |
| 脉宽调制 | pulse duration modulation (RDM) |
| 脉宽调制 | duration time modulation |
| 脉宽调制系统 | variable duration impulse system |
| 脉幅编码调制 | pulse amplitude code modulation |
| 脉码调制主设备 | master unit |
| 脉码调制多路复用器 | pulse code modulation multiplexer |
| 脉码调制字 | PCM word |
| 脉码调制-时分多址连接 | pulse code modulation-time division multi-access |
| 脉码调制话音 | PCM voice |
| 脉码调制-调频 | pulse code modulation-frequency modulation |
| △-Σ 调制 | delta-sigma modulation |
| 调制一解调线性度 | modulation-demodulation linearity |
| 逢 1 变化调制不归零制 | non-return-to-zero change to ones modulation |
| 异码变化调制不归零制 | non-return-to-zero change modulation |
| 调制不足 | undermodulation |
| 调制产物 | modulation products |
| 调制分集 | diversity of modulation |
| 调制包络线 | modulation envelope |
| 调制变换器 | modulation converter |
| 调制因数 | modulation factor |
| 调制度百分数 | amount of modulation |
| 调制度 | modulation factor |
| 调制度百分数 | amount of modulation |
| 调制振幅 | modulated amplitude |
| 调制方案 | modulation plan |
| 调制深度百分率 | modulation percentage |
| 调制特性 | modulation characteristic |
| 调制率 | amount of modulation |
| 调制百分数 | percentage modulation |
| 调制百分比 | modulation percentage |
| 调制的 | modulating |
| 调制系数 | modulation coefficient |
| 调制解调器免除器 | modem eliminator |
| 调制解调器就绪指示灯 | modem ready |
| 调制解调器接口 | modem interface |
| 调制解调器池 | modem bank |
| 调制解调器群 | modem pool |
| 调制限制 | modulation limiting |
| 调制音频 | modulating audio frequency |
| 调制频率 | modulating frequency |
| 调人二进制数 | binary load |
| 调相制 | phase modulation |
| 调节控制设备 | pilot |
| 调频制 | frequency modulation |
| 谐波抑制 | harmonics elimination |
| 谐波抑制 | discrimination against harmonic |
| 贝尔电话制造公司美国 ITT 公司比利时子公司，1987 年 1 月并人法国 Alcatel 公司，成为 Alcatel-Bell Telephone | Bell Telephone Manufacturing Co. |
| 责任制 | accountability |
| 适配器控制块 | adapter control block |
| 选通自动增益控制 | gated AGC |
| 逐级控制交换系统 | progressive control switching system |
| 逐行倒相制彩色电视制式 | phase alternation line PAL system |
| 逐行倒相制彩色电视制式 | phase alternation by line PAL system |
| 逐行倒相彩色电视制 | phase alternation line system |
| 递减收费制 | diminishing tariff |
| 递减收费制 | diminishing rate |
| 递减资费制 | declining rate price |
| 通信与控制 | communication and control |
| 通信密度控制 | communication density control |
| 通信控制 | traffic control |
| 通信控制 | communication control |
| 通信控制器 | communication controller |
| 通信控制器 | communication control equipment |
| 通信控制器节点 | communication controller node |
| 通信控制处理器 | communication control processor |
| 通信控制字符 | communication control character |
| 通信控制程序 | communication control program |
| 通信控制系统 | communication control system |
| 通信控制规程 | communication control procedure |
| 通信控制部件 | communication control unit |
| 通信机制 | communication mechanism |
| 通信输人输出控制 | communication I/O control |
| 通信量集中控制 | centralized traffic control |
| 通用十进制分类法 | universal decimal classification |
| 通用控制网络 | universal control network |
| 通用控制语言 | general control language |
| 通用生产管理自动控制系统 | general manufacturing management automated control system |
| 通用输入输出控制器 | universal input/output controller |
| 通用预测控制器 | generalized predictive controller |
| 通道控制单元 | channel control unit |
| 逢 1 变化不归零制 | non-return-to-zero change to one |
| 逢1变化不归零制 | non-return-to-zero change to one |
| 逻辑控制单元 | logical control element |
| 逻辑控制单元 | logic control element |
| 逻辑控制点 | logic control point |
| 逻辑输人/输出控制系统 | logical input/output control system |
| 键控调制 | key modulation |
| 键控调制电路 | keying modulation circuit |
| 键盘一打印机控制器 | keyboard/printer controller |
| 键盘接口控制器 | keyboard interface control device |
| 键盘控制器 | keyboard control unit |
| 阵列控制部件 | array control unit |
