| Subject | Chinese | English |
| avia. | 上海飞机制造有限生产工艺计划程序 | SAMC production planning procedure |
| avia. | 制造与生产系统 | manufacturing and production system |
| interntl.trade. | 制造业生产指数 | manufacturing output index |
| econ. | 制造业生产指标 | manufacturing output index |
| tech. | 制造亚硫酸盐产生的酒精副产品 | sulphite spirit |
| tech. | 制造亚硫酸盐产生的酒精副产品 | sulfite spirit |
| el. | 制造厂生产率网络 | manufacturer's productivity network |
| el. | 制造和生产技术工作组 | Manufacturing and Fabrication Technology Working Group |
| econ. | 制造商同意生产上述所指产品，只服从公司的指令 | The Manufacturer agrees to manufacture the above said products, subject exclusively to the order of the company |
| interntl.trade. | 制造商生产的全部产品 | whole line of manufacturer's product |
| busin. | 制造商生产的全部产品 | whole line of a manufacturer's product |
| avia. | 制造工程计算机辅助生产 | manufacturing engineering computer aided production |
| avia. | 制造工程计算机辅助生产 | manufacturing engineering computer-aided production |
| econ. | 制造生产 | manufacturing production |
| commer. | 制造生产 | manufactured production |
| mech. | 制造生产与控制系统的计算机 | computer-oriented manufacturing production and control system |
| busin. | 制造生产资料的生产资料生产 | means of production as means of production |
| commer. | 制造生产过程 | technological process |
| el. | 制造、统计与生产信息控制系统 | manufacturing, accounting and production information control system |
| space | 动力机械制造科学生产联合体 | NPO Energomash (俄罗斯,研制液体火箭发动机，俄文缩写英译) |
| space | 南方机器制造生产联合体 | PO Yuzhmash (乌克兰，俄文缩写英译) |
| space | 南方机器制造厂生产联合体 | PO YuMSZ (乌克兰导弹和运载火箭制造厂,俄文缩写英译) |
| market. | 在机器制造品生产的出口方面取得很大成功 | make it big in the export of manufacturing goods |
| el. | 基于生产能力的自动化设计与制造系统 | producibility-based automated design and manufacturing system |
| gen. | 工具制造与生产美 | Tooling & Production |
| textile | 工厂平均制造率，工厂平均生产率 | manufacturing average rate at factory |
| tech. | 工厂生产构件的房屋制造商预制房屋商 | home manufacturer |
| ceram. | 我们是针对陶瓷制造业的技术及维护服务公司。公司成立于1992年，提供各种砖块、屋顶瓦片、墙面砖和陶瓷的生产设备 | We are a technical and maintenance service company to the ceramic manufacturing industry, and have been established since 1992 and deal with all types of production machinery for bricks, roof tiles, wall tiles and ceramics |
| space | 机器制造科学生产联合体 | NPO Machinostroenye (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| space | 机械制造技术科学生产联合体 | NPO Tekhnomash (俄罗斯，提供空间工程研究、开发和咨询，俄文缩写英译) |
| gen. | 汽车制造与生产美 | Automotive Manufacturing & Production |
| gen. | 油田生产设备制造业协会美 | Oilfield production Equipment Manufacturers' Association |
| earth.sc. | 油田生产设备制造商协会美 | Oilfield Production Equipment Manufacturers' Association |
| hydroel.st. | 生产制造 | product |
| agric. | 生产制造 | production manufacturing |
| tech. | 生产制造 | production-manufacturing |
| tech. | 生产制造工程 | production-manufacturing engineering |
| avia. | 生产/制造成本线 | manufacturing cost line |
| avia. | 生产制造系统 | production manufacturing system |
| textile | 生产制造过程详细说明手册 | Manufacturing Process Specification Manual |
| econ. | 生产第一线的管理人员要对制造合格产品负责 | The first-line supervisor is responsible for the manufacture of a quality product |
| avia. | 生产说明制造批准 | production illustration manufacturing approval |
| China, law | 生产资料所有制的社会主义改造 | socialist transformation of the private ownership of the means of production |
| econ. | 由于目前制造的产品满足不了需求，我们决定扩大生产 | Because we cannot manufacture enough products to satisfy the demand at present, we have decided to enlarge our production |
| el. | 电子设备制造生产率研究所 | Electronics Manufacturing Productivity Facility |
| cosmet. | 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats |
| space | 自动装置和仪器制造科学生产联合体 | NPO AP (俄罗斯，参与多种航天计划研制工作，俄文缩写英译) |
| el. | 计算机专用生产制造与控制系统 | computer oriented manufacturing production and control system |
| textile | 计算机联机生产制造系统 | computer integrated manufacturing system |
| avia. | 设计、制造和可生产性模拟 | design, manufacturing and producibility simulation |
| space | 试验机器制造科学生产联合体 | NPO Eksmash (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| busin. | 采矿制造业生产 | mining and manufacturing production |
